Monosem MONOSHOX NX M, Руководство пользователя, Страница: 38 / 74

38
6 - GARANTIE
(;75$,7 '(6 &21',7,2
NS GENERALES DE VENTE COMPAGNIE
COMMERCIALE RIBOULEAU
Les conditions générales ne sont applicables qu’aux concessionnaires ou
revendeurs assurant normalement les services indispensables : montage,
livraison, mise en route du matériel neuf, stockage des pièces de rechange,
service après-vente, dépannage et reprise éventuelle du vieux matériel.
Notre garantie comprend le remplacement des pièces reconnues défectueuses
(hors pièces d’usure)
HWODULVWRXUQHVHUYLF
e . Nous ne pourrons en aucun cas
être reconnus responsables d’une mauvaise utilisation ou de la non-vérification
du bon fonctionnement de l’ensemble du matériel au moment de la mise en
service et en cours de campagne. Les revendeurs ou utilisateurs ne pourront
prétendre à aucune autre indemnisation de notre part pour les préjudices
éventuels qu’ils pourraient subir (frais de main d’œuvre ou d’approche, travail
défectueux, accidents matériels ou corporels, manque à gagner sur la récolte,
etc.). La garantie est subordonnée au retour du certificat de garantie et de mise
en route dûment rempli par le distributeur et l’utilisateur.
Toute pièce faisant l’objet d’une demande de garantie devra nous être adressée
en
SRUW SD\p
et accompagnée du formulaire de demande de garantie à
LARGEASSE (RIBOULEAU MONOSEM) pour analyse. Un échange à neuf, une
réparation ou un avoir sera établi si acceptation de la garantie. Le démontage et
le remontage seront pris en charge par le revendeur dans le cadre du service
normal.
6 - WARRANTY
(;75$&7 )5
OM COMPAGNIE RIBOULEAU’S GENERAL SALES TERMS
AND CONDITIONS
The general conditions are only applicable to dealers or distributors usually
providing essential services: assembly, delivery, starting up of new equipment,
stocking of spare parts, after-sales services, corrective maintenance and
possible trading in of old equipment.
Our warranty includes replacement of parts acknowledged to be faulty
(excluding wearing parts)
DQGWKHVHUYLFHGLVFRXQW
. Under no circumstances
may we be held liable for improper use or a failure to check that all the
equipment is working correctly on commissioning and during sowing.
Distributors or users are not entitled to compensation from us for any damages
that they may incur (labour costs or travel allowances, faulty work, material
damage or personal injury, harvest failure, etc). The warranty is subject to the
return of the certificate of warranty and commissioning completed by the
distributor and the user.
Any part subject to a warranty claim must be sent to us
SUHSDLG
and
accompanied by a complete warranty claim to LARGEASSE (RIBOULEAU
MONOSEM) for inspection. An exchange for new part, repair or credit note will
be made out if the warranty is accepted. Disassembly and reassembly will be
covered by the dealer as part of normal service.
6 -
ȽȺɊȺɇɌɂə
ȼɕɉɂɋɄȺɂɁɈȻɓɂɏɍɋɅɈȼɂɃɉɊɈȾȺɀɂɄɈɆɉȺɇɂɂ5,%28/($8
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɞɢɥɟɪɚɦ ɢɥɢ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ ɫɛɨɪɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚɩɭɫɤ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɚɹɡɚɦɟɧɚɫɬɚɪɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɲɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɡɚɦɟɧɭ ɞɟɮɟɤɬɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɫɤɥɸɱɚɹ
ɢɡɧɚɲɢɜɚɟɦɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɇɵ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟ ɧɟɫɺɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɪɚɛɨɬɵ
Ɍɨɪɝɨɜɵɟ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ ɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɤɚɤɨɣ
-
ɥɢɛɨ
ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ ɧɚɫ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɨɩɥɚɬɚ ɬɪɭɞɚ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɢɥɢ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɬɟɪɹ ɩɪɢɛɵɥɢ ɨɬ ɭɪɨɠɚɹ ɢ ɬɞ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɫɢɥɭ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɢ ɡɚɩɭɫɤɧɨɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ ɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
Ʌɸɛɚɹ ɱɚɫɬɶ ɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚɦ
ɫ ɨɩɥɚɱɟɧɧɵɦɢ ɩɨɱɬɨɜɵɦɢ ɪɚɫɯɨɞɚɦɢ ɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟɦ ɜ /$5*($66( 5,%28/($8
02126(0 ɞɥɹ ɚɧɚɥɢɡɚ Ɉɛɦɟɧ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɛɭɞɭɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ
ɫɛɨɪɤɚ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɞɢɥɟɪɨɦ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
6 -
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ
ȼɂɌəȽȱɁɁȺȽȺɅɖɇɂɏɍɆɈȼɉɊɈȾȺɀɍɄɈɆɉȺɇȱȲ 5ȱ%28/($8
Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɭɦɨɜɢ ɩɪɨɞɚɠɿɜ ɡɚɫɬɨɫɨɜɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨ ɞɢɫɬɪɢɛɸɬɨɪɿɜ ɬɚ
ɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɢɯ ɩɨɫɟɪɟɞɧɢɤɿɜ ɹɤɿ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ ɡɛɿɪɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɜɜɟɞɟɧɧɹ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ ɧɨɜɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɡɚɩɱɚɫɬɢɧ ɫɟɪɜɿɫɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɪɟɦɨɧɬ ɿ
ɦɨɠɥɢɜɢɣɜɢɤɭɩɫɬɚɪɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɇɚɲɚɝɚɪɚɧɬɿɹɜɤɥɸɱɚɽɜɫɟɛɟɡɚɦɿɧɭɞɟɬɚɥɟɣɜɢɡɧɚɧɢɯɧɟɫɩɪɚɜɧɢɦɢɤɪɿɦ
ɡɧɨɲɟɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɧɢɠɨɤ Ɇɢ ɜ ɠɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɿ ɧɟ
ɦɨɠɟɦɨ ɛɭɬɢ ɩɪɢɬɹɝɧɭɬɿ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɧɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɚɛɨɡɚɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɩɟɪɟɜɿɪɤɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɪɢ
ɣɨɝɨ ɭɜɟɞɟɧɧɿ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ ɚɛɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɩɨɫɿɜɧɨʀ ɤɚɦɩɚɧɿʀ
Ⱦɢɫɬɪɢɛɸɬɨɪɢ ɚɛɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɟɬɟɧɞɭɜɚɬɢ ɧɚ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɭ ɿɧɲɭ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɸɡɧɚɲɨʀɫɬɨɪɨɧɢɦɨɠɥɢɜɨɝɨɡɛɢɬɤɭɹɤɢɣɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɧɟɫɬɢ
ɜɢɬɪɚɬɢ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɚɛɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɿ ɜɢɬɪɚɬɢ ɧɟɹɤɿɫɧɨ ɜɢɤɨɧɚɧɿ
ɪɨɛɨɬɢɩɨɞɿʀɳɨɩɪɢɡɜɟɥɢɞɨɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯɡɛɢɬɤɿɜɚɛɨɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɬɿɥɟɫɧɢɯ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɜɬɪɚɬɚ ɩɟɪɟɞɛɚɱɭɜɚɧɨɝɨ ɞɨɯɨɞɭ ɜɿɞ ɡɛɨɪɭ ɜɪɨɠɚɸ ɿ ɬɞ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɭ ɡ ɚɤɬɨɦ
ɜɜɟɞɟɧɧɹɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸɡɚɩɨɜɧɟɧɢɦɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɞɢɫɬɪɢɛɸɬɨɪɨɦɬɚ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ
Ȼɭɞɶ
-
ɹɤɚ ɞɟɬɚɥɶ ɳɨ ɽ ɨɛɽɤɬɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨʀ ɡɚɹɜɤɢ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ
ɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɩɥɚɱɟɧɨʀ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɡ ɩɪɢɤɥɚɞɟɧɢɦ ɞɨ ɧɟʀ
ɛɥɚɧɤɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨʀ ɡɚɹɜɤɢ ɜ ɦ Ʌɚɪɠɚɫ Ɏɪɚɧɰɿɹ 5ȱ%28/($8
02126(0ɞɥɹɚɧɚɥɿɡɭɍɜɢɩɚɞɤɭɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɝɚɪɚɧɬɿʀɛɭɞɟɡɞɿɣɫɧɟɧɢɣ
ɨɛɦɿɧɧɚɧɨɜɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɚɛɨɪɟɦɨɧɬɚɛɨɜɢɩɢɫɚɧɢɣɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣɪɚɯɭɧɨɤ
-
ɮɚɤɬɭɪɚ Ɋɨɡɛɢɪɚɧɧɹ ɬɚ ɡɛɿɪɤɭ ɛɭɞɟ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɞɢɫɬɪɢɛɸɬɨɪ ɭ ɪɚɦɤɚɯ
ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ