14
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
English
English Page
Contents
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Amplificateur mixeur
matriciel à zones
Cette notice s’adresse aux installateurs de
systèmes de sonorisation avec des connais-
sances techniques en sonorisation ligne 100 V
et aux utilisateurs sans connaissances tech-
niques particulières (chapitres 2 et 7) . Veuillez
lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable,
les éléments et branchements décrits .
1 Présentation
1.1 Face avant
1
Réglages égaliseur HIGH (aigus), MID (mé-
diums) et LOW (graves) ; respectivement
pour les entrées CH 1 à CH 4
2
Réglages de volume pour le signal d’en-
trée correspondant ; respectivement pour
les entrées CH 1 à CH 8
3
LEDs CLIP et SIG ; respectivement pour les
entrées CH 1 à CH 8
CLIP : si elle brille brièvement, le niveau
maximal de signal non distordu
est atteint . Si elle brille plus sou-
vent, l’entrée est en surcharge .
Tournez alors le réglage GAIN (21)
vers la gauche en conséquence
SIG : brille à partir d’un niveau donné de
signal à l’entrée correspondante
4
Touches de zones Z 1 et Z 2 (PA-M412 :
Z 1 – Z 4) pour commuter le signal d’entrée
sur la (les) zone(s) souhaitée(s) ; respecti-
vement pour les entrées CH 1 à CH 8
5
Réglages égaliseur HIGH (aigus) et LOW
(graves) pour chacune des zones de
sonorisation
6
LEDs pour chacune des zones de sono-
risation
PROT : brille si le circuit de protection a
éteint les haut-parleurs en cas de
surchauffe ou de surcharge
CLIP : si elle brille brièvement, le niveau
maximal de signal non distordu
est atteint . Si elle brille plus sou-
vent, la zone est en surcharge .
Tournez alors le réglage ZONE (8)
vers la gauche en conséquence .
0, -10, SIG : affichage de niveau pour la
zone
7
Touches MUTE pour couper le son de
chacune des zones
8
Réglages ZONE pour le volume dans
chacune des zones
9
Sélecteur PFL /AFL pour la fonction pré-
écoute avec le haut-parleur moniteur (12)
PFL : une préécoute de la zone sélec-
tionnée est effectuée avant le
réglage de volume ZONE (8) ; le
signal est audible même si le ré-
glage de volume est fermé ou si
la touche MUTE (7) est enfoncée
AFL : une préécoute de la zone est
effectuée après le réglage de
volume ZONE
10
Touches Z 1 et Z 2 (PA-M412 : Z 1 – Z 4)
pour sélectionner la zone où la préécoute
doit être faite via le haut-parleur moni-
teur (12)
11
Réglage de volume MONITOR pour le
haut-parleur moniteur (12)
12
Haut-parleur moniteur pour la préécoute
des zones
13
Interrupteur marche / arrêt et témoin de
fonctionnement POWER
1.2 Face arrière
14
Prise secteur pour relier l’appareil, via le
cordon secteur livré, à une prise 230 V/
50 Hz
15
Fusible secteur
Tout fusible fondu doit impérativement
être remplacé par un fusible de même
type !
16
Prise RJ45 PAGING MIC pour un micro-
phone de commande PA-M4RC
17
Connexion MUTE ALL pour un interrup-
teur permettant de couper simultanément
le son de toutes les zones
18
Prises RJ45 WALL MODULE pour un mo-
dule mural PA-M1WP respectivement par
zone
19
Sorties niveau ligne de chacun des signaux
de zones, par exemple pour brancher
d’autres amplificateurs
20
Connexions haut-parleurs pour les zones
La puissance nominale par zone est
PA-M224: 240 W
PA-M412: 120 W
Attention !
La somme des puissances
nominales de tous les haut-parleurs re-
liés dans une zone ne doit pas dépasser
la puissance nominale de la zone .
21
Réglages GAIN pour l’amplification d’en-
trée ; respectivement pour les entrées
CH 1 à CH 8
Si l’amplification est réglée trop haut, la
LED CLIP (3) correspondante brille sou-
vent pour des niveaux élevés de signal ;
tournez alors le réglage vers la gauche en
conséquence .
22
Entrées mono LINE (prises jack 6,35) pour
brancher des appareils audio avec niveau
ligne (p . ex . préamplificateur micro)
CH 1 – 4 : branché en symétrique
CH 5 – 8 : branché en asymétrique
23
Entrées stéréo LINE (prises RCA) des en-
trées CH 5 – 8 pour brancher des appareils
audio avec niveau ligne (p . ex . lecteur CD /
MP3, radio, etc .)
24
Prises XLR MIC des entrées CH 1 – 4 pour
brancher des microphones
25
Interrupteur marche/arrêt PHANTOM 2- 4
pour l’alimentation fantôme des entrées
micro MIC (24) dans les canaux CH 2 – 4
Attention !
N’activez l’interrupteur que
lorsque l’amplificateur est éteint ou si le
réglage de volume correspondant (2) est
tourné sur zéro (bruits de commutation) .
Lorsque l’alimentation fantôme est
allumée, il ne faut pas brancher de
microphone avec sortie asymétrique ; le
microphone pourrait être endommagé .
26
Interrupteur marche / arrêt AUTOTALK de
la fonction Talkover de l’entrée CH 1
En position ON, le son de toutes les
autres entrées est coupé pendant une
annonce, l’annonce est diffusée sur toutes
les zones . Les touches des zones Z . . (4)
à l’entrée CH 1 sont alors sans fonction .
Français
Français Page
Table des matières
1 .1 Face avant . . . . . . . . . . . . . 14
1 .2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . 14
1 .3 Module mural PA-M1WP . . . . . . 15
PA-M4RC . . . . . . . . . . . . . . 15
4 .1 Installation en rack . . . . . . . . . 15
5 Branchements de l’amplificateur
de la tonalité . . . . . . . . . . . . 17
d’entrée pour les zones . . . . . . . 17
7 .3 Coupure du son de zones . . . . . 17
7 .4 Contrôles des signaux des zones . . 17
PA-M4RC . . . . . . . . . . . . . . 17
7 .5 .1 Mémorisation de la sélection de
zones pour d’autres annonces . . . 17
7 .6 Module mural PA-M1WP . . . . . . 17
