Copyright © 2016
Modula cs
- MADE IN ITALY
5/12
9A
MOCS0158_NOVE_COLLI_10/04/2018
E
GB
D
MONTAJE CORREAS F1 SUPERIORES
1. Introduzca las protecciones
H
en los ganchos
G
, .
2. Ensamble las correas
F1
superiores en el portabici-
cletas tal como se muestra en
prestando aten-
ción a su correcta introducción en la hebilla
,
.
3. Verifique que las correas estén firmemente sujetas,
tirando de las mismas
.
SUJECIÓN DEL PORTABICICLETAS
1. Limpie las partes de la carrocería que entrarán en
contacto con los soportes
P
de caucho del portabi-
cicletas,
.
2. Apoye el portabicicletas sobre el coche y enganche
las correas
F1
en el borde superior de la puerta
trasera o bien en el borde delantero del maletero.
Ajuste la altura del portabicicletas tirando de las
correas hasta alcanzar la posición correcta.
3. Ajuste el arco de apoyo de las bicicletas
D
de tal
modo que quede inclinado hacia arriba al menos
10° con respecto al plano horizontal, tal como se
muestra en
.
4. Para vehículos con spoiler, las correas superiores
F1
no tienen que estar en contacto con el spoi-
ler mismo, puesto que podrían provocar daños.
Proceda entonces a su correcta sujeción, según se
explica en .
5. En el caso de que el arco inferior se apoye a la
placa , es necesario realizar la operación tal
como se muestra en la Fig. .
6. Con coches provistos de barras longitudinales (rai-
ling), es mejor el enganche de la correa
F1
según
explica la .
MONTAJE DE LAS CORREAS F2
LATERALES
1. Introduzca las protecciones
H
en los ganchos
G
, .
2. Ensamble las correas
F2
laterales en el portabicicle-
tas tal como se muestra en ,
prestando atención
a su correcta introducción en la hebilla .
3. Verifique que las correas estén firmemente sujetas,
tirando de las mismas .
4. Introduzca los ganchos
G
de las correas
F2
a los lados
de la puerta trasera o de la tapa del maletero, .
5. Tire con una fuerza de 2,5 Nm, .
3
4
5
5
7 8 9
7 8 9
6
9A
9B
10
3
11
5
5
13 14 15
16
FITTING THE STRAPS F1 (TOP)
1. Insert the protectors
H
on the clasps
G
, .
2. Assemble the top straps
F1
on the bike carrier as
shown in
,
paying attention to the correct
direction of entry in the buckle
,
.
3. Check the hold of the straps by pulling on them,
.
SECURING THE BIKE CARRIER
1. Clean the parts of the bodywork that will be in
contact with the rubber supports
P
of the bike
carrier,
.
2. Place the bike carrier on the car and hook the
straps
F1
on the top edge of the door or the front
edge of the bonnet. Adjust the height of the bike
carrier by pulling the straps until reaching the cor-
rect position.
3. Adjust the bike-holder arch
D
in such a way that it
is tilted upwards by at least 10° compared to the
horizontal plane as shown in
.
4. For vehicles with spoiler, the upper straps
F1
must
not be in contact with the spoiler because they
could cause damage. Therefore proceed with cor-
rect fixing as shown in .
5. Should the lower arc be positioned on the number
plate please follow directions in fig. .
6. With cars equipped with railing, use the clasp of
strap
F1
as shown in .
FITTING THE STRAPS F2 (SIDE)
1. Insert the protectors
H
on the clasps
G
, .
2. Assemble the side straps
F2
on the bike carrier
as shown in ,
paying attention to the correct
direction of entry in the buckle, .
3. Check the hold of the straps by pulling on them, .
4. Insert the clasps
G
of the straps
F2
at the sides of the
rear door or boot, .
5. Pull with the application of a force of 2.5 Nm, .
⚠
ATTENTION
The clasps
G
, , though provided with protectors, can
cause breakage or denting in contact with glass or plas-
tic; in this case use the adapter
I
, if included, and follow
the diagram in . The car adaptability list highlights
the cases in which the adapter
I
must be used ( if adapt-
er
I
is not included in the package, you can purchase
one separately at the sales outlet).
3
4
5
5
7 8 9
7 8 9
6
9A
9B
10
3
11
5
5
13 14 15
16
11
12
MONTAGE DER (OBEREN) RIEMEN F1
1. Die Schutzkappen
H
auf die Haken
G
stecken, .
2. Die (oberen) Riemen
F1
, wie in gezeigt, auf den
Fahrradträger montieren.
Achten Sie darauf, dass
er in der richtig herum in die Schnalle eintritt, .
3. Durch kräftiges Ziehen prüfen, ob die Riemen fest-
sitzen,
.
BEFESTIGUNG DES FAHRRADTRÄGERS
1. Die Teile der Karosserie säubern, die mit den
Gummiauflagen
P
des Fahrradträgers in Berührung
kommen,
.
2. Den Fahrradträger an das Auto legen und die
Riemen
F1
an der Oberkante der Heckklappe oder
der Vorderkante des Kofferraumdeckels einhaken.
Die Höhe des Fahrradträgers regulieren. Dazu an
den Riemen ziehen, bis der Fahrradträger sich in der
korrekten Position befindet.
3. Den Fahrradauflagebügel
D
so verstellen, dass er
um mindestens 10° zur Horizontalen nach oben
geneigt ist, wie in
gezeigt.
4. Bei Fahrzeugen mit Spoiler dürfen die oberen
Riemen
F1
nicht mit dem Spoiler in Berührung
kommen, weil sie Schäden verursachen können.
Die Riemen korrekt festzurren, wie in dargestellt.
5. Sollte das untere Bogenteil auf das Kennzeichen
auflegen ist es notwendig den Vorgang, wie in der
Abb. aufgeführt, auszuführen.
6. Bei Fahrzeugen mit Dachreling sollte der Riemen
F1
besser so eingehängt werden, wie in gezeigt.
ANBRINGEN DER (SEITLICHEN) RIEMEN F2
1. Die Schutzkappen
H
auf die Haken
G
stecken, .
2. Die (seitlichen) Riemen
F2
, wie in gezeigt, auf
den Fahrradträger montieren.
Achten Sie darauf,
dass er richtig herum in die Schnalle eintritt, .
3. Durch kräftiges Ziehen an den Riemen prüfen, ob
sie festsitzen, .
4. Die Haken
G
der Riemen
F2
an den Seiten der Heckklappe
oder des Kofferraumdeckels einführen, .
5. Mit einer Kraft von 2,5 Nm anziehen, .
3
4
5
5
7 8 9
7 8 9
6
9A
9B
10
3
11
5
5
13 14 15
16
⚠
ATENCIÓN
A pesar de estar dotados de protección, en contacto con vidrio
o plástico, los ganchos de fijación
G
pueden causar daños y
abolladuras; en tal caso, utilice el adaptador
I
(si está incluido)
y siga el esquema que se muestra en . En la lista de coches
se indican los casos en que se debe usar el adaptador
I
(si el
adaptador
I
no está incluido en el paquete del portabicicletas,
puede adquirirlo por separado en el punto de venta).
11
12
⚠
ACHTUNG
Die Befestigungshaken
G
sind zwar mit einem
Schutz versehen, können aber bei Kontakt mit Glas
oder Kunststoff Bruchstellen oder Beulen verursa-
chen. Verwenden Sie in diesem Fall den Adapter
I
,
wenn er zum Lieferumfang gehört, und folgen Sie
dem Schema . In der Adaptionsfähigkeitsliste sind
die Autos gekennzeichnet, bei denen der Adapter
I
verwendet werden muss (ist der Adapter
I
nicht in der
Verpackung des Fahrradträgers enthalten, kann er sepa-
rat beim Händler erworben werden).
11
12
F1
10
9B
F1
F2
F3
1
2
11
F
2
I
G
FF 000DG
FF 000DG
NO
OK
