4
Installation Overview Steps
Pasos de la descripción general de la instalación
Étapes de la vue d’ensemble de l’installation
1 Shower Arm Installation
1 Instalación del brazo de la ducha
1 Installation du bras de douche
2 Showerhead Installation
2 Instalación de regadera de la ducha
2 Installation de la pomme de douche
3- 5 Tub Spout Installation
3- 5 Instalación del pico de la tina de baño
3- 5 Installation du bec de baignoire
6-7 Valve Body Preparation
6-7 Preparación de la válvula
6-7 Préparation du corps de la soupape
Cartridge Installation:
Instalación del cartucho:
Installation de la cartouche:
8A 4 Port Valve
8B 3 Port Valve
8A Válvula de 4 vías
8B Válvula de 3 vías
8A Soupape à 4 orifices
8B Soupape à 3 orifices
Setting Temperature Limit
Configuración del límite de temperatura
Réglage du limiteur de température
9 - 11 Check Temperature
9 - 11 Verificación de la temperatura
9 - 11 Vérification de la température
12 Adjust Temperature Limit
12 Ajuste del límite de temperatura
12 Réglage de la limite de température
13-20 Trim Installation
13-20 Instalación de la moldura
13-20 Installation de la garniture
Optional Back-to-Back Installation: Page 15
Instalación opcional espalda con espalda: Página 15
Installation dos-à-dos optionnelle : Page 15
Typical Installation Example
Ejemplo típico de instalación
Exemple d’installation normale
Optional Back-to-Back Installation
Instalación opcional espalda con espalda
Installation dos-à-dos optionnelle
1-2
5-20
1/2” Hot Water Inlet
Entrada de agua
caliente de 1/2”
Entrée d’eau chaude
de 1/2 po
3-4
1/2” Cold Water Inlet
Entrada de agua
fria de 1/2”
Entrée d’eau
froide de 1/2 po
Cold Supply
Agua fria
Eau froide
Reversed Valve
Válvula invertida
Soupape inversée
Typical Valve Install
Instalación típica
de la válvula
Installation normale
de la soupape
Hot Supply
Agua caliente
Eau chaude
