ACCESSOIRES
Microgranulateur MICROSEM Insectiside,
Microgranulateur MICROSEM Hélicide,
MICROSEM Hélicide combiné,
se reporter à la notice
ATTENTION :
Nos microgranulateurs “MICROSEM” insecticides sont construits pour
localiser des microgranulés insecticides. Dans le cas d’utilisation avec
des engrais microgranulés, il y a un risque important de corrosion, un
nettoyage après utilisation est obligatoire.
Pour un débit à l’hectare très faible, de l’ordre de 4 kg/hectare et
moins, il existe des kits de pignons interchangeables B, 40 - 46
- 50 dents. Il existe aussi une rampe spéciale à 3 niveaux, nous
consulter.
ACCESSORIES
Insectiside MICROSEM Microgranulator,
Helicide MICROSEM Microgranulator,
Combined Helicide MICROSEM,
Refer to the MICROSEM asembly manual
WARNING :
Our insecticide MICROSEM microgranulators are designed for the
distribution of insecticide microgranules. In the case of use with micro-
granulated fertilizer there is a significant risk of corrosion an it is therefore
essential that the microgranulator is cleaned after use.
For a very low per hectare flow rate, of around 4 kg/hectare or
less, sets of 40 - 46 - 50 tooth interchangeable “ B “ pinions are
available as well as a special 3-level boom.
Please contact us for further information.
24
Fig. 78
4-6 rangs à 75 cm
Montage des entraînements
Microsem insecticide et fertiliseur
4-6 row at 75 cm (30”)
Assembly of drive
Microsem insecticide and fertilizer
Entraînement Micro insecticide à
droite de la turbine
Entraînement fertiliseur à gauche
de la turbine
Micro-insecticide drive to the right
of the turbofan.
Fertilizer drive to the left of the
turbofan.
B
C
B
C
NG Plus 4
34
ACCESORIOS
Microgranulador MICROSEM Insectisida,
Microgranulador MICROSEM Helicida,
MICROSEM Helicida combinado,
Consultar el folleto de montaje MICROSEM
ATTENCIÓN :
Nuestros micro granuladores “MICROSEM” insecticidas están construidos
para localizar microgranulados insecticidas. En el caso de uso con abonos
micogranulados, existe un riesgo importante de corrosíon, por lo que es
obligatorio limpiar después de cada uso.
Para un caudal muy bajo por hectárea, del orden de 4 kg/hec-
tárea o menos, existen kits de piñones intercambiables “B”, 40 -
46 - 50 dientes; exisite también una rampa especial de 3 niveles.
Consúltennos.
En todos los casos de uso de abonos, consultar siempre los
consejos de dosificacíon y localizacíon de datos dados por el
fabricante del producto en cuestión.
ACCESSORI
Microgranulatore MICROSEM Insetticida,
Microgranulatore MICROSEM Elicida,
MICROSEM Elicida combinato,
Far riferimento alle istruzioni di montaggio MICROSEM
ATTENZIONE :
I nostri microgranulatori “MICROSEM” insetticidi sono costruiti per
localizzare dei microgranuli insetticidi.
In caso di utilizzazione con concimi microgranulari, c’è un notevole
rischio di corrosione, per cui è obbligatoria une pullizia dopo l’uso.
Per un’erogazione all’ettaro molto leggera, nell’ordine di 4 kg/ettaro
e meno, esistono dei kit di ingranaggi intercambiabili “B”, 40 - 46
- 50 denti, nonché una rampa speciale a 3 livelli. Vi preghiamo di
consultarci.
30
SCEGLIETE UNA VELOCITÀ
DI LAVARO RAGIONEVOLE
ADATTA ALLE CONDIZIONI
E ALLA PRECISIONE
DESIDERATA
ASSICURATERI ALLA MESSA
IN CAMPO E DOPO DI TANTO
IN TANTO DELLA DISTRIBUZIONE
DELL’ INTERRAMENTO
DELLA DENSITÀ
... e non dimenticate che una
levata regolare è importante
tanto quanto se non di piú di una semina regolare !
2 precauzioni
per riuscite nelle
vostre semine :
ESCOJA UNA VELOCIDAD DE
TRABAJO RAZONABLE
ADAPTADA A LAS CONDICIONES
Y PRECISIÓN DESEADA
VERIFIQUE
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
E DE VEZ EN CUANDO
LA DISTRIBUCIÓN
EL ENTERRAMIENTO
LA DENSIDAD
... y no olvide Vd que una salida
regular es tan y aun más importante
que una siembra regular !
2 precauciones
para una siembra
perfecta :
CHOOSE A REASONABLE
WORKING SPEED ADAPTED
TO THE FIELD CONDITIONS
AND DESIRED ACCURACY
CHECK PROPER WORKING
OF THE SEED METERING,
SEED PLACEMENT, SPACING
AND DENSITY BEFORE AND
FROM TIME TO TIME DURING
PLANTING
... and don’t forget : accurate planting
is the key to a good stand !
2 precautions
for successful
planting :
CHOISISSEZ UNE VITESSE
DE TRAVAIL RAISONNABLE
ADAPTÉE AUX CONDITIONS
ET A LA PRÉCISION DÉSIRÉE
ASSURER-VOUS
DÈS LA MISE EN ROUTE
PUIS DE TEMPS EN TEMPS
DE LA DISTRIBUTION,
DE L’ENTERRAGE,
DE LA DENSITÉ
... et n’oubliez pas qu’une levée
régulière a autant sinon plus
d’importance qu’un semis régulier !
2 précautions
pour réussir
vos semis :
1
2
1
2
1
2
1
2
(voir p. 20)
(see p. 20)
(pagina 20)
(pagina 20)
Содержание NG Plus 4 2018
Страница 20: ...A 1 Fig 31 18 C 2 B 2 3 3 4 4 E E D Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 35 7 5 6 8 ...
Страница 34: ...22 Fig 68 Fig 70 Fig 72 Fig 69 Fig 71 Fig 70 Fig 69 Fig 72 Fig 71 3 2 3 32 ...
Страница 41: ...39 PIÈCES DE RECHANGE SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO PEZZI DI RICAMBIO 9 ...
Страница 51: ...49 9 ...