Monacor PA-312DMP Скачать руководство пользователя страница 17

17

Polski

14 

Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem 
sieciowym (230 V/ 50 Hz) za pomocą dołą-
czonego kabla zasilającego

15 

Pokrywa bezpiecznika 

 

Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o 
identycznych parametrach!

16 

Terminale głośnikowe włączone na stałe, 
tzn . niezależnie od ustawień przycisków 
ZONES (7); 

patrz uwagi w rozdz. 5!

17 

Wejście liniowe EM INPUT (terminale śru-
bowe) do podłączania źródła ważnych ko-
munikatów 

 

Pojawienie się sygnału na tym wejściu, 
powoduje wyciszenie sygnałów z wejść 
INPUT 2 do INPUT 5 (11, 19, 20, 21) oraz 
odtwarzacza MP3 .

18 

Regulator MUTE LEVEL do ustawiania stop-
nia tłumienia (0 – 30 dB) sygnałów z wejść 
INPUT 2 do INPUT 5 (11, 19, 20, 21) pod-
czas nadawania komunikatów przez wejście 
MIC 1 (2)

19 

Gniazda 6,3 mm (niesym .) dla wejść INPUT 2 
oraz INPUT 3, do podłączania mikrofonów, 
alternatywne do gniazd XLR (11) oraz gniazd 
RCA (20)

20 

Gniazda RCA dla wejść INPUT 2 oraz IN- 
PUT 3 do podłączania urządzeń z wyjściem 
liniowym (odtwarzacze MP3 / CD, radio, 
magnetofon, itp .), alternatywne do wejść 
mikrofonowych (11, 19)

21 

Gniazda RCA dla wejść INPUT 4 oraz INPUT 
5 do podłączania urządzeń z wyjściem li-
niowym (odtwarzacze MP3 / CD, radio, ma-
gnetofon, itp .)

22 

Wyjście liniowe OUTPUT do podłączania 
rejestratora lub kolejnego wzmacniacza, 
gdy PA-312DMP ma niewystarczającą moc; 
na tym wyjściu dostępny jest zmiksowany 
sygnał ze wszystkich wejść

2 .  Jeżeli 70 V lub 100 V głośniki mają być włą-

czone na stałe, należy podłączyć je do styków 
70 V lub 100 V oraz COM terminala OUTPUT 
(16), patrz rys . 5 lub 6 . 

Maksymalne

 obcią-

żenie wzmacniacza wynosi 

120 W

 .

3 .  Sposoby podłączenia 1 i 2 mogą być wyko-

nane równocześnie pod warunkiem, że ob-
ciążenie wzmacniacza nie przekroczy 

120 W

 .

4 .  Podłączyć głośnik lub grupę głośników z wy-

padkową impedancją wynoszącą minimum 
4 Ω do styków “4-16 Ω” oraz “COM” termi-
nala OUTPUT (16) . Głośnik(i) podłączone do 
tego terminala są włączone na stałe . Na ry-
sunkach 7 do 10 pokazano różne możliwości 
uzyskania poprawnej impedancji wypadkowej 
dla grupy głośników .

Terminale głośnikowe (10, 16) posiadają przezro-
czystą pokrywą ochronną; przed przystąpieniem 
do podłączania, podnieść pokrywę .

UWAGA

Po zakończeniu podłączania, 
założyć ponownie pokrywę 
terminali (10, 16) . W czasie 
pracy, na złączach głośnikowych

występuje wysokie napięcie . Dotknięcie ich 
grozi porażeniem prądem!

6  Specyfikacja

Moc wyjściowa
  Moc znamionowa:  .  .  . 120 W
  Moc muzyczna:   .  .  .  .  . 160 W
THD:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . <  0,5 %
Wyjścia
 Głośnikowe:  .  .  .  .  .  .  .  . 4 – 16 Ω,  70 / 100 V
 LINE:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 0,775  V/ 600 Ω
Wejścia
Czułość / impedancja;  złącze
  MIC 1:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5 mV/ 600 Ω; 

gniazdo  6,3 mm, 
niesym .

  INPUT 2, INPUT 3
     MIC:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5 mV/ 600 Ω  gniazdo   

XLR, sym . lub 
2,5 mV/ 2 kΩ  gniazdo 
6,3 mm,  niesym .

     LINE:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 750 mV/ 10 kΩ;  RCA
  INPUT 4, INPUT 5:  .  .  .  . 350 mV/ 10 kΩ;  RCA
  EM INPUT:   .  .  .  .  .  .  .  .  . 775  mV/ 10 kΩ;   

terminale śrubowe, 
niesym .

Zasilanie phantom dla 
MIC 2 + MIC 3 (XLR):  .  . 

 48 V, włączane

Pasmo przenoszenia:  .  .  . 50 – 16 000 Hz
Regulatory barwy
 BASS:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . ±10 dB / 100 Hz
 TREBLE:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . ±10 dB / 10 kHz
Stosunek  S / N
 MIC:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 66 dB
 LINE:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 80 dB
Zasilanie:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 230 V/ 50 Hz
Pobór mocy:  .  .  .  .  .  .  .  .  . 420 VA  max
Zakres temperatur:  .  .  .  . 0 – 40 °C
Wymiary:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 482 × 88 × 335 mm, 2 U
Waga:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9,2 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmian .

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright 
for MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.  

Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobi-
stych korzyści finansowych jest zabronione.

4.4  Pilot sterujący

Pilot sterujący odtwarzaczem MP3 dostarczany 

(rys . 3) jest wraz z 3 V baterią pastylkową . Przed 

rozpoczęciem użytkowania należy wyjąć folię 

izolującą z komory bateryjnej na tylnej stronie 
pilota . Chroni ona baterię przed rozładowaniem . 
Podczas wciskania przycisku, należy zawsze kie-
rować pilot w stronę wzmacniacza . Pomiędzy 
pilotem a wzmacniaczem nie mogą znajdować 
się żadne przeszkody .

Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas uży-

wany, należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec 
jego uszkodzeniu na skutek wylania baterii .

Wymiana baterii

1)  Wcisnąć mały pasek na tylnej stronie pilota 

(pierwsza strzałka na rysunku poniżej) i zsunąć 
pokrywę komory bateryjnej (druga strzałka) . 

2)  Wyjąć rozładowaną baterię i zastąpić ją nową 

(3 V bateria pastylkowa typu CR 2025), do-
πdatni biegun musi być skierowany w górę .

3)  Ponownie założyć pokrywę komory bateryj-

nej .

Zużyte baterie należy wyrzucać do spe-
cjalnie oznaczonych pojemników, nie 
do zwykłych koszy na śmieci .

5  Ważne informacje: 

Podłączanie głośników

Należy wykorzystać wyłącznie jedno z poniż-
szych rozwiązań; w przeciwnym razie istnieje 
ryzyko uszkodzenia wzmacniacza! Przeciąże-
nie aktywuje obwód zabezpieczający: zapali się 
dioda PROT (8) a głośniki zostaną wyciszone .
1 .  Jeżeli 100 V głośniki mają być włączane i 

wyłączane przyciskami ZONES (7), należy 
podłączyć je do terminali strefowych ZONES 
OUTPUT (10), patrz rys . 4 . 

Maksymalne

  

obciążenie wzmacniacza wynosi 

120 W

 .

4.3  Odtwarzacz MP3

Przycisk

Funkcja

na pilocie 

na urządzeniu 

×

Włączanie / wyłączanie  odtwarzacza  MP3
Po włączeniu, start od poprzednio odtwarzanego utworu .

II

× × Przełączanie między trybem odtwarzania (wskazanie numeru) i pauzy (wskazanie 

)

VOL–  VOL+

× Regulacja głośności; wskazanie 

 … 

I



   



I

×

Wcisnąć na krótko aby przejść do kolejnego / poprzedniego utworu
Wcisnąć na dłużej aby ustawić głośność; wskazanie 

 … 

×

Wcisnąć na krótko aby przejść do kolejnego / poprzedniego utworu
Wcisnąć na dłużej aby przejść o 10 utworów w przód / w tył



   



× Szybkie przewijanie w przód / w tył (przy wyciszonym dźwięku)

×

Funkcje powtarzania

 = powtarzanie utworu
 = powtarzanie wszystkich utworów

Regulator 

MP3 LEVEL

×

Do ustawiania maksymalnej głośności odtwarzacza MP3

1…9, 0 

10+

×

Bezpośredni wybór utworów, przykładowo:
Utwór  Przycisk(i)
    8     8
  10     10+     lub 1, 0
  15     10+, 5 lub 1, 5
  97     9, 7
426   4, 2, 6

EQ

× Wybór korekcji dźwięku; wskazanie 

 (Eq 0) … 

 (Eq 4)

MODE

× Bez funkcji

Содержание PA-312DMP

Страница 1: ...ALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDE...

Страница 2: ...Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Espa ol P gina 14 Polski Strona 16 Dansk Sida 18 Svenska Sidan 18 Suomi Sivulta 19 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FO...

Страница 3: ...PUT 5 FUSE 230 V 50 Hz 0 30 dB 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 COM COM COM 4 16 70V 100V OUTPUT COM COM COM 4 16 70V 100V OUTPUT COM COM COM 4 16 70V 100V OUTPUT COM COM COM 4...

Страница 4: ...g nge sind als XLR und 6 3 mm Klinkenbuchsen vorhanden wobei f r die XLR Eing nge die Verst rkung ein stellbar und eine 48 V Phantomspeisung zuschaltbar ist 2 Line Pegel Eing nge INPUT 4 und INPUT 5 2...

Страница 5: ...75V 600 Eing nge Empfindlichkeit Impedanz Anschluss MIC 1 5mV 600 6 3 mm Klinke asym INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 ber XLR sym oder 2 5mV 2k ber 6 3 mm Klinke asym LINE 750mV 10k Cinch INPUT 4 INPUT 5 3...

Страница 6: ...3mm jacks For the XLR inputs the amplification is adjustable and a 48V phantom power can be activated 2 line level inputs INPUT 4 and INPUT 5 21 e g for background music from an MP3 CD player radio o...

Страница 7: ...E 750mV 10k RCA INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k RCA EM INPUT 775mV 10k screw terminals unbal Phantom power for MIC 2 MIC 3 XLR 48V to be activated Frequency range 50 16000Hz Tone controls BASS 10dB 100Hz TR...

Страница 8: ...s 2 entr es INPUT 2 et INPUT 3 utilisables res pectivement comme entr e micro 11 19 ou comme entr e niveau ligne 20 Les entr es micro sont disponibles en prises XLR et jack 6 35 femelles Pour les ent...

Страница 9: ...Sorties Haut parleurs 4 16 70 100V LINE 0 775V 600 Entr es Sensibilit Imp dance branchement MIC 1 5mV 600 jack 6 35 asym INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 par XLR sym ou 2 5mV 2k par jack 6 35 asym LINE 750...

Страница 10: ...come prese XLR e come prese jack 6 3mm per gli ingressi XLR l amplificazione pu essere regolata e si pu attivare un alimentazione phantom di 48V 2 ingressi con livello Line INPUT 4 e INPUT 5 21 p es p...

Страница 11: ...tatto MIC 1 5mV 600 jack 6 3mm sbil INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 con XLR bil oppure 2 5mV 2k con jack 6 3mm sbil LINE 750mV 10k RCA INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k RCA EM INPUT 775mV 10k contatti a vite sbil...

Страница 12: ...s XLR en 6 3mm jacks beschikbaar voor de XLR ingangen kunt u de versterking instellen en een fantoomvoeding van 48V inschakelen 2 lijnniveau ingangen INPUT 4 en INPUT 5 21 b v voor achtergrondmuziek v...

Страница 13: ...3 MIC 5mV 600 via XLR gebalanceerd of 2 5mV 2k via 6 3mm jack ongebalanceerd LINE 750mV 10k Cinch INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k Cinch EM INPUT 775mV 10k schroefaansluitingen ongebalanceerd Fantoomspannin...

Страница 14: ...uede utilizar como entrada de micr fono 11 19 o como entrada de nivel de l nea 20 Las entradas de micr fono est n disponibles como tomas XLR y jack 6 3 mm Para las en tradas XLR se puede ajustar la am...

Страница 15: ...ncia conexi n MIC 1 5mV 600 jack 6 3mm asim INPUT 2 INPUT 3 MIC 5mV 600 mediante XLR sim o 2 5mV 2k mediante jack 6 3mm asim LINE 750mV 10k RCA INPUT 4 INPUT 5 350mV 10k RCA EM INPUT 775mV 10k termina...

Страница 16: ...wej cie powoduje wyciszenie pozosta ych sygna w 2 wej ciaINPUT2orazINPUT3 wykorzystywane jako mikrofonowe 11 19 lub liniowe 20 Wej cia mikrofonowe zrealizowane s na gniazdach XLR oraz 6 3mm Gniazda X...

Страница 17: ...nale rubowe niesym Zasilanie phantom dla MIC 2 MIC 3 XLR 48V w czane Pasmo przenoszenia 50 16000Hz Regulatory barwy BASS 10dB 100Hz TREBLE 10dB 10kHz Stosunek S N MIC 66dB LINE 80dB Zasilanie 230V 50H...

Страница 18: ...in struktionsmanual f r eftertryckas i n gon form eller p n got s tt anv ndas i kommersiellt syfte L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger op m rksomt igennem f r ibrugtagning af enhe den Bortset fra s...

Страница 19: ...laitetta jos 1 virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee to...

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1614 99 02 02 2019...

Отзывы: