Monosem Wingfold, Руководство пользователя

Страница: 15 / 104

13
Le châssis traîné top repliable 8 rangs WINGFOLD est un châssis 7
pouces sur lequel est fixé une flèche d’attelage (A fig. 1).
Ce type de châssis peut recevoir des éléments semeurs NG+ ou NX
pour montage à inter-rang 70cm, 75cm, 30’’ ou 80 cm.
Ce châssis est équipé de 4 blocs-roues porteurs à relevage hydraulique
dont 2 moteurs (B fig.2) avec des roues de grand diamètre (C fig.2).
Deux de ces blocs roues assurent, grâce à des roues de contact,
l’entrainement des distributions du semoir, de la fertilisation et du
microsem.
En bout de champ, les 4 blocs roues relèvent le semoir et assurent sa
stabilité.
Ce châssis est équipé également de rayonneurs à commande
hydraulique (D fig.1) et d’une boîte de distances centrale (E fig.2.).
En option, ce châssis peut être équipé de Microsem insecticide (F fig.
2).
Au transport, les extrémités se replient sur l’avant offrant une largeur
sur route de 3m (3m40 avec un inter-rang de 80cm).
Pneumatique : roue porteuse (235/75 R17.5)
Entraînement des éléments : transmission par chaînes
Entraînement de la turbine : transmission par cardan
Poids approximatif (avec éléments NX standard) avec Microsem et
Fertiliseur, trémies vides :
3680kg semoir 8 rangs.
Contenance trémie d’engrais :
Fertiliseur :
1 trémie 1500 litres avec 8 sorties.
Microsem :
4 trémies 20 litres The WINGFOLD 8 row folding top towed frame is a 7 inch frame with
an attached towbar (A fig. 1).
This type of frame can accommodate NG+ or NX seed units for 70cm,
75cm, 30’’ or 80 cm row spacing.
The frame is fitted with 4 load wheel units, with hydraulic lift,
including 2 motors (B fig.2) and large diameter wheels (C fig.2). Two
of these wheel units ensure, via the contact wheels, the drive of the
distributing mechanisms of the planter, fertilizer placement unit and
Microsem.
At the end of the field, the 4 wheel units raise the planter and ensure its
stability.
This frame is also fitted with hydraulically operated furrowers (D fig.1)
and a central seed spacing gear box (E fig.2.).
As an optional extra, the frame can be fitted with Microsem insecticide
(F fig. 2).
During transportation, the ends fold up on the front resulting in a width
of 3 m when on the road (3m40 with row spacing of 80cm).
Tyres: load wheel (235/75 R17.5)
Drive of units: chain drive
Drive of turbine: cardan joint
Approximate weight (with standard NX units), with Microsem and
fertilizer placement unit, hoppers empty:
3,680kg 8 row planter.
Fertilizer hopper capacity:
Fertiliser placement unit:
One 1,500 litre hopper with 8 outlets.
Microsem:
Four 20 litre hoppers
Der 8-reihige Top-Anhänge-Klapprahmen WINGFOLD ist ein 7-Zoll-
Rahmen, an dem ein Kupplungsausleger (A, Abb. 1) befestigt ist.
Dieser Rahmentyp kann die Säelemente NG+ oder NX aufnehmen, für
Reihenabstände von 70 cm, 75 cm, 30" oder 80 cm.
Der Rahmen ist mit 4 Landradblöcken mit Großrädern (C, Abb. 2) und
hydraulischer Hub ausgestattet, davon 2 Antriebsradblöcke (B, Abb.
2). Zwei Räderblöcke übernehmen mit Hilfe von Kontakträdern den
Antrieb von Sämaschinenverteilung, Düngerstreuer und Microsem.
Am Feldrad heben die 4 Räderblöcke die Sämaschine an und
gewährleisten deren Stabilität.
Der Rahmen ist ebenfalls mit hydraulisch gesteuerten Spuranzeigern
(D, Abb. 1) und einem zentralen Wechselradgetriebe (E, Abb. 2)
ausgestattet.
Optional, kann der Rahmen mit Microsem Insektizid (F, Abb. 2)
ausgestattet werden.
Für den Transport werden die Seiten nach vorne geklappt, wodurch das
Gerät eine Transportbreite von 3m (3,40m bei einem Reihenabstand
von 80cm) bietet.
Reifen: Landrad (235/75 R17.5)
Antrieb der Elemente: Kettengetriebe
Antrieb der Turbine: Kardanantrieb
Ungefähres Gewicht (mit Standard NX Elementen) mit Microsem und
Düngerstreuer, bei leeren Behältern:
3680 kg für die 8-reihige Sämaschine.
Fassungsvermögen des Düngerbehälters:
Düngerstreuer:
1 St. 1500-Liter-Düngerbehälter mit 8 Auslässen.
Microsem:
4 St. 20-Liter-Düngerbehälter Il telaio trascinato pieghevole 8 file WINGFOLD è un telaio 7 pollici
su cui è fissato un braccio di aggancio (A fig. 1).
Questo tipo di telaio può alloggiare degli elementi di semina NG+ o
NX per montaggio in interfile di 70 cm, 75 cm, 30’’ o 80 cm.
Questo telaio è munito di 4 blocchi ruote portanti a sollevamento
idraulico tra cui 2 motori (B fig. 2) con ruote di diametro grande (C
fig. 2). Due di questi blocchi ruote svolgono, grazie a ruote di contatto,
il trascinamento delle distribuzioni della seminatrice, della
fertilizzazione e del microsem.
All’estremità del campo, i 4 blocchi ruote sollevano la seminatrice e ne
garantiscono la stabilità.
Questo telaio è dotato inoltre di tracciatori a comando idraulico (D
fig. 1) e di una scatola di distanze centrale (E fig. 2.).
In opzione, questo telaio può essere dotato di Microsem insetticida (F
fig. 2).
Durante il trasporto, le estremità si piegano sul davanti offrendo una
larghezza su strada di 3 m (3,40 m con un’interfila di 80 cm).
Pneumatico: ruota portante (235/75 R17.5)
Trascinamento degli elementi: trasmissione mediante catene
Trascinamento della turbina: trasmissione mediante cardano
Peso approssimativo (con elementi NX standard) con Microsem e
Fertilizzatore, tramogge vuote:
3680 kg seminatrice 8 file.
Capienza tramoggia di concimi:
Fertilizzatore:
1 tramoggia 1500 litri con 8 uscite.
Microsem:
4 tramogge 20 litri
PRESENTATION – PRESENTATION – PRESENTAZIONE .