background image

6

Red

Rojo

Rouge

Black

Negro

Noir 

Option

Opción

Option 

Wall

Pared

Mur

14

Connect red and black wires to red and black wires from AC Adapter 
(optional) 

(S)

.

Conecte los cables rojo y negro a los cables rojo y negro del adaptador CA 
(optativo) 

(S)

.

Raccorder les fils rouge et noir aux fils rouge et noir de l’adaptateur CA 
(optionnel) 

(S)

.

N

M

13

Thread red and black wires and Tube 

(N)

 through Wall Flange 

(M)

.

Haga pasar los cables rojo y negro y el tubo 

(N)

 a través de la brida de 

pared 

(M)

.

Faire passer les fils rouge et noir et le tube 

(N)

 dans la bride murale 

(M)

.

Содержание 8312AC10

Страница 1: ...SH VALVE V LVULA DE DESCARGA ROBINETS DE CHASSE AC HELPFULTOOLS For safety and ease of faucet replacement Moen recommends the use of these helpful tools HERRAMIENTAS TILES Para que el cambio de la lla...

Страница 2: ...D Topede ngulodelav lvuladedescarga E Tuercadelav lvuladedescarga F Arandela G Rompedordevac o H Tubodeextensi n I Tuercadebroncedelav lvuladedescarga J Conjuntodelconectorsuperior K Arandeladelconect...

Страница 3: ...c o G Placer la rondelle F sur le casse vide G Install FlushValve Cap A onto ExtensionTube H tighten Brass Flush Valve Nut I Instale la tapa de la v lvula de descarga A sobre el tubo de extensi n H y...

Страница 4: ...ondelleduraccordsup rieur K etlejointd tanch it duraccordsup rieur L Place ExtensionTube H andTop Spud Assembly J onto toilet Coloque el tubo de extensi n H y el conjunto del conector superior J en el...

Страница 5: ...le Stop D to FlushValve Nut E 1 Instale la tapa O en el tope de ngulo de la v lvula de descarga D 2 Instale el tope de ngulo de la v lvula de descarga p D en la tuerca de la v lvula de descarga E 1 Pl...

Страница 6: ...rojo y negro a los cables rojo y negro del adaptador CA optativo S Raccorder les fils rouge et noir aux fils rouge et noir de l adaptateur CA optionnel S N M 13 Thread red and black wires andTube N t...

Страница 7: ...Adapter optional S into wall outlet Enchufe el adaptador CA optativo S en el tomacorriente en la pared Brancher l adaptateur CA optionnel S sur la fiche murale Installation is complete La instalaci n...

Страница 8: ...que aparece en la nota de compra Esta garant a es amplia en el sentido que cubre el reemplazo de todas las partes y acabados defectuosos Sin embargo se excluyen de esta garant a los da os causados por...

Страница 9: ...Vacuum Breaker Kit 104526 Brass Valve Body Nut 104527 O Ring Large For Seat 104528 1 1 2 Brass Flush Tube 104529 1 1 4 Brass Flush Tube 104530 3 4 Brass Flush Tube 104531 1 1 2 Top Spud Assembly 1045...

Страница 10: ...Sensor distance is too short Stand in front of valve to find focal point of sensor beam To adjust sensor distance out turn adjustment screw clockwise Push RESET Button PC Board does not respond No li...

Отзывы: