12
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
1 .1 Face avant . . . . . . . . . . . . . 12
1 .2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . 12
4 .1 Installation en rack . . . . . . . . . 13
5 Branchements de l’amplificateur
5 .1 Hautparleurs . . . . . . . . . . . . 13
5 .2 Hautparleur de contrôle et casque 13
5 .3 Microphones . . . . . . . . . . . . 13
5 .4 Appareils avec sortie ligne . . . . . 13
5 .5 Branchement pour annonces
d'urgence ou une installation
de téléphone . . . . . . . . . . . . 14
5 .6 Interrupteur pour couper les
entrées CH 2 à CH 5 . . . . . . . . 14
5 .7 Sorties signal ligne pour d’autres
amplificateurs ou un enregistreur . . 14
5 .8 Alimentation . . . . . . . . . . . . 14
6 .1 Réglage des priorités pour les
entrées CH 1 et TEL PAGING . . . . 14
6 .2 Réglage du volume et da la tonalité,
commuter les signaux d'entrée sur
les zones . . . . . . . . . . . . . . 14
6 .3 Coupure des entrées . . . . . . . . 15
6 .4 Contrôles des signaux de zone . . . 15
Français
Français Page
Table des matières
Amplificateur-Mixeur 4 zones
Public Adress
Cette notice s’adresse aux installateurs d’ins
tallations de sonorisation (chapitres 1 – 7) et
aux utilisateurs sans connaissances tech
niques particulières (chapitres 1 – 3 et cha
pitres 6 .2 – 6 .4) . Veuillez lire la présente notice
avec attention avant le fonctionnement et
conservezla pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable,
les éléments et branchements décrits .
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1
Réglages TREBLE (aigus) et BASS (graves) ;
respectivement pour les entrées CH 1 à
CH 5
2
Réglages GAIN pour l’amplification
d’entrée ;
respectivement pour les entrées CH 1 à
CH 5
3
VUmètre pour le signal du hautparleur
de contrôle relié aux bornes MONITOR
(16)
4
Témoin de fonctionnement
5
Interrupteur Marche /Arrêt
6
Réglages de volume pour le si gnal d’en
trée correspondant ; respectivement pour
les entrées CH 1 à CH 5
7
Touches ZONE SELECTOR Z 1 à Z 4 pour
commuter le signal d’entrée correspon
dant sur la (les) zone(s) de sonorisation
souhaitée(s) ;
respectivement pour les entrées CH 1 à
CH 5
8
Touche MUTE pour couper l’entrée cor
respondante ; respectivement pour les
entrées CH 1 à CH 5
Si la touche est enfoncée, l’entrée corres
pondante est coupée, la LED audessus de
la touche MUTE brille et sert de contrôle .
9
Réglage de volume pour un casque relié
à la prise PHONES (10)
10
Connexion PHONES pour un casque ;
les signaux des zones de sonorisation dont
les touches MON (13) sont enfoncées sont
présents ici
11
Réglage de volume pour un hautparleur
de contrôle relié aux bornes MONITOR (16)
12
VUmètre pour la zone de sonorisation
corres pondante ; respectivement pour les
zones 1 à 4
13
Touches MON pour commuter le signal
corres pondant de la zone de sonorisation
à la sortie casque PHONES (10), à la sortie
MONITOR (16) et à la sortie de signal ligne
MIX OUT (15) ; respectivement pour les
zones 1 à 4
14
Réglage de volume pour la zone de sono
risation correspondante; respectivement
pour les zones 1 à 4
1.2 Face arrière
15
Sortie de signal ligne MIX OUT pour
brancher un autre amplificateur ou un
enregistreur
Les signaux des zones de sonorisation
dont les touches MON (13) sont enfon
cées, sont présents ici .
16
Connexion MONITOR pour un haut
parleur de contrôle de volume 8 Ω
Les signaux des zones de sonorisation
dont les touches MON (13) sont enfon
cées, sont présents ici . Réglez le volume
avec le réglage MONITOR (11) .
17
Connexion PRIORITY pour un interrup
teur : si l’interrupteur est fermé, seuls les
signaux de l’entrée CH 1 peuvent être
écoutés ; les entrées CH 2 à CH 5 sont
coupées .
18
Entrée TEL PAGING pour un signal niveau
ligne avec priorité supérieure – voir cha
pitre 5 .5
19
Sélecteurs de niveau pour les entrées CH 1
à CH 3 :
LINE
niveau ligne
PHANTOM niveau micro, la tension fan
tôme est à la prise d’entrée
corres pondante (29)
MIC
niveau micro, alimentation
fantôme déconnectée
Attention !
N’activez l’interrupteur que
lorsque l’amplificateur est éteint ou le
réglage LEVEL (6) correspondant est sur
zéro (bruits de commutation) .
Lorsque l’alimentation fantôme est
allumée, ne reliez pas de microphone
avec sortie asymétrique, il pourrait être
endommagé .
20
Sortie niveau ligne pour brancher un autre
amplificateur ou un enregistreur ; respec
tivement pour les zones de sonorisation
1 à 4
21
Bornes hautparleurs ; respectivement
pour les zones de sonorisation 1 à 4
Chaque sortie de zone ne doit pas rece
voir une puissance RMS supérieure à
40 W (PA4040) ou
120 W (PA12040)
au maximum .
Attention !
Par zone, ne reliez que des
hautparleurs basse impédance (4 Ω,
8 Ω) ou hautparleurs PA (25 V, 70 V,
100 V), sinon l’amplificateur pourrait
être endommagé .
22
Ouïes de ventilation pour le ventilateur
régulé par la température
23
Borne à pince pour un branchement
masse éventuel
24
Fusible secteur
Tout fusible fondu doit être remplacé par
un fusible de même type .
25
Prise secteur à brancher, via le cordon sec
teur livré, à une prise 230 V/ 50 Hz
26
Interrupteurs DIP ZONE
Mettez les interrupteurs des zones sur la
position inférieure ON lorsque le signal
aux bornes TEL PAGING (18) doit être
dirigé sur la zone de sonorisation corres
pondante – voir également chapitre 5 .5
27
Prises RCA pour les entrées CH 4 et CH 5
pour brancher des appareils audio avec
sortie ligne (lecteur CD, magnétophone,
radio . . .)
28
Réglage de volume pour le si gnal à la
borne TEL PAGING
29
Prises pour les entrées CH 1 à CH 3 (prise
combinée XLR / jack 6,35, sym .) pour bran
cher des microphones ou appareils audio
avec sortie ligne
