background image

2021-10-26 4445103169 33

Bendrojo pobūdžio naudojimo instrukcijos

Šis prietaisas nėra skirtas nuolatiniam naudojimui. Ant aliuminio radia-

toriaus gali susiformuotas ledas. Rekomenduojame po 6 dienų nepe-

traukiamo naudojimo prietaisą išjungti. Po 2 valandų jį galima vėl įjungti.

Norėdami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

•  Užtikrinkite kuo mažesnį temperatūros svyravimą. Šaltkrepšį atidary-

kite kuo trumpesniam laikui.

•  Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

•  Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami į maisto produktų kiekį ir rūšį.

•  Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonį.

•  Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose indu-

ose / buteliuose.

Daugiau informacijos apie produktą galima rasti naudojant QR kodą ant 

energijos etiketėje arba per eprel.ec.europa.eu.

Jeigu prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui, išjunkite jį, išvalykite 

arba palikite atidarytą, kad jame nesiformuotų pelėsis.

Energijos taupymas

•  Pasirinkite gerai vėdinamą vietą, apsaugotą nuo tiesioginių saulės 

spindulių.

•  Jei norite padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti aušini-

mo prietaiso aušinimo galią, naudokite prietaisą ECO režimu.

•  Pirmiausia, prieš įdėdami maistą į aušinimo prietaisą, leiskite šiltam 

maistui atvėsti.

•  Neatidarinėkite aušinimo prietaiso dažniau, nei reikia.

•  Nepalikite aušinimo prietaiso atidaryto ilgiau, nei reikia.

•  Jei šaldytuvas turi krepšį: Siekiant užtikrinti optimalų energijos suvar-

tojimą, krepšį reikėtų dėti ten, kur jis buvo pristatymo metu.

•  Reguliariai tikrinkite, ar dangčio sandariklis užtikrina sandarumą.

Neišmeskite elektros prietaisų su buities 

atliekomis!

Remiantis Europos Sąjungos direktyva 2012/19 ES dėl elektros ir ele-

ktroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimu į nacionalinę teisę, naudoti elek-

tros prietaisai turi būti surinkti atskirai ir perdirbti aplinkai nekenkiančiu 

būdu. Kur išmesti savo nebenaudojamą prietaisą galite sužinoti savo 

savivaldybėje arba miesto administracijoje.

LV

  Lietošanas rokasgrāmata

Lūdzam rūpīgi izlasīt un ņemt vērā visus produkta rokasgrāmatā iekļau-

tos norādījumus, vadlīnijas un brīdinājumus, lai nodrošinātu, ka jūs šo 

produktu vienmēr uzstādāt, lietojat un apkopjat atbilstoši. Šie norādījumi 

ir OBLIGĀTI jāsaglabā kopā ar šo produktu.

Lietojot šo produktu, jūs apstiprināt, ka esat rūpīgi izlasījuši visus norādī-

jumus, vadlīnijas un brīdinājumus, un jūs saprotat un piekrītat ievērot šeit 

izklāstītos noteikumus un nosacījumus. Jūs piekrītat lietot šo produktu 

tikai tā paredzētajam mērķim un lietojumam saskaņā ar norādījumiem, 

vadlīnijām un brīdinājumiem, kas izklāstīti šī produkta rokasgrāmatā, kā 

arī ievērojot visus piemērojamos normatīvos aktus. Šeit izklāstīto norādī-

jumu un brīdinājumu neizlasīšana un neievērošana var izraisīt traumas 

sev un citiem, vai radīt bojājumus pašam produktam vai apkārt esošam 

īpašumam. Informācija šajā produkta rokasgrāmatā, tajā skaitā norādī-

jumi, vadlīnijas, brīdinājumi un saistītā dokumentācija, var tikt mainīta un 

papildināta. Lai iegūtu jaunāko informāciju par produktu, apmeklējiet 

vietni 

www.dometic.com

.

Paredzētais izmantošanas mērķis

Dzesēšanas ierīce ir paredzēta lietošanai sadzīves un līdzīgām va-

jadzībām, piemēram:

•  personāla virtuvēs veikalos, birojos un citās darba vietās;

•  lauku mājās;

•  viesnīcu, moteļu un citu veidu uzturēšanās vietu klientiem;

•  gultasvietas un brokastu naktsmītnēs;

•  sabiedriskajai ēdināšanai un līdzīgām vajadzībām, kas nav tirdzniecī-

ba.

Dzesešanas kaste ir piemerota lietošanai kempinga vajadzibam.

Šī dzesēšanas ierīce ir piemērota tikai paredzētajam mērķim un pielieto-

jumam saskaņā ar šo instrukciju.

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta nepieciešamā informācija par dzesēšanas 

ierīces pareizu uzstādīšanu un/vai lietošanu. Nekvalitatīva uzstādīšana 

LT

  Naudojimo vadovas

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus 

ir perspėjimus, pateiktus šiame gaminio vadove, ir griežtai jų laikykitės, 

kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus įrengtas, naudojamas ir 

prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO likti šalia šio gaminio.

Naudodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas in-

strukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstytas 

sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal nu-

matytąją paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos 

instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydamiesi taikomų teisių 

ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instruk-

cijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti 

kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai 

nuosavybei. Ši gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, 

perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. 

Norėdami gauti naujausią gaminio informaciją, apsilankykite adresu 

www.dometic.com.

Kam skirta naudoti

Aušinimo prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiais tikslais, pavyzdžiui,

•  parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojams skirtose virtu-

vėlėse,

•  ūkiniuose namuose,

•  viešbučių, motelių bei kitų apgyvendinimo įstaigų klientams,

•  teikiant nakvynės su pusryčiais paslaugas,

•  maitinimo ir panašiose ne mažmeninės prekybos vietose.

Aušinimo prietaisas tinka naudoti kempinge.

Šis aušinimo prietaisas tinka naudoti tik pagal šioje instrukcijoje nurodytą 

paskirtį ir tikslus.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamai įrengti ir (arba) 

naudoti aušinimo prietaisą. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo nau-

dojimo būdo ar techninės priežiūros gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą, atsira-

dusią dėl šių priežasčių:

•  Neteisingo surinkimo ar prijungimo, įskaitant perteklinę įtampą

•  Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neorigi-

nalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys

•  Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo

•  Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba 

rimtas susižalojimas! 

Elektros srovės pavojus

•  Prietaisas neturi būti lietaus.

•  Nenaudokite šio mobiliojo šaldymo aparato, jeigu jis yra akivaizdžiai 

pažeistas.

•  Jeigu šio mobiliojo šaldymo aparato laidas pažeistas, jį turi pakeisti 

gamintojas, klientų aptarnavimą teikiantis arba panašus kvalifikuotas 

asmuo siekiant užkirsti kelią pavojui dėl saugos.

•  Šį mobilųjį šaldymo aparatą gali remontuoti tik kvalifikuotas personal-

as. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.

Ugnies pavojus

•  Nustatydami įrenginį įsitikinkite, kad jungties laidas nėra užspaudžia-

mas ar pažeistas.

•  Nestatykite nešiojamųjų kelių lizdų ar nešiojamųjų maitinimo šaltinių 

prietaiso gale.

Pavojus sveikatai

•  Šį mobilųjį šaldymo aparatą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus 

ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys 

patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami 

dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus.

•  Vaikams su šiuo prietaisu žaisti draudžiama.

•  Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą 

be suaugusiųjų priežiūros.

•  Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali įdėti ir išimti šaldančiuosius elementus.

Sprogimo pavojus

•  Nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, purškiklių skardinių su 

degiais propelentais mobiliajame šaldymo aparate.

BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb   33

BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb   33

26.10.2021   12:23:14

26.10.2021   12:23:14

Содержание MM24DC

Страница 1: ...so Pokretni rashladni ure aj Upute za rukovanje Mobiel koelapparaat Gebruiksaanwijzing Aparat frigorific mobil Manual de utilizare Transportabelt k le fryseapparat Betjeningsvejledning Mobil kyl frysp...

Страница 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Страница 3: ...30DC MV24 27 TC36 MM24DC MS26 MS30 MT08DC ME24 27 TC29 MT35W MT48W MQ40W W40 MQ40A Q40 MM24DC MV26 30DC MV24 27 TC36 MS26 MS30 I II III I II 1 2 3 1 2 3 4 5 6 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 3...

Страница 4: ...103169 2021 10 26 3 2 1 MT08DC 1 2 3 COLD HOT OFF 4 5 6 65 C 0 8 12 V 12 V 25 C 5 C BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 4 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 4 26 10 2021 12 23 05 26 10 2021 12...

Страница 5: ...29 ME24 ME27 8 230 V 12 V 14 17 C 25 C MAX OFF ECO 230 V MAX OFF ECO 12 V 0 I 25 C 6 C 25 C 6 C 2x 5A 2x 5A 230 V 12V 45 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 5 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb...

Страница 6: ...6 4445103169 2021 10 26 MT35W 1 2 2x 5A 3 2 1 12 V 230 V 230 V 12 V 8 45 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 6 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 6 26 10 2021 12 23 06 26 10 2021 12 23 06...

Страница 7: ...2 1 OFF COLD HOT MAX OFF ECO 0 I 3 2 1 OFF COLD HOT OFF COLD HOT ON BAT 0 25 C 65 C OFF COLD HOT ON BAT 0 25 C 65 C 230 V 8 8 230 V 12 V 14 17 C 25 C MAX OFF ECO 25 C 7 C 7 C 7 C 25 C 7 C BOOK_444510...

Страница 8: ...T48W 2x 5A 14 17 C 25 C MAX OFF ECO MAX OFF ECO 230 V 12 V 0 I 8 230 V 12V 45 45 230 V 12 V 25 C 7 C 25 C 7 C BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 8 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 8 26 10 20...

Страница 9: ...W W40 2x 5A 1 2 14 17 C 25 C MAX OFF ECO MAX OFF ECO 230 V 12 V 0 I 8 45 12V 230 V 230 V 12 V 25 C 7 C 25 C 7 C BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 9 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 9 26 10...

Страница 10: ...A Q40 2x 5A 1 2 14 17 C 25 C MAX OFF ECO MAX OFF ECO 230 V 12 V 0 I 8 230 V 12 V 45 12V 230 V 25 C 5 C 25 C 5 C BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 10 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 10 26 1...

Страница 11: ...3A 8 230 V 12V 230 V 12 V 12 V 45 14 17 C 25 C MAX ECO OFF 25 C 7 C 230 V ECO MV26 MV30 DC MV24 MV27 TC36 12V 7 C 25 C MV26 MV30 DC MV24 MV27 TC36 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 11 BOOK_44451...

Страница 12: ...12 4445103169 2021 10 26 12 V 3 2 1 MM24 DC 8 12 V 10 C 25 C BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 12 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 12 26 10 2021 12 23 09 26 10 2021 12 23 09...

Страница 13: ...8 230 V 12 V 2x 6 3A 12 V 230 V 0 33L 1 5L 32x 2x 36 cm 12 V 230 V MAX OFF eco 7 C 25 C 90 MAX OFF eco 14 17 C 25 C 7 C 25 C BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 13 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx x...

Страница 14: ...YZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu MT08DC ME24 27 TC29 MT35W MT48W MQ40W W40 MQ40A Q40 MV26 30DC MV24 27 TC36 MM24DC MS26 MS30 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 14 BOOK_4445...

Страница 15: ...vejledning 22 SV Bruksanvisning 22 NO Bruksanvisning 23 FI K ytt ohje 24 RU 25 PL Instrukcja obs ugi 26 SK N vod na obsluhu 27 CS N vod k obsluze 28 HU Haszn lati tmutat 28 HR Upute za rukovanje 28 RO...

Страница 16: ...ropellant in the mobile refrigerating appliance General instructions for use The device is not suitable for continuous operation Ice can form on the aluminium radiator We recommend that you switch off...

Страница 17: ...ns autorisation explicite du fabricant des usages diff rents de ceux d crits dans le manuel Dometic se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications produit Dieses Handbuch enth lt In...

Страница 18: ...suministro el c trico no se haya quedado atrapado o est da ado No coloque varias tomas o suministros de corriente port tiles detr s del aparato AVERTISSEMENT Le non respect de ces mises en garde peut...

Страница 19: ...rt til puede ser utilizado por meno res a partir de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos siem pre que lo hagan bajo supervisi n...

Страница 20: ...di lasciare aperto il coperchio in modo da evitare la formazione di muffa nell apparecchio Instru es gerais para a utiliza o O aparelho n o adequado para um funcionamento cont nuo Pode formar se gelo...

Страница 21: ...fdichting nog goed zit Risparmio energetico Scegliere un luogo di sosta ben aerato e riparato dai raggi solari Se si desidera impostare una maggiore efficienza energetica e una capacit di raffreddamen...

Страница 22: ...uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k www dometic com Deponeer elektrische apparatuur niet bij het gewone huisvuil Krachtens de Europese Richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elekt...

Страница 23: ...r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande som Personalk k i aff rer kontor eller andra arbetsmilj er Bondg rdar F r g ster p hotell motell och andra typer av boenden Milj er liknande bed breakfast...

Страница 24: ...kil t ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eiv tk ryhty k ytt j lle sallittuihin kunnossapitot ihin ADVAR...

Страница 25: ...itteesta eprel ec europa eu Kytke laite pois p lt jos se on pois k yt st pidemm n aikaa Puhdista ja kuivaa laite J t kansi auki jotta v ltet n homeen muodostuminen laitteeseen Energian s st minen Vali...

Страница 26: ...iem mog u ywa przeno nego urz dzenia ch odniczego jedynie pod nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z t...

Страница 27: ...a za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou...

Страница 28: ...tate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo obdr ely pokyny t kaj c se pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a porozum ly souvisej c m nebezpe m D ti si s p strojem nesm hr t i t n a...

Страница 29: ...nyekben palackokban t rolja Tov bbi term kinform ci kat az energiac mk n tal lhat QR k d beolva s s val vagy az eprel ec europa eu honlapon kaphat Kapcsolja ki a k sz l ket ha hosszabb ideig nem hasz...

Страница 30: ...aparatului n condi ii de siguran i n eleg riscurile pe care le implic Copii nu au voie s se joace cu aparatul Cur area i opera iunile de ntre inere nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere Copii...

Страница 31: ...l pentru a l usca i l sa i l deschis pentru a preveni dezvoltarea mucegaiu lui n interiorul aparatului Economisirea energiei Alege i un loc bine ventilat care este protejat de lumina direct a soarelu...

Страница 32: ...jahutusseadet sagedamini kui vaja Kui jahutusseadmel on korv energiakulu optimeerimiseks hoidke korvi samas asendis nagu see oli tarnimisel Kontrollige regulaarselt kas kaane tihend asetub igesti oma...

Страница 33: ...m inform cija par dzes anas ier ces pareizu uzst d anu un vai lieto anu Nekvalitat va uzst d ana LT Naudojimo vadovas Atid iai perskaitykite i instrukcij ir sekite visas instrukcijas nurodymus ir pers...

Страница 34: ...ad ja das personas tiek uzraudz tas vai ir sa mu as nor d jumus par ier ces dro u lieto anu un ir izpratu as iesp jamos riskus Ne aujiet b rniem rota ties ar ier ci B rni dr kst t r t ier ci un veikt...

Страница 35: ...BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 35 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx xx indb 35 26 10 2021 12 23 14 26 10 2021 12 23 14...

Страница 36: ...bicool com ljmh q hepq la Clj qe ljm ke p tde d ljmoep qd Clj qe Folrm k alrk_ ek qd mr he aehekcp la COMDTIB FROUP A H js okpc q k SD Slhk St _ k 4445103169 2021 10 26 BOOK_4445103169_EMEA22_20xx xx...

Отзывы: