28 4445103169 2021-10-26
Elektrické zariadenia sa nelikvidujú s
domovým odpadom!
Podľa Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z
elektrických a elektronických zariadení a transpozíciou do vnútroštátnych
právnych predpisov, sa musia opotrebované elektrické spotrebiče se-
parovať a poslať na recykláciu, ktorá je šetrná k životnému prostrediu. O
možnostiach likvidácie nepoužívaného zariadenia sa dozviete na svojej
obecnej alebo mestskej správe.
CS
Návod k obsluze
Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a
varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že
výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto poky-
ny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.
Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny
pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v
tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto
výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směr-
nicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu
se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete
dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás
i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v
okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a sou-
visející dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální
informace o výrobku naleznete na stránkách www.dometic.com.
Použití v souladu s účelem
Chladicí zařízení je určeno pro použití v domácnostech a podobných
aplikacích, jako jsou
• kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních
prostorách,
• farmy,
• klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu,
• ubytovací zařízení typu bed and breakfast,
• cateringové a jiné nebytové aplikace.
Chladicí přístroj je vhodný k použití při kempování.
Toto chladicí zařízení je vhodné pouze k určenému účelu a použití v
souladu s tímto návodem.
Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou insta-
laci a/nebo provoz chladicího zařízení. Nedostatečná instalace a/nebo
nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné
závadě.
Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo
poškození vyplývající z následujícího:
• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních
dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace
výrobku.
VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít
za následek smrt nebo vážné zranění!
Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem
• Výrobek nesmíte vystavit dešti.
• V případě, že je mobilní chladicí přístroj viditelně poškozen, nesmíte
ho používat.
• Pokud je přívodní kabel mobilního chladicího přístroje poškozen,
musí být vyměněn výrobcem, zákaznickým servisem nebo od-
borníkem s podobnou kvalifikací tak, aby nevzniklo nebezpečí.
• Opravy tohoto mobilního chladicího přístroje smějí provádět pouze
kvalifikovaní pracovníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné
nebezpečí.
Nebezpečí požáru
• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní
kabel.
• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo
přenosné napájecí zdroje.
Nebezpečí ohrožení zdraví
• Tento mobilní chladicí přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnost-
mi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou
pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje
bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.
Nebezpečí výbuchu
• Neskladujte v mobilním chladicím přístroji výbušné látky, jako např.
spreje s hořlavým hnacím plynem.
Všeobecné pokyny k použití
Přístroj není vhodný pro trvalý provoz. Na hliníkovém chladiči se může
tvořit led. Doporučujeme přístroj vypnout po 6 dnech provozu. Po 2
hodinách můžete přístroj opět uvést do provozu.
Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:
• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší.
• Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře
cirkulovat.
• Teplotu nastavte podle množství a typu potravin. (Je-li to patřičné)
• Má-li mobilní chladicí spotřebič několik komor, skladujte různé potravi-
ny v komoře, ve které je náležitá teplota. (Je-li to patřičné)
• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat zápach nebo
vůni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádo-
bách/lahvích.
Další informace o výrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na
energetickém štítku nebo na adrese eprel.ec.europa.eu.
Pokud není přístroj používán delší dobu, vypněte ho. Vyčistěte ho a
vysušte. Následně nechte víko otevřené, aby se zabránilo vzniku plísně
v přístroji.
Úspora energie
• Zvolte dobře větrané místo, které je chráněno před přímým slunečním
zářením.
• Chcete-li pro chladicí box nastavit zvýšenou energetickou účinnost a
omezenou chladicí kapacitu, použijte režim ECO přístroje.
• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladicího přístroje vychlad-
nout.
• Neotevírejte chladicí přístroj častěji, než je nezbytně nutné.
• Nenechávejte chladicí přístroj otevřený déle, než je nutné.
• Pokud je chladicí box vybavený zásobníkem: Pro optimální spotřebu
elektrické energie umístěte zásobník podle polohy při dodání.
• Pravidelně ověřujte, že těsnění víka stále řádně sedí.
Elektrické přístroje nelikvidujte společně
s domovním odpadem!
Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních a o implementaci do národního práva musí
být elektrické spotřebiče shromažďovány zvlášť a musí být dopraveny k
ekologické recyklaci. Možnosti likvidace vysloužilého přístroje zjistíte u
své obecní nebo městské správy.
HU
Használati útmutató
A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása
érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyv-
ben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint
mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL
tartani.
A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta
az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és
elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag
a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben
leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint
a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja
ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának
és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék
vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet.
Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és
figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhat-
nak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük
látogasson el a következő honlapra:www.dometic.com.
BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb 28
BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb 28
26.10.2021 12:23:13
26.10.2021 12:23:13
