14
Français
sont mixés ensemble en interne en un signal
mono .
Lors du branchement aux entrées CH 1
à CH 3, mettez le sélecteur de niveau d’en
trée correspondant (19) sur la position LINE .
N’activez le sélecteur que lorsque l’amplifi
cateur est éteint (bruits de commutation) . Si
un appareil stéréo doit être relié aux entrées
CH 1 – 3, utilisez pour le canal stéréo droit et
le canal stéréo gauche respectivement une
entrée ou un adaptateur stéréo / mono (par
exemple SMC1 de MONACOR), sinon, les
signaux du centre stéréo s’annulent .
5.5 Branchement pour annonces
d'urgence ou une installation
de téléphone
Pour des annonces d'urgence ou pour un
branchement à une installation de télé
phone, l'appareil est doté d'une entrée TEL
PAGING (18) .
T
R
G
TEL. PAGING
Signal
➃
Entrée et interrupteur pour
les annonces d’urgence
Appliquez le signal (niveau ligne, 40 mV – 1,5 V)
via un cordon audio blindé à la borne «R» .
Reliez la masse et le blindage à la borne «G» .
Reliez un interrupteur aux bornes «T» et «G» .
Avec l’interrupteur, l’annonce est libérée,
c’estàdire, le signal d’annonce peut tou
jours être à la borne «R» mais il n’est audible
que lorsque l’interrupteur est fermé . Lorsque
l'interrupteur est fermé, le son des signaux
des entrées CH 2 – 5 peut être simultanément
coupé, voir chapitre 6 .1 .
Mettez les interrupteurs DIP ZONE (26)
des zones dans lesquelles les annonces d’ur
gence doivent être écoutées, sur la position
inférieure sur ON . Le volume pour ces an
nonces se règle séparément avec le réglage
VOLUME (28) sur la face arrière .
5.6 Interrupteur pour couper les
entrées CH 2 à CH 5
Les entrées CH 2 à CH 5 peuvent être cou
pées ensemble avec un interrupteur lorsque
p . ex . une annonce importante doit se faire
via l’entrée CH 1 . Reliez un interrupteur aux
bornes PRIORITY (17) .
Remarque :
Le son des entrées CH 2 à CH 5 est
automatiquement coupé en cas d'une annonce via
l'entrée CH 1 si la priorité est réglée pour l'entrée
CH 1, voir chapitre 6 .1 .
5.7 Sorties signal ligne pour d’autres
amplificateurs ou un enregistreur
Pour relier d’autres amplificateurs ou un enre
gistreur, différentes sorties ligne sont prévues :
LINE OUT (20)
Les signaux de chaque zone sont présents à
ces 4 sorties branchées symétriquement . Le
niveau de signal dépend de la position du
réglage de zone correspondant LEVEL (14) .
Si l’entrée de l’appareil à relier est branchée
en asymétrique, reliez l’entrée uniquement
avec les bornes «+» (signal) et «G» (masse) .
Utilisez ces sorties pour :
1 . connecter d’autres amplificateurs Public
Adress s’il faut davantage de hautparleurs
par zone de sonorisation que ce qui est
autorisé .
2 . brancher un enregistreur lorsque les si
gnaux d’une zone doivent être enregistrés .
MIX OUT (15)
Les signaux des zones dont les touches
MON (13) sont enfoncées, sont présents ici .
Si plusieurs zones sont sélectionnées simul
tanément, les réglages de zone correspon
dants LEVEL (14) déterminent le rapport de
mixage des signaux de zone . Utilisez cette
sortie pour :
1 . relier un amplificateur, si par exemple
d’autres hautparleurs de contrôle sont
nécessaires .
2 . relier un enregistreur si les signaux de dif
férentes zones doivent être enregistrées .
5.8 Alimentation
Reliez maintenant le cordon secteur livré à
la prise (25) et l’autre extrémité à une prise
secteur 230 V/ 50 Hz .
6 Fonctionnement
6.1 Réglage des priorités pour les
entrées CH 1 et TEL PAGING
En usine, les entrées CH 1 et TEL PAGING (18)
sont réglées de telle sorte que leurs signaux
sont mixés avec les autres canaux d'entrée .
En déplaçant le cavalier S701 dans l'appareil,
les entrées CH 1 et TEL PAGING obtiennent
la priorité sur les entrées CH 2 – 5 . S'il y a une
annonce via l'entrée CH 1 ou TEL PAGING,
le son des signaux CH 2 – 5 est automatique
ment coupé pendant l'annonce .
AVERTISSEMENT
Pour déplacer le cavalier
S 701, l'appareil doit être
ouvert . Seul un personnel
qualifié peut le faire . Il y a
risque de décharge élec
trique .
1) Débranchez la fiche du secteur .
2) Dévissez le couvercle du boîtier .
3) Déplacez le cavalier S 701 de OFF sur ON
(page 15, schéma 5) .
4) Revissez le couvercle du boîtier .
6.2 Réglage du volume et da la tonalité,
commuter les signaux d'entrée sur
les zones
1) Pour éviter les bruits de commutation,
allumez en premier l’ensemble des autres
appareils de l’ins tallation Public Adress .
2) Avant la première mise en service de l’am
plificateur, mettez les quatre réglages de
zone LEVEL (14) sur zéro pour éviter un
volume trop élevé au début . Allumez en
suite l’amplificateur avec l’interrupteur
POWER (5) . La LED (4), témoin de fonc
tionnement, brille .
3) Pour les réglages de base des canaux
d’entrée :
a) Tournez tous les réglages GAIN (2),
TREBLE et BASS (1) sur la position
médiane .
b) Tournez tous les réglages LEVEL (6, 14)
sur zéro .
c) Désenclenchez toutes les touches
MUTE (8) de telle sorte que les LEDs
rouges audessus des touches ne
brillent pas .
d) Désenclenchez toutes les touches ZONE
SELECTOR Z 1 – Z 4 (7) .
4) Tournez le réglage LEVEL (6) de l’entrée qui
doit être écoutée avec le volume le plus
fort (par exemple pour des annonces), à
2
∕
3
environ . Commutez le signal d’entrée avec
les touches ZONE SELECTOR (7) sur les
zones dans lesquelles il doit être entendu .
5) Avec les réglages de zone LEVEL (14), ré
glez pour chaque zone le volume souhaité .
Les VUmètres (12) indiquent le volume
des zones . La LED supérieure rouge brille
lorsque le limiteur intégré limite le volume
lorsque le niveau maximal est atteint . Pour
des passages à volume plus élevé, elle ne
devrait briller que brièvement . Si elle brille
plus longtemps, tournez le réglage de zone
LEVEL correspondant dans en arrière .
Si vous ne pouvez pas régler le volume
des zones de manière optimale, parce que
le signal d’entrée est trop bas ou trop fort,
corrigez le niveau d’entrée avec le réglage
GAIN (2) ou LEVEL (6) correspondant .
6) Réglez la tonalité avec les réglages TREBLE
et BASS (1) correspondants . Si besoin, cor
rigez le volume avec le réglage LEVEL (6) .
7) Si d’autres signaux d’entrée doivent être
appliqués sur des zones données, ap
puyez sur les touches ZONE SELECTOR (7)
correspondantes . Vous pouvez, avec ces
touches, configurer les zones de manière
différente :
Exemple :
– les annonces de l’entrée CH 1 doivent
être écoutées dans toutes les zones
appuyez sur les touches Z 1 à Z 4
de CH 1
– les annonces de l’entrée CH 2 sont pré
vues uniquement pour les zones 1 et 4
appuyez sur les touches Z 1 e t Z 4
de CH 2
– les zones 1 et 2 doivent être sonorisées
avec de la musique de fond de CH 4
appuyez sur les touches Z 1 et Z 2
de CH 4
– les zones 3 et 4 doivent être sonorisées
avec de la musique de fond de CH 5
appuyez sur les touches Z 3 et Z 4
de CH 5
8) Réglez le volume et la tonalité des autres si
gnaux d’entrée avec les réglages LEVEL (6),
TREBLE et BASS (1) . Tournez les réglages
LEVEL des entrées inutilisées sur zéro .
