PV18N PV16N
Carefully tilt the transformer base(PV18N ONLY) / POLEVATOR™ assembly into an upright position.
Align the bolts on the Anchor Jig with the slots on the transformer base(PV18N ONLY) /
POLEVATOR.
• Cuidadosamente inclinan transformador base (montaje)/POLEVATOR™ de PV18N SOLAMENTE en una posición vertical.
Alinean perno en ancla plantilla con ranura en transformador base ()/POLEVATOR de PV18N SOLAMENTE.
• Soigneusement inclinent transformateur base ) (de PV18N SEULEMENT/POLEVATOR™ dans une position droite. Alignent
boulon sur ancre gabarit avec fente sur transformateur base) (de PV18N SEULEMENT/POLEVATOR.
• Sorgfältig kippen Transformator Unterseite (PV18N NUR/POLEVATOR™ ) in eine aufrechte Position. Übereinstimmen
Schraubbolzen auf Anker Spannvorrichtung mit Schlitze auf Transformator Unterseite (PV18N) NUR/POLEVATOR.
• Com cuidado inclinam transformador base (conjunto) de PV18N SOMENTE/POLEVATOR™ em uma posição ereta.
Alinham parafuso em escora gabarito com entalhe em transformador base () de PV18N SOMENTE/POLEVATOR.
• Con attenzione inclinano trasformatore base (assemblea)/POLEVATOR™ di PV18N SOLTANTO in una posizione dritta.
Allineano bullone su ancoraggio maschera con scanalatura su trasformatore base ()/POLEVATOR di PV18N SOLTANTO.
• Asegúrese de que el poste sea vertical en todos los lados. Utilice un nivel de
burbuja de aire o una sacudida vertical para comprobar.
- Si you' re no usando la nivelación de tuercas, utilice los métodos que calzan
apropiados.
• Assurez-vous que le pôle est vertical de tous les côtés. Employez un niveau à
bulle ou un plomb à plomb pour vérifier.
- Si you' ; re pas utilisant niveler des écrous, employez les méthodes de calage
appropriées.
• Garantieren Sie, dass der Pfosten auf allen Seiten vertikal ist. Benutzen Sie eine
Wasserwaage oder ein Lot, um zu überprüfen.
- Wenn you' Re nicht unter Verwendung des Planierens der Nüsse, wenden Sie
passende ausgleichenmethoden an.
• Assegure-se de que o pólo esteja vertical em todos os lados. Use um nível de
bolha ou um prumo a prumo para verific.
- Se you' a re utilização nivelando porcas, usa métodos de calço apropriados.
• Accerti che il palo sia verticale da tutti i lati. Usi una livella a bolla o un peso
plumb per controllare.
- Se you' re non usando livellando i dadi, usa i metodi mettenti adatti.
# 0
#10
• Quite la caja de la nema de su empaquetado. Alinee la caja con los pernos
prisioneros en el interior de la puerta y de la fijación de acceso de la base del
transformador usando las arandelas planas de las arandelas #10, de
cerradura #10, y las tuercas de maleficio #10.
• Enlevez la boîte de NEMA de son empaquetage. Alignez la boîte avec les
goujons sur l'intérieur de la porte d'accès et de l'attache de base de
transformateur utilisant les rondelles de freinage plates des rondelles #10, #10,
et les écrous de sortilège #10.
• Entfernen Sie den NEMA-Kasten von seinem Verpacken. Richten Sie den
Kasten mit den Bolzen auf dem Innere des Transformator-Unterseiten-Zugangs
und der Befestigungs unter Verwendung der flachen Federringe der
Unterlegscheiben #10, #10 und #10 Sechskantmuttern aus.
• Remova a caixa do NEMA do seu empacotamento. Alinhe a caixa com os
parafusos prisioneiros no interior da porta de acesso da base do transforma-
dor e una-a usando as arruelas lisas das arruelas #10, de fechamento #10, e
as porcas de hex #10.
• Rimuova la scatola del NEMA dal relativo imballaggio. Allini la scatola con le
viti prigioniere sulla parte interna del portello di accesso della base del
trasformatore ed attacchi usando le ranelle di bloccaggio piane delle
rondelle #10, #10 e dadi di sfortuna #10.
lock
13
14
15
PV18N ONLY
PV18N ONLY
