MOLINO B08HNBSMPP Скачать руководство пользователя страница 24

47 |

46 |

Accessoires

(Illustrations sur le rabat à l’avant)

Bac de récupération de la graisse

Le bac de récupération de la graisse (

7

) doit toujours être installé, afin que les gouttes 

de graisse, les miettes ou les autres résidus alimentaires puissent y être récupérés. Il se 
glisse tout en bas de l’espace de cuisson (

10

) ou dans les rails inférieurs.

Grilles pour four

Les grilles pour four (

6

) servent à dorer les aliments. Elles peuvent toutefois être utilisées 

pour gratiner, réchauffer, etc.

Les grilles pour four se glissent sur les rails (

12

) dans l’espace de cuisson (

10

). L'élément 

chauffant (

8

) se trouve en haut de l’espace de cuisson. En d'autres termes, plus la grille 

pour four est placée haute, plus la chaleur venant du haut est intense. 
La cuisson des aliments est plus rapide et plus croustillante dans la partie supérieure. 

Pour chauffer tous les côtés de façon homogène, il faut choisir la position centrale. Les 

rails inférieurs conviennent pour une cuisson douce.

Tournebroche

Le tournebroche est composé d'un axe (

4

) et de 2 fourches (

3

). Il permet de griller de 

grandes pièces de viande, par ex. des poulets, ou bien de réaliser des rôtis roulés ou 
rôtis à la broche.

Assemblage du tournebroche et installation dans l’appareil :

À NOTER !

 

Sur l’axe se trouvent deux petites encoches rondes. Ces dernières indiquent la posi-
tion la plus à l’extérieur des vis de réglage. Elles ne doivent pas être trop éloignées 

des extrémités extérieures de l’axe afin d’assurer un fonctionnement sans problème.

 

N'embrochez pas de trop grands morceaux d'aliments sur le tournebroche afin de 

faciliter sa rotation.

1.  Glissez l'une des fourches de tournebroche sur l’axe et bloquez-la avec la vis de 

réglage. Sur l’axe se trouve une petite encoche ronde pour accueillir l’extrémité de la 
vis de réglage. En cas de morceaux d'aliments plus petits, les fourches du tournebro-

che peuvent être fixées de façon plus centrale sur l’axe (voir illustration 

A

).

2.  Glissez les aliments à griller sur la fourche de tournebroche. 
3. 

Glissez l'autre fourche de tournebroche sur l’axe et les aliments et fixez-la avec la 

vis de réglage.

4. 

Enfichez une extrémité de l’axe dans le support rond

 (

11

) du côté gauche de l’espace 

de cuisson (

10

). Fixez ensuite l'autre extrémité de l’axe dans le support (

9

) du côté 

droit de l’espace de cuisson. 

5. 

Vérifiez que l’ensemble est bien en place. Le tournebroche ne doit pas pouvoir pivo

-

ter autour de son axe lorsque l'appareil est éteint. Toutefois, si c'est le cas, enfichez 

l’extrémité gauche de l’axe plus profondément dans le support.

Après l'utilisation, retirez le tournebroche chaud de l’espace de cuisson à l'aide de l’ex-
tracteur  (

5

) (voir section «  Extracteur  »). Pour retirer les fourches du tournebroche et 

récupérer les aliments cuits, utilisez toujours des gants de cuisine.

Panier rotatif

Le panier rotatif (

2

) permet d’effectuer des rotations des aliments pendant la cuisson afin 

qu'ils soient croustillants de tous les côtés. Le panier rotatif convient particulièrement 
pour la préparation de pommes frites ou d’autres mets à base de pommes de terre, de 
légumes, de petits morceaux de viande et de produits surgelés, comme par ex. les nug-
gets de poulet ou les beignets de calamars.

Remplissage du panier rotatif et installation dans l’appareil :

1.  Ouvrez le cache du panier rotatif (voir illustration 

B

).

2.  Remplissez le panier rotatif de denrées au maximum jusqu'aux ¾ de sa capacité. Il 

ne doit pas être trop rempli afin que la cuisson des aliments reste homogène.

3. 

Fermez le cache et assurez-vous qu'il est correctement verrouillé afin d’éviter toute 

ouverture durant l’utilisation.

4.  Commencez par installer le côté gauche du panier rotatif avec le repère 

L

 dans 

l’espace de cuisson  (

10

).  Pour  cela,  enfichez  l’extrémité  gauche  (présentant  une 

encoche seulement) de l’axe jusqu’en butée dans le support rond  (

11

) sur le côté 

gauche de l’espace de cuisson. Fixez ensuite l'autre extrémité (présentant deux en-
coches) de l’axe dans le support du côté droit de l’espace de cuisson (voir illustra-
tion 

C

). 

5. 

Vérifiez que l’ensemble est bien en place. Le panier rotatif ne doit pas pouvoir pivo

-

ter autour de son axe lorsque l'appareil est éteint. Toutefois, si c'est le cas, enfichez 

l’extrémité gauche de l’axe plus profondément dans le support.

Après l'utilisation, retirez le panier rotatif chaud de l’espace de cuisson à l'aide de l’ex-
tracteur (voir section « Extracteur »). Pour ouvrir ou vider le panier rotatif, utilisez toujours 
des gants de cuisine.

Extracteur

Un panier rotatif ou tournebroche chaud s’extrait de l’espace de cuisson avec l’extrac

-

teur (

5

).

1.  Placez les extrémités de l’extracteur sous l’axe (voir illustration 

D

).

2. 

Soulevez tout d’abord le côté droit de l’axe et effectuez un léger mouvement vers 

l’avant jusqu’à ce que l’extrémité gauche de l’axe se détache du support.

3.  Levez le panier rotatif ou le tournebroche hors de l’espace de cuisson (

10

) et dépo-

sez-le sur une surface résistant à la chaleur.

Avant la première utilisation

1. 

La première mise en service de l’appareil doit être effectuée à vide, donc sans ali

-

ments, en raison du dégagement d'odeurs ou de fumée pouvant se développer à 

cause d'éventuels résidus de production du revêtement. Laissez l’appareil chauffer à 

vide et à température maximale pendant env. 15 minutes (voir paragraphe « Utilisa

-

tion standard de l'appareil »).

2. 

Rincez soigneusement tous les accessoires. Suivez à cet effet les instructions don

-

nées au paragraphe « Nettoyage ».

FR

MANUEL D’UTILISATION

Regardez les pages 2 et 3

Содержание B08HNBSMPP

Страница 1: ...1 Manual Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...mvang 2 5 7 6 3 4 1 Ger te bersicht Device Overview Vue g n rale de l appareil Apparaatoverzicht 9 12 11 10 13 8 14 23 24 26 25 15 16 18 19 20 22 17 21 B A D C links rechts MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEID...

Страница 3: ...tating spit 1x 5 Removal tool 1x 6 Baking rack 3x 7 Fat collecting tray 1x Operating instructions 1x Check the items supplied for completeness see the Items Supplied chapter and and the components for...

Страница 4: ...ied by these operating instructions They form an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complie...

Страница 5: ...ins plug and never the connecting cable when disconnecting the device from the mains power Do not pull or carry the device by the connecting cable Always check the device for damage before putting it...

Страница 6: ...ting spit is taken out of the cooking space using the re moval tool 5 1 Place the ends of the removal tool under the shaft see Illustration D 2 First lift up the right hand side of the shaft and move...

Страница 7: ...n is resumed once the door is closed 12 Once the cooking time has elapsed the device switches off automatically and a beep is heard If the device is to be stopped prematurely press the On Off button 1...

Страница 8: ...potato pieces dry with some kitchen towel and then trickle a little cooking oil over them Problem Possible cause Fix During use an unpleasant smell or smoke is detected The device is dirty Follow the...

Страница 9: ...e potatoes IMPORTANT Then thoroughly dry the potatoes The less moisture is present the crispier the chips will become Preboiled potatoes will cook more evenly Cut the potatoes into small sticks and pr...

Страница 10: ...and reduce or extend the cooking time if necessary Skewered Grilled Chicken Resting time approx 1 day Ingredients 1 Chicken fresh as fat as possible 1 pinch Salt 1 pinch Pepper white ground 1 pinch T...

Страница 11: ...the flour and the baking powder 3 Pour the mixture into each of the muffin moulds up to half full 4 Spread the muffin moulds on the baking racks 5 Insert the baking racks into the device in the middle...

Страница 12: ...ef 2x 4 As van het draaispit 1x 5 Verwijdergereedschap 1x 6 Bakrooster 3x 7 Vetopvangschaal 1x Gebruikershandleiding 1x Pak de leveringsomvang uit en controleer of de deze volledig is zie hoofdstuk Le...

Страница 13: ...ite www dspro de kundenservice Het apparaat is niet bedoeld om te worden ingezet in combina tie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedie ningssysteem De reinigingsinstructies in het h...

Страница 14: ...De vetopvangschaal 7 moet altijd zijn geplaatst zodat omlaag druppelend vet kruimels of overige resten van levensmiddelen hierin worden opgevangen Hij wordt geheel on derin de gaarruimte 10 of op de o...

Страница 15: ...verwijdergereedschap 5 uit de gaarruimte nemen zie sectie Verwijdergereedschap Voor het verwijderen van de draaispitvorken en af nemen van de gegrilde levensmiddelen altijd keukenhandschoenen gebruike...

Страница 16: ...masymbool aanraken Wanneer het knippert is het program ma geactiveerd en het apparaat wordt enkele seconden later ingeschakeld Zolang het symbool knippert is een programmawijziging mogelijk Met de aan...

Страница 17: ...e ningspaneel gaan niet aan De deur is niet goed geslo ten De deur sluiten De netstekker zit niet goed in de contactdoos De netstekker tot de aanslag in de contactdoos schuiven De contactdoos is defec...

Страница 18: ...ewone oven Met kortere gaartijden beginnen en de gaartijden achteraf aan passen aan uw persoonlijke smaak Voor de bereiding van etenswaren is meestal geen olie nodig Olie kan als smaakma ker aan etens...

Страница 19: ...el wentelen 5 De garnalen over het bakrooster verdelen 6 Het bakrooster in het apparaat plaatsen 7 Het programma Garnalen starten 8 De garnalen zijn klaar om te worden geserveerd wanneer ze een mooie...

Страница 20: ...r ze zijn des te sneller drogen ze 2 De bananenplakjes over de bakroosters verdelen 3 Het bakrooster in het apparaat plaatsen 4 Het programma Drogen starten 5 Controleren of de bananenplakjes droog zi...

Страница 21: ...r glage 2 x 4 Axe du tournebroche 1 x 5 Extracteur 1 x 6 Grille pour four 3 x 7 Bac de r cup ration de la graisse 1 x Mode d emploi 1 x Assurez vous que l ensemble livr est complet voir paragraphe Com...

Страница 22: ...d emploi Il fait partie int grante de l appareil Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l...

Страница 23: ...cordon de raccordement ne doit pas pendre de la surface o se trouve l appareil qui risquerait ainsi de tomber Prudence lors de l ouverture de la porte Risque de br lures dues la vapeur chaude AVIS Po...

Страница 24: ...acteur 5 voir section Extracteur Pour retirer les fourches du tournebroche et r cup rer les aliments cuits utilisez toujours des gants de cuisine Panier rotatif Le panier rotatif 2 permet d effectuer...

Страница 25: ...tion d un programme Appuyez sur le symbole du programme souhait Lorsqu il clignote le programme est activ et l appareil s allumera quelques secondes plus tard Tant que le symbole clig note un changeme...

Страница 26: ...pas correctement examinez tout d abord le probl me pour constater si vous pouvez y rem dier vous m me Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me selon les indications ci apr s veuillez vous adresse...

Страница 27: ...usteur de go t en en vaporisant un peu sur les denr es Lors de la pr paration de produits industriels surgel s il faut se reporter aux indica tions du fabricant sur le temps de cuisson et la temp ratu...

Страница 28: ...es crevettes sont pr tes tre servies lorsqu elles sont bien dor es Si les crevettes ne sont pas encore assez cuites une fois que la dur e programm e s est coul e prolonger le temps de cuisson Cuisses...

Страница 29: ...r chaque carr de p te r partir une cuill re caf du m lange base de pomme 5 Humecter les bords de la p te avec de l eau en utilisant un pinceau avant de rabattre les carr s en triangle Presser les bord...

Страница 30: ...Drehspie Forke mit Feststellschraube 2x 4 Welle des Drehspie es 1x 5 Entnahmehilfe 1x 6 Backgitter 3x 7 Fettauffangschale 1x Gebrauchsanleitung 1x Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit siehe Kapitel L...

Страница 31: ...g wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Ger t sowie zu Ersatz Zubeh rteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Internetseite www d...

Страница 32: ...gefahr darstellt Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfl che herabh ngen um ein Herunterrei en des Ger tes zu verhindern Vorsicht beim ffnen der T r Es besteht Verbr hungsgefahr durch hei en Dampf...

Страница 33: ...s dem Gar raum herausnehmen siehe Abschnitt Entnahmehilfe Zum Entfernen der Drehspie Forken und Abnehmen des Grillgutes immer K chenhandschuhe verwenden Drehkorb Im Drehkorb 2 werden die Lebensmittel...

Страница 34: ...en Wenn es blinkt ist das Programm aktiviert und das Ger t schaltet sich wenige Sekunden sp ter ein So lange das Symbol blinkt ist ein Programmwechsel m glich Mit der Ein Aus Taste kann der Garvorgang...

Страница 35: ...Problem M gliche Ursache Behebung Das Ger t funktioniert nicht Die Anzeigen auf dem Bedienfeld gehen nicht an Die T r ist nicht richtig ge schlossen Die T r schlie en Der Netzstecker steckt nicht rich...

Страница 36: ...mperatur bzw Garzeit zu korrigieren Vor dem Servieren unbedingt sicherstellen dass vor allem Fleisch und Gefl gel durchgegart ist Tipps Lebensmittel nach der H lfte der Garzeit durchmengen bzw wenden...

Страница 37: ...mieden werden dass die Pommes frites au en zwar knusprig aber innen noch nicht komplett durchgegart sind Bei tiefgek hlten Pommes frites ist in der Regel keine Zugabe von l notwen dig Bei der Zubereit...

Страница 38: ...dem Drehspie befestigen 8 Den Drehspie im Ger t anbringen 9 Das Programm Drehgrillen starten 10 Sollte das H hnchen nach Ablauf des Programms noch nicht goldbraun und knusp rig sein das Programm erne...

Страница 39: ...in die Muffinf rmchen f llen 4 Die Muffinf rmchen auf den Backgittern verteilen 5 Die Backgitter in das Ger t in mittlerer unterer Position einsetzen 6 Das Programm Backen starten 7 Vor Ablauf der Ga...

Отзывы: