Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 10
1.1 Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Unité de lecture, face avant . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Unité de lecture, face arrière . . . . . . . . . . . . 11
2
Conseils d’utilisation et de sécurité . . . . 11
3
Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 12
4
Positionnement de l’appareil
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Affichage du numéro des titres, de la durée,
du nombre de beats par minute . . . . . . . . . 12
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2.2 Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Sélection du mode de fonctionnement . . . . 13
5.3.1 “Single” – Lecture titre par titre . . . . . . . . 13
5.3.2 “Continue” – Lecture de tous les titres . . . 13
5.3.3 “Single Relay” – Démarrage automatique
du second lecteur à la fin d’un titre . . . . . 13
5.3.4 “Continue Relay” – Démarrage automa-
tique du second lecteur à la fin du CD . . . 13
5.4 Lecture des premières notes d’un titre . . . . 14
5.5 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6 Positionnement à un endroit donné . . . . . . 14
5.7 Retour à un endroit
préalablement déterminé . . . . . . . . . . . . . . 14
5.8 Modification de la vitesse, de la hauteur
tonale et du nombre de beats . . . . . . . . . . . 14
5.9 Adaptation du rythme entre deux
morceaux de musique . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 15
1
Eléments et branchements
1.1
Unité de commande (schéma 1)
Les éléments du lecteur 1 sont décrits dans le texte
suivant : ceux du lecteur 2 sont identiques.
1 Eléments du lecteur 1
2 Eléments du lecteur 2
3 Touche OPEN/CLOSE
pour ouvrir et fermer
le tiroir CD [comme la touche OPEN/CLOSE
(19) sur l’unité de lecture] ;
pendant la lecture d’un CD, le tiroir CD est ver-
rouillé contre toute ouverture intempestive.
4 Touches TRACK
et
pour sélectionner le
titre suivant :
à chaque pression sur la touche
, vous avan-
cez d’un titre. Par une pression sur la touche
,
vous revenez au début du titre en cours de lec-
ture. Par plusieurs pressions sur la touche
,
vous reculez d’un titre à chaque fois. Pour sauter
plusieurs titres, maintenez la touche correspon-
dante enfoncée.
5 Affichage multifonctions (voir schéma 2 pour
plus de détails)
a symbole pour le mode Pause
b symbole pour le mode Lecture
c affichage “CONTINUE” :
s’affiche tout le temps lorsque le mode de
fonctionnement “Lecture globale (“Continue”)
est activé avec la touche CONT. / SINGLE (14)
– voir également point 14.
clignote lorsque le mode de fonctionnement
“Continue Relay” est activé avec la touche
CONT. / SINGLE ; voir chapitre 5.3.4.
d affichage “SINGLE AUTO CUE” :
brille en continu après l’allumage de l’appareil
et indique le mode de fonctionnement Lecture
titre par titre (“Single”)
clignote lorsqu’avec la touche CONT. / SINGLE,
le mode “Single Relay” est activé : voir chapitre
5.3.3
e bargraphe : indique par sa longueur, la durée
restante d’un titre [“REMAIN” (i) affiché] ou la
durée déjà lue d’un titre (affichage “REMAIN”
éteint)
f numéro du titre
g affichage de la durée, voir position 11 (touche
TIME)
h affichage “OUTRO” : s’affiche lorsque la fonc-
tion OUTRO est activée avec la touche TIME
(11)
i affichage “REMAIN” : s’affiche lorsque la
durée restante d’un titre ou d’un CD est indi-
quée ; voir également position 11 (touche
TIME)
j affichage de la déviation, en pourcentage, de
la vitesse standard, réglée avec le poten-
tiomètre (17) ou du nombre de beats par
minute saisis avec la touche BPM/TAP (15)
6 Touche PITCH pour activer la déviation de
vitesse réglée avec le potentiomètre (17)
7 Bouton REV/FWD pour se positionner à un
endroit précis en mode Pause ; en mode Pause,
le CD avance ou recule aussi longtemps et aussi
vite que le bouton est tourné vers la gauche ou la
droite. Après avoir tourné le bouton, l’endroit est
répété jusqu’à ce que la touche
(10) soit
enfoncée ou la touche CUE (8) soit enfoncée
deux fois brièvement.
Lorsque le CD est en cours de lecture, vous pou-
vez produire un effet “gondolé” en tournant le bou-
ton dans un sens puis dans l’autre.
8 Touche CUE pour lire brièvement le début d’un
titre ou pour revenir à un endroit précédemment
défini (voir chapitre 5.4 ou 5.6)
9 10 pour sélectionner le titre : à chaque
pression sur la touche, vous avancez de 10 titres.
10 Touche
: commutation entre Lecture (affi-
chage
) et Pause (affichage )
11 Touche TIME : commutation de l’affichage de
durée (g) et activation de la fonction OUTRO
réglage de base : affichage de la durée restante
du titre en cours
1ère pression :
affichage de la durée déjà lue
du titre en cours
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 10
1.1 Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Unità lettore frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Unità lettore retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4
Collocamento e collegamento . . . . . . . . . 12
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Indicazione del numero del titolo,
della durata e numero battute al minuto . . . 12
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Selezionare il modo di funzionamento . . . . 13
5.3.1 “Single” – riproduzione di un singolo titolo . 13
5.3.2 “Continue” – riproduzione di tutti i titoli . . 13
5.3.3 Single Relay” – avviamento automatico
dell’altro lettore al termine del primo . . . . 13
5.3.4 “Continue Relay”– avviamento automatico
dell’altro lettore al termine del primo . . . . 13
5.4 Riproduzione dell’inizio di un titolo . . . . . . . 14
5.5 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . 14
5.6 Posizionamento su un punto preciso . . . . . 14
5.7 Ritorno al punto desiderato . . . . . . . . . . . . 14
5.8 Modificare velocità, l’altezza del suono e
numero battute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.9 Adattare il ritmo fra due brani musicali . . . . 14
6
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1
Unità di comando (fig. 1)
Nel testo che segue si illustrano gli elementi di
comando del lettore 1. Gli elementi di comando del
lettore 2 sono perfettamente identici.
1 Comandi del lettore 1
2 Comandi del lettore 2
3 Tasto OPEN/CLOSE
per aprire e chiudere il
cassetto CD [come il tasto OPEN/CLOSE (19)
dell’unità lettore];
durante la riproduzione, il cassetto è bloccato
per escludere l’apertura involontaria
4 Tasti TRACK
per
selezionare il titolo desi-
derato:
con ogni pressione sul tasto
si salta al titolo
successivo. Premendo il tasto
, si torna all’ini-
zio del titolo corrente. Con ogni ulteriore pres-
sione del tasto
si salta indietro di un titolo. Per
saltare più titoli, il tasto può rimanere premuto.
5 Display multifunzionale (vedi fig. 2)
a simbolo per la pausa
b simbolo per la riproduzione
c indicazione “CONTINUE”;
si vede continuamente se con il tasto CONT./
SINGLE (14) è stata attivata la modalità di
riproduzione di tutti i titoli (“Continue”); vedi
anche punto 14;
lampeggia se con il tasto CONT./SINGLE è
stata attivata la modalità (“Continue Relay”);
vedi capitolo 5.3.4
d indicazione “SINGLE AUTOCUE”;
si vede dopo l’accensione e indica la modalità
di riproduzione di un singolo titolo;
lampeggia se con il tasto CONT./SINGLE è
stata attivata la modalità (“Single Relay”); vedi
capitolo 5.3.3
e diagramma a barre; indica con la sua lun-
ghezza il tempo restante di un titolo [si vede
“REMAIN” (i) sul display] oppure il tempo già
trascorso del titolo (non si vede “REMAIN”)
f numero del titolo
g indicazione del tempo; vedi punto 11 (tasto
TIME)
h indicazione “OUTRO”; si vede se la funzione
OUTRO è stata attivata con il tasto TIME (11)
i indicazione “REMAIN”; si vede quando viene
indicato il tempo restante di un titolo o dell’in-
tero CD; vedi anche il punto 11 (tasto TIME)
j indicazione della deviazione percentuale dalla
velocità standard impostata con il regolatore
(17) o dal numero di battute/minuto impostato
con il tasto BPM/TAP (15)
6 Tasto PITCH per attivare la deviazione dalla
velocità impostata con il regolatore (17)
7 Manopola REV/FWD per individuare un punto
esatto nella modalità “Pausa”. Se è attiva la
pausa, il CD avanza o ritorna velocemente
seguendo la rotazione della manopola. Quindi il
brano momentaneo viene ripetuto finché si
preme il tasto
(10) oppure si spinge due
volte il tasto CUE (8).
Con il CD in movimento, girando la manopola nei
due sensi, si può ottenere un particolare effetto
acustico.
8 Tasto CUE per riprodurre l’inizio di un titolo e per
ritornare su un punto marcato precedentemente
(vedi capp. 5.4 e 5.6)
9 Tasto +10 per selezionare un titolo;
con ogni pressione del tasto si saltano 10 titoli in
avanti
10 Tasto
per passare fra riproduzione (simbolo
) e pausa (simbolo ).
11 Tasto TIME per commutare l’indicazione del
tempo (g) sul display e per attivare la funzione
OUTRO
Impostazione base:
il tempo restant del titolo
corrente
1. pressione del tasto: il tempo già passato del
titolo corrente
2. pressione del tasto: tempo restante e titolo
corrente e attivazione
della funzione OUTRO
10
I
F
B
CH
