Monosem CS 2000-12, Руководство пользователя

Страница: 13 / 28

- 11 -
IV. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE
1.
Touche Marche/Arrêt :
Permet de mettre le CS 2000-12 en marche ou de l’arrêter.
2.
Touche SET :
Permet de valider les modifications des paramètres. La mise en mémoire des nouveaux paramètres est confirmée par un bref
signal sonore.
3.
Touche « + » : Elle permet de modifier les valeurs paramétrées. Un appui bref a pour effet d’augmenter la valeur courante d’une unité ; si la
touche est maintenue appuyée, la valeur courante est modifiée en continu après une courte pause.
4.
Touche « – » : Elle permet de modifier les valeurs paramétrées. Un appui bref a pour effet de diminuer la valeur courante d’une unité ; si la
touche est maintenue appuyée, la valeur courante est modifiée en continu après une courte pause.
5.
Touche MODE :
Un appui sur cette touche permet de basculer d’un mode de fonctionnement ou de réglage à l’autre. Les modifications
effectuées ne sont pas actives tant qu’elles n’ont pas été enregistrées par la touche SET.
6.
Les DEL d’état (en rouge) indiquent une anomalie du flux de graines dans l’élément correspondant. Elles clignotent brièvement en vert pour
chaque graine détectée.
7.
La DEL « Flux de graines »
indique que les capteurs connectés détectent un flux de graines, c’est-à-dire un semis en cours.
8. La DEL « Mode de fonctionnement » indique que le contrôle des semis est actif.
9. La DEL « Prêt » indique que la tension d’alimentation est présente et que le microprocesseur a réussi un test interne d’initialisation.
10. Écran LCD (affichage à cristaux liquides) : affichage numérique des paramètres de la machine et des compteurs de surfaces.
IV. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE
1.
On/Off button:
this button switches the CS2200 Monitor on and off.
2.
SET button:
this button confirms setting changes. The monitor beeps briefly to confirm that the new settings have been saved.
3.
PLUS button:
This button allows settings to be changed. Pressing for a short while increases the current value by one unit. If the button is held
down the current value is changed non-stop after a few seconds.
4.
MINUS button: This button allows settings to be changed. Pressing for a short while decreases the current value by one unit. If the button is held
down the current value is changed non-stop after a few seconds.
5.
MODE button:
This button switches between the operating and setting modes. Any changes made will not be confirmed unless saved by the
SET button before they were made.
6.
LEDs status (red) shows a failure in the seed flow. A green light flashes briefly for each seed detected.
7. LED Seed Flow shows that the connected sensors recognise the seed flow, in other words the sowing in process.
8. LED Work Mode (green) shows that the monitoring of the seed flow and area count has been activated.
9.
LED Operational
shows that the supply voltage is present and that the microprocessor has completed an internal initialisation test.
10. LCD (Liquid Crystal Display) numeric display of the machine settings and the area counters.
IV. BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER STEUERKONSOLE
1. Taster Ein / Aus mit diesem Taster wird der CS-2000 ein- bzw. Ausgeschasltet.
2. Taster SET mit diesem Taster werden vorgenommene Veränderungen ünbernommen. Als Rückmeldung für eine erfolgte Speicherung der Werte
ertönt ein kurzes Hupsignal.
3.
Taster Plus
mit diesem Taster warden Einstellung verändert. Ein kurzer Tastendruck bewirkt eine Erhöhung des Einstellwertes um eine Einheit,
wird die Taste festgehalten erfolgt nach kurzer Verzögerung eine kontinuierliche Veränderung des Einstellwertes.
4.
Taster Minus mit diesem Taster warden Einstellung verändert. Ein kurzer Tastendruck bewirkt eine Verminderung des Einstellwertes um eine
Einheit, wird die Taste festgehalten erfolgt nach kurzer Verzögerung eine kontinuierliche Veränderung des Einstellwertes.
5.
Taster MODE mit einem Druck auf diesen Taster kann durch die Bertriebs- und Eintellungsmodi geblättert warden. Vorgenommene Veränderung
warden nicht übernommen, wenn sie vorher nich mit set gespeichert wurden.
6.
LEDs Status ( rot ) zeigen eine Störung des Saatflusses des betreffenden Aggregates an. Sie leuchten bei jedem erkannt korn kurz grün auf.
7. LED Saatfluss zeigt an, des die angeschlossenen Sensoren Saatfluss erkennen, also eine aktiver Sävorgang erkannt wird.
8. LED Arbeitsmodus ( grün ) zeigt an, das die Saatflussüberwachung und die Flächenzählung aktiv ist.
9.
LED Betriebsbereitschaft
zeigt an, das die Versorgungsspannung anliegt und der Mikroprozessor einen internen Selbsttest bestanden hat.
10. LCD ( Flüssigkristall Anzeige) hier warden Maschineneinstellungen und die Zähler der Flächenmessung numerisch angezeigt.