24
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Amplificador Mezclador para
Megafonía de 4 zonas
Estas instrucciones van dirigidas a instaladores
de sistemas de megafonía (capítulos 1 – 7) y a
usuarios sin ningún conocimiento técnico es
pecífico (capítulos 1 – 3 y capítulos 6 .2 – 6 .4) .
Lea atentamente estas instrucciones antes
de utilizar el aparato y guárdelas para usos
posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que se des
criben en la página 3 desplegable .
1 Elementos de Conexiones
y de Funcionamiento
1.1 Panel frontal
1
Controles de tono TREBLE (frecuencias
agudas) y BASS (frecuencias graves); uno
para cada una de las entradas CH 1 a CH 5
2
Controles GAIN para la amplificación de
entrada; uno para cada una de las entra
das CH 1 a CH 5
3
Indicación de nivel para la señal del alta
voz de monitorización en los terminales
MONITOR (16)
4
LED POWER
5
Interruptor POWER
6
Controles de volumen para la señal de
entrada correspondiente; uno para cada
una de las entradas CH 1 a CH 5
7
Botones ZONE SELECTOR Z 1 a Z 4 para
conmutar la señal de entrada corres
pondiente a la(s) zona(s) de megafonía
deseada(s);
uno para cada una de las entradas CH 1
a CH 5
8
Botones MUTE para silenciar la entrada
correspondiente; uno para cada una de
las entradas CH 1 a CH 5
Con el botón pulsado, se silencia la en
trada correspondiente y el LED de encima
del botón MUTE se ilumina como una
indicación .
9
Control de volumen para auriculares
conectados al jack PHONES (10)
10
Conexión PHONES para auriculares
Aquí están presentes las señales de las
zonas de megafonía cuyos botones
MON (13) están pulsados .
11
Control de volumen para un altavoz de
monitorización conectado a los terminales
MONITOR (16)
12
Indicaciones de nivel para la zona de me
gafonía correspondiente; una para cada
una de las zonas 1 a 4
13
Botones MON para conmutar la señal
correspondiente de la zona de megafonía
a la salida de auriculares PHONES (10), a la
salida MONITOR (16) y a la salida de señal
de línea MIX OUT (15); uno para cada una
de las zonas 1 a 4
14
Controles de volumen de la zona de
mega fonía correspondiente; uno para
cada una de las zonas 1 a 4
1.2 Panel trasero
15
Salida de señal de línea MIX OUT para la
conexión de otro amplificador o un gra
bador
Aquí están presentes las señales de las
zonas de megafonía cuyos botones MON
(13) están pulsados .
16
Terminal MONITOR para un altavoz de
monitorización de 8 Ω
Aquí están presentes las señales de las
zonas de megafonía cuyos botones
MON (13) están pulsados . El volumen se
ajusta con el control MONITOR (11) .
17
Terminal PRIORITY para un interruptor: Si
el interruptor está cerrado, sólo se pue
den oír las señales de la entrada CH 1; las
entradas CH 2 a CH 5 están silenciadas .
18
Entrada TEL PAGING para una señal de
nivel de línea de la mayor prioridad – vea
el capítulo 5 .5
19
Interruptores selectores de nivel para las
entradas CH 1 a CH 3:
LINE
nivel de línea
PHANTOM nivel de micrófono, el voltaje
phantom está presente en el
jack de entrada correspon
diente (29)
MIC
nivel de micrófono, voltaje
phantom apagado
¡Precaución!
Utilice sólo el interrup
tor si el amplificador está apagado o el
control LEVEL (6) correspondiente está
ajustado a cero (ruido de conmutación) .
Con el voltaje phantom encendido, no
conecte un micrófono con salida asimé
trica . El micrófono se puede dañar .
20
Salidas con nivel de línea para la conexión
de otro amplificador o un grabador; una
para cada una de las zonas de megafonía
1 a 4
21
Terminales de altavoz; uno para cada una
de las zonas de megafonía 1 a 4
Cada salida de zona se puede cargar con
40 W RMS (PA4040) o
120 W RMS (PA12040)
como máximo .
¡Precaución!
Para cada zona conecte
sólo altavoces de baja impedancia (4 Ω,
8 Ω) o sólo altavoces de megafonía (25 V,
70 V, 100 V) . De otro modo, el amplifi
cador se dañará .
22
Rejillas de ventilación para el ventilador
controlado por temperatura
23
Tornillo de abrazadera para una posible
conexión de masa
24
Fusible de red
Remplace un fusible fundido sólo por un
fusible del mismo tipo .
25
Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable
de corriente entregado
26
Interruptores DIP ZONE
Ajuste los interruptores de las zonas en
la posición más baja ON para suministrar
la señal a los terminales TEL PAGING (18)
a la zona de megafonía correspondiente
– vea también el capítulo 5 .5
27
Jacks RCA para las entradas CH 4 y CH 5
para la conexión de aparatos audio con
salida de línea (lector CD, grabador cas
sette, radio, etc .)
28
Control de volumen para la señal en el
terminal TEL PAGING (18)
29
Jacks para las entradas CH 1 a CH 3 (com
binado XLR / 6,3 mm jack, sim .) para la
conexión de micrófonos o aparatos audio
con salida de línea
Español
Español Página
Contenidos
1 .1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . 24
1 .2 Panel trasero . . . . . . . . . . . . 24
4 .1 Instalación rack . . . . . . . . . . . 25
5 .1 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . 25
5 .2 Altavoz de monitorización
y auriculares . . . . . . . . . . . . 25
5 .3 Micrófonos . . . . . . . . . . . . . 25
5 .4 Aparatos con salida de línea . . . . 25
de emergencia o
para un sistema telefónico . . . . . 26
5 .6 Interruptor para silenciar
las entradas CH 2 a CH 5 . . . . . . 26
5 .7 Salidas de señal de línea para más
amplificadores o para un grabador . 26
5 .8 Alimentación . . . . . . . . . . . . 26
6 .1 Dar prioridad a las entradas CH 1
y TEL PAGING . . . . . . . . . . . . 26
6 .2 Ajustar el volumen y el sonido,
conmutar las señales de entrada
en las zonas . . . . . . . . . . . . 26
6 .3 Silenciamiento de las entradas . . . 26
6 .4 Monitorización de las señales
