Montarbo EARTH 218 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 60

owner’s manual |

Earth218

Connection example

mixer l / r outputs

➔

subwoofer l / r inputs subwoofer

X-oVer l / r outputs

➔

inputs of the two self-powered loudspeakers

LINK R

IN R

X-OVER OUT R

LINK L

IN L

X-OVER OUT L

POWER

AC LINE IN

15A

AC LOOP OUT

IMAX 5A

Power Consumption

1700W

1
2
3
4

User

Both = Enter

DOWN

VOL.

Preset

sig clip thw prot

DATA

85 – 264V

50/60Hz

NEUTRIX

NEUTRIK

PUSH

NEUTRIK

PUSH

NEUTRIK

NEUTRIX

PUSH

NEUTRIX

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ELEC TRIQUE, NE PAS OUVRIR

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU TOUJOURS REMPLACER

LE FUSIBLE PAR UN DE MÊMES CARAC TERISTIQUES

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ A LA TERRE

TO PREVENT RISK OF FIRE ALWAYS REPLACE

FUSES WITH SAME T YPE AND RATING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

TO PREVENT ELEC TRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVERS

CAUTION !

AVIS !

LINK

SUB OUT

1
2
3
4

User

Preset

Both = Enter

DOWN

VOL.

POWER

AC LINE IN

LOOP OUT

1500W

Sub

sig

clip

thw

prot

rnal

Fuse

230V 50/60

NEUTRIX

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ELEC TRIQUE, NE PAS OUVRIR

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU TOUJOURS REMPLACER

LE FUSIBLE PAR UN DE MÊMES CARAC TERISTIQUES

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ A LA TERRE

TO PREVENT RISK OF FIRE ALWAYS REPLACE

FUSES WITH SAME T YPE AND RATING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

TO PREVENT ELEC TRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVERS

CAUTION !

AVIS !

LINK

SUB OUT

1
2
3
4

User

Preset

Both = Enter

DOWN

VOL.

POWER

AC LINE IN

LOOP OUT

1500W

Sub

sig

clip

thw

prot

rnal

Fuse

230V 50/60

l out

r out

mains

reTe

mains

reTe

mains

reTe

Содержание EARTH 218

Страница 1: ...manuale d istruzioni owner s manual ...

Страница 2: ...8 2 Luglio 2013 July 2013 ITALIANO 3 28 ENGLISH 29 54 APPENDIX 56 57 Dati tecnici Technical specifications Parti di ricambio Spare parts ٥٨ ص والعناية بالسالمة الخاصة التعليمات Important safety instructions page 59 M000050 Rev 00 ...

Страница 3: ...sizione 0 spento elaspialuminosaèspenta All internosonopresentipotenzialielettricipericolosi Prima di qualunque intervento di manutenzione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione Non posarlo dove possa costituire intralcio e causare inciampo Non schiacciarlo e non calpestarlo Installarequestoapparecchioprevedendoampiospaziocirc...

Страница 4: ...rare la massima affidabilità Introduzione Earth218 è un subwoofer attivo dotato di un amplificatore di potenza in classe D e di un DSP che permette di ottenere tutte le funzioni di filtraggio equalizzazione memorizzazione dei preset e controllo remoto L accurato progetto acustico permette di ottenere elevate pressioni con dimensioni ridottissime Il box in multistrato di betulla e i due trasduttori...

Страница 5: ...curezza applicabili nel paese di impiego con conduttori di sezione adeguata alla corrente assorbita e spina di alimentazione certificata per questo valore di corrente Peristruzionicablaggiodelconnettore vederepagg 8 10 Nell installazione del diffusore accertarsi che sia possibile accedere facilmente a questo connettore e alla presa di alimentazione elettrica 5 AC LOOP OUT Connettore di uscita alim...

Страница 6: ...to funzionamento tenere pulite le griglie di aerazione e verificare mensilmente che non siano bloccate Verificare inoltre che l apparecchio non sia troppo caldo perchè posto vicino ad una fonte di calore o al sole D LED rosso prot protezione indica che è intervenuto un circuito di protezione degli amplificatori di potenza La causa può essere un eccesso di temperatura di corrente di uscita o uno sb...

Страница 7: ... un cavo di caratteristiche adatte alla corrente assorbita dal sistema e dalle altre apparecchiature eventualmente collegate alla presa AC LOOP OUT ATTENZIONE La corrente massima che il connettore di alimentazione AC LINE IN può trasportare è pari a 20A Ciò significa che la corrente massima che può essere fornita dal connettore AC LOOP OUT 2 è pari a 6A 20A corrente massima powerCON 14A assorbimen...

Страница 8: ...sola utilizzando una chiave da con una coppia di serraggio minima pari a 2 5 Nm Il cavo utilizzato per il cablaggio deve essere conforme alle normative vigenti nel paese di utilizzo La sezione minima dei conduttori è 2 5 mm2 per cavo collegato al connettore NC3 MPA AC Line In 1 5 mm2 per cavo collegato al connettore NC3 MPB AC Loop Out La spina di corrente sul lato opposto deve essere certificato ...

Страница 9: ...a pin 2 punta pin 3 anello Se il mixer ha uscite JACK sbilanciate Jack mono è possibile utilizzare adattatori Jack XLR maschio sbilanciati a norme IEC 268 e cioè pin 1 massa pin 2 punta pin 3 massa Utilizzare sempre solo cavi SCHERMATI cavi di segnale di adeguata sezione e di buona qualità Prima di effettuare i collegamenti tra il sistema e il mixer accertarsi che tutti gli interruttori di rete si...

Страница 10: ...re usate un pennello o un soffio d aria non usare mai detergenti solventi o alcool Avere cura dei cavi di collegamento avvolgerli evitando nodi e torsioni Non forzare i connettori All interno dell apparecchio possono essere presenti potenziali elettrici pericolosi anche quando l interruttore di rete è in posizione 0 spento e la spia luminosa è spenta Prima di qualunque intervento di manutenzione s...

Страница 11: ...woofer e satellite ancora una volta causato dalla disposizione nello spazio ecc In questo caso è sufficiente invertire la fase del subwoofer per ridurre questo effetto indesiderato È fondamentale porre la massima attenzione alla fase impostata sui diversi subwoofer Una inversione dovuta alla errata pressione del tasto su uno o più di essi rispetto agli altri comporta una quasi completa cancellazio...

Страница 12: ...TERRE TO PREVENT RISK OF FIRE ALWAYS REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVERS CAUTION AVIS LINK IN SUB OUT 1 2 3 4 User Preset Both Enter UP DOWN VOL DATA POWER AC LINE IN AC LOOP OUT 1500W I 0 Sub 2 1 sig clip thw prot Internal Fuse 230V 50 60Hz NEUTRIX NEUTRIX POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POU...

Страница 13: ... nessun preset utente è stato creato questo preset è identico al P1 La tabella seguente riporta la descrizione dei preset di fabbrica I pulsanti UP e DOWN permettono di selezionare il preset desiderato Premendo il tasto UP si passa da un preset a quello di numero più alto mentre premendo il tasto DOWN si passa a quello di numero più basso Il LED del preset selezionato lampeggia Per renderlo attivo...

Страница 14: ... uso con i diffusori attivi serie FULL SPOT WIDE e MOL Non utilizzare versioni previste per altri apparecchi Montarbo Inserendo nel lettore del personal computer il CD fornito con l interfaccia LD2 4 viene mandato in esecuzione automatica un programma di installazione che permetterà di scegliere quale versione del programma si desidera installare Se l installazione non si avvia entro pochi istanti...

Страница 15: ...izard per personalizzare l installazione Cliccate su Next Comparirà la schermata seguente in cui si chiede di accettare il contratto di licenza Se si vuole continuare l installazione selezionare I accept the agreement quindi cliccare Next Software RAConLS installazione ...

Страница 16: ...a in cui si chiede dove si vuole installare il programma Scrivere il percorso su cui copiare i file oppure lasciare la destinazione predefinita Nella schermata successiva è possibile selezionare il nome del gruppo di programmi che verrà creato nel menu START ...

Страница 17: ...essiva scegliere se creare o no le icone aggiuntive sul desktop e o nella barra di avvio veloce di Windows Una volta selezionate le varie opzioni il programma è pronto a copiare i file sul PC Cliccate Install e il programma RAConLS verrà installato sul PC ...

Страница 18: ...ver USB dell interfaccia USBnet LD2 4 necessaria per comunicare con i sistemi attraverso la linea seriale RS485FD Durante l installazione il cavo USB DEVE RIMANERE SCOLLEGATO dal PC Durante l installazione del driver USB il sistema operativo mostrerà un messaggio relativo al test facoltativo Windows Logo Cliccare su Continua ...

Страница 19: ... programma viene ultimata Ora è possibile collegare il cavo USB e l interfaccia LD2 4 Il PC riconosce il nuovo hardware e ne effettua la registrazione nel sistema Il software è gia presente sul PC quindi non è necessario eseguire la ricerca selezionare No non ora e cliccare Avanti ...

Страница 20: ... in cui il sistema operativo chiede dove è il software da installare Lasciare la selezione consigliata automatico e cliccare Avanti Come in precedenza saltare il messaggio Windows Logo cliccando su Continua Se richiesto selezionare Montarbo USBNet e cliccare Avanti ...

Страница 21: ...ale d istruzioni 21 L installazione continua con la registrazione dell hardware per l utilizzo del driver installato Al termine della procedura l interfaccia LD2 4 e Montarbo USBNet sono pronti per essere utilizzati ...

Страница 22: ...o nessun diffusore oppure come in quella nella pagina successiva in cui il programma è già stato configurato per alcuni diffusori All avvio il programma inizia la ricerca dell interfaccia USB LD2 4 Se questa è scollegata nella casella dei messaggi viene indicato NoDevice In questo caso inserire il cavo USB e l interfaccia LD 2 4 ed attendere la comparsa della scritta Montarbo USBNet e successivame...

Страница 23: ...a comparirà la lista dei diffusori registrati e nella parte inferiore dello schermo le finestre corrispondenti ai vari diffusori Nel caso di primo utilizzo del programma o nel caso in cui sia stata cambiata la configurazione dei diffusori occorre procedere alla loro registrazione in modo che il programma RAConLS li possa riconoscere e quindi li possa controllare ...

Страница 24: ... si presenterà vuota Per registrare un diffusore premere contemporaneamente i due pulsanti di selezione preset UP e DOWN sul pannello posteriore del diffusore vedere fig Comandi DSP a pag 6 Fare questo per tutti i diffusori nella rete un diffusore per volta I diffusori invieranno i loro identificativi al programma che procederà alla loro registrazione visualizzando gli identificativi nella finestr...

Страница 25: ...do terzo ecc Nella finestra vengono mostrati i loghi che identificano la serie dei diffusori i loro nomi univoci in formato esadecimale Hxxxxxxxxxxxxxx e il Preset su cui sono impostati Il pulsante Mute in alto al centro è il comando di MUTE globale che agisce su tutti i diffusori collegati Ogni diffusore ha un pulsante di Mute singolo all interno della sua finestra Questo agisce sul singolo diffu...

Страница 26: ... è indipendente in cui è possibile regolare Frequenza da 10 Hz a 18 kHz Guadagno da 9 a 9 dB Q fattore di merito larghezza del filtro da 0 2 a 20 Per regolare un parametro si deve posizionare il cursore del mouse sulla relativa manopola e farlo scorrere in alto o in basso tenendo premuto il tasto sinistro Sulle manopole rotative è possibile inoltre posizionare il mouse in corrispondenza del minimo...

Страница 27: ...e da 0 0 a 32 0 dB a passi di 0 5 dB Il valore impostato è indicato sotto al potenziometro La finestra Delay indica il ritardo impostato mediante le due frecce di lato Il ritardo è impostabile da 0 a 310 ms corrispondenti a oltre 100 metri Premendo il pulsante Mute si spegne il diffusore Nel caso di un diffusore che faccia parte di una coppia L R qualsiasi comando della finestra opera su entrambi ...

Страница 28: ...ccia parte di una coppia L R qualsiasi operazione sui preset viene effettuata su entrambi i diffusori della coppia Importante non è possibile modificare in modo permanente i 4 preset di fabbrica da 1 a 4 del diffusore È possibile memorizzare nel DSP del diffusore un preset modificato solamente come preset numero 0 User Preset Occorre quindi caricare uno dei preset di fabbrica selezionandolo con le...

Страница 29: ... potentials inside the device so before undertaking any sort of maintenance work etc always make sure it has been unplugged from the mains socket Never place any object on the power cable Never lay the power cable on a walkway where one could trip over it Never press or pinch it Never install the product without providing adequate airflow to cool it Never obstruct the air intake openings on it Lea...

Страница 30: ...iability Introduction Earth218 is an active subwoofer with a class D amplifier and a built in DSP which provides all filtering Equalization Preset memory andremotecontrolfunctions Thecarefulacousticdesignprovideshigh pressure in small sizes The birch plywood box and the two high quality transducers let Earth218 be a high efficiency bass cabinet Its great quality and reliability let it be a versati...

Страница 31: ...ent involved equipped with a ground conductor marked with the applicable country specific safety approvals and fitted with a power plug certified for the actual current value Refer to pages 34 36 for connector wiring instructions Nell installazione del diffusore accertarsi che sia possibile accedere facilmente a questo connettore e alla presa di alimentazione elettrica 5 AC LOOP OUT power link con...

Страница 32: ...al For a correct operation check periodically monthly the rear panel s ventilation grills and verify that they are free of obstructions Also check that the speaker s temperature is not too high due to proximity to heat sources or because subjected to direct radiation from the sun D Red LED PROT protection this led indicates the intervention of the protection circuit of the internal power amplifier...

Страница 33: ...ered by the AC LOOP OUT socket CAUTION The AC LINE IN socket is rated for a 20A maximum current This means that the maximum current that may be sourced from the AC LOOP OUT socket 2 is 6A 20A max current rating of powerCON 14A maximumcurrentdrainedbyEarth218system The maximum current drain of the sum of the devices powered by the cable connected to the socket 1 that means the current drain of the ...

Страница 34: ...ected to the insert lead the cable through the housing and screw down the bushing by means of a 3 4 fork wrench min torque 2 5 Nm 1 8 lb ft The cable must comply with the applicable country specific safety regulations The minimum conductor size must be 2 5 mm2 13 AWG for the cable wired to the NC3 MPA AC line in plug and 1 5 mm2 15 AWG for the cable wired to the NC3 MPB AC loop out plug The mains ...

Страница 35: ... standard 1 GND 2 HOT 3 GND If the mixer has JACK balanced outputs stereo jacks it is possible to use stereo jack XLR adapters wired according to IEC 268 pin 1 ground sleeve pin 2 tip pin 3 ring If the mixer has JACK unbalanced outputs mono jacks use suitable Jack XLR male adapters unbalanced according to IEC 268 pin 1 ground pin 2 tip pin 3 ground Always use only heavy gauge high quality SHIELDED...

Страница 36: ...hol solvents or detergents Take care of the connecting cables Make sure that they are not damaged knotted or twisted Do not force connectors and controls As long as it is plugged in dangerous electrical potentials may be present inside the device so before undertaking any sort of maintenance work etc always make sure it has been unplugged from the mains socket system wiring AC mains connection Mak...

Страница 37: ... satellites and other factors described above may cause a phase shift between the sound waves generated by the speakers and this will result in a hole in acoustic response In this case the phase inversion of the subwoofer by pushing button 8 page 14 will minimize this effect It is mandatory to check that the phase is set at the same value on every subwoofer installed A phase inversion in one or mo...

Страница 38: ...TO PREVENT RISK OF FIRE ALWAYS REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVERS CAUTION AVIS LINK IN SUB OUT 1 2 3 4 User Preset Both Enter UP DOWN VOL DATA POWER AC LINE IN AC LOOP OUT 1500W I 0 Sub 2 1 sig clip thw prot Internal Fuse 230V 50 60Hz NEUTRIX NEUTRIX POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR ÉVIT...

Страница 39: ...AConLS software If no user preset has been created the preset P0 is the same as P1 The following table has a description of the four factory presets The UP and DOWN push buttons make it possible to select the desired preset Push the UP button and the preset number increases pushing the DOWN button and the preset number decreases The selected preset s LED will flash but the new preset is not yet ac...

Страница 40: ...ifically intended for use with the FULL SPOT WIDE and MOL series of active loudspeakers Do not use other versions specified for other Montarbo products Insert the CD that comes with the LD2 4 interface unit into the computer drive A self executing installation program will be launched that will allow you to select the version of the program to be installed If the installation process does not star...

Страница 41: ...wizardtocustomize the installation Click on the Next button The following window will open asking you to accept the license agreement If you want to continue the installation process click on I accept the agreement and then click on Next RAConLS software installation ...

Страница 42: ...ow will open asking which folder you want the program installed into Write the folder name or browse to search for it or simply accept the default folder The following window allows you to select the program s group name in the Start Menu ...

Страница 43: ... create icons for the program on the Desktop and or in the Quick launch bar Once the various options have been selected the installation program is ready to copy the program s files to the PC Click Install botton to let the RAConLS program be installed on your PC ...

Страница 44: ...rface required for the PC to communicate with the speaker s DSP controllers via the RS485FD serial interface During the installation the USB cable MUST BE UNPLUGGED FROM THE PC While the USB driver is being installed the operating system will display a warning about failure of compliance regarding the Windows Logo testing program click on Continue Anyway ...

Страница 45: ...following window will display when the RAConLS program setup process has been completed Now it is possible to plug in the USB cable and the LD2 4 interface The PC will detect the new hardware and will add it to the system s registry ...

Страница 46: ...this time and click Next In the following window the operating system will ask how it is to search for the interface driver Use the suggested method recommended and click Next As you did previously ignore the Windows Logo compatibility message by clicking on Continue Anyway If requested select Montarbo USBNet and click on Next ...

Страница 47: ...rth218 Owner s manual 47 The installation process continues with the registration of the new hardware and its driver At the end of the process the LD2 4 interface and the Montarbo USBNet are ready for use ...

Страница 48: ...like the one at the following page in which the program has been configured with a network of speakers At start up the program will search for the LD24 USB interface If there is no interface connected to the PC the message window will show NoDevice In this case plug in the USB interface with an USB cable to the PC and wait for the Search message to disappear The message window will show Montarbo U...

Страница 49: ...of the registered speakers and the lower part of the screen will display a group of windows corresponding to the above speakers The first time the program is used and each time the configuration of the speakers is altered it will be necessary to register them in the program s database so that the RAConLS program may acknowledge them and duly check them ...

Страница 50: ...r clicking OK the program s windows will be empty To register a speaker in the list push both the rear panel UP and DOWN buttons at the same time see fig DSP controls page 32 Repeat this operation for all the networked speakers one at a time The speakers will send their ID to the program which will register them in the list and will display their ID in the upper left window When done with the last...

Страница 51: ...urth fifth sixth or seventh eight but not second third etc The windows will display the logos that identify the speakers series their unique ID in the hexadecimal format Hxxxxxxxxxxxxxxx and their active Preset The Mute button up center is the global mute command that acts on all networked speakers Inside the speaker s windows is a single Mute button that acts on the individual speaker By selectin...

Страница 52: ...y from 10 Hz to 18 kHz gain from 9 0 to 9 0 dB Q filter bandwidth from 0 2 to 20 0 To adjust a parameter s value place the cursor of the mouse onto the desired knob and move it while keeping the left button pressed down On rotary knobs it is possible to move the cursor to the minimum or maximum position the cursor will change to a or sign then adjust the parameter by clicking with the left button ...

Страница 53: ...dow It is possible to adjust the volume with the OutAttn knob The attenuation range is from 0 0 to 32 0 dB with 0 5 dB increments The current value is displayed under the control knob The Delay window displays the value of the global delay set with the two arrow buttons The value can be adjusted by one millisecond increments about 34 cm 13 inches the maximum value is 310ms more than 100 meters 334...

Страница 54: ...et that has been saved on the PC s hard disk or on any other memory device and make it the active preset Important it is not possible to permanently modify the DSP s factory presets numbers 1 to 4 It is possible to permanently store in the DSP an edited modified preset only as a User Preset number 0 To do so follow this procedure load one of the factory presets 1 to 4 and edit it or load an edited...

Страница 55: ...Earth218 Appendix 55 Dati tecnici Technical specifications Parti di ricambio Spare parts APPENDIX 56 57 ٥٨ ص والعناية بالسالمة الخاصة التعليمات Important safety instructions page 59 ...

Страница 56: ...ering EQ delay limiting diagnostic 5 presets 1 of which custom programmable remote control by PC by means of USB interface LD2 4 optional device Connections and controls Line input balanced XLR Volume control Line link Xover Out balanced XLR In out remote control RJ45 Preset select switch Status LED indicators on signal clipping thermal warning protection number preset Construction Birch plywood c...

Страница 57: ...iaio Steel grille B010023 Adattatore per asta Speaker stand adaptor D52E218 Pannello controlli e connessioni amplificatore di potenza Control panel power amplifier D60002 Power Module Power module D00SPKD D00MOLJ Preamplificatore DSP Preamplifier DSP D20E218 A300A10 B010023 D60002 D52E218 D00SPKD D00MOLJ ...

Страница 58: ...ال البدء قبل المنتج يد رب ت أجل من للهواء مصدر ري توف من التأكد يرجى للوصول كافية مساحة إبقاء وكذلك مطلق للمنتج الهواء مصدر إغالق عدم يرجى الخلفي الجزء ي ف ي ئيس ر ال ابط ر ال وكذلك ي ئيس ر ال الطاقة مفتاح إىل والتصنيف ي صل أ ال النوع بنفس فقط استبدله خارجي فيوز أي استبدال إىل الحاجة عند المنتج عىل مذكور هو كما المنتج بتوصيل خطوة أي ي ف وع رش ال قبل توقف حالة ي ف التشغيل مفتاح بأن تأكد دائما ي ئ ا...

Страница 59: ...could trip over it Never press or pinch it Never install the product without providing adequate air flow to cool it Never obstruct the air intake openings on it Leave enough room to get to the mains power socket and the mains connector on the back panel In case the external fuse needs replacement substitute it only with one of the same type and rating as stated on the product Always make sure the ...

Страница 60: ...tiro del prodotto Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali In Spagna contattare il sistema di raccolta ufficiale o l ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati In paesi che non fanno parte dell UE Contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corre...

Результаты поиска

Содержание EARTH 218

Отзывы:

Похожие инструкции для EARTH 218

Бренды по названию

Популярные бренды

Montarbo EARTH 218, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EARTH 218

Отзывы:

Похожие инструкции для EARTH 218

Бренды по названию

Популярные бренды