30 4445103169 2021-10-26
RO
Manual de utilizare
Citiţi cu atenţie şi respectaţi toate instrucţiunile, indicaţiile şi avertismen-
tele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalaţi,
utilizaţi şi întreţineţi produsul în permanenţă. Aceste instrucţiuni TREBUIE
să rămână la acest produs.
Prin utilizarea produsului, confirmaţi că aţi citit cu atenţie toate instrucţi-
unile, indicaţiile şi avertismentele şi că înţelegeţi şi sunteţi de acord să
respectaţi termenii şi condiţiile stabilite. Sunteţi de acord să utilizaţi acest
produs numai pentru scopul şi aplicaţia prevăzute şi în conformitate cu
instrucţiunile, indicaţiile şi avertismentele prezentate în acest manual
de produs, precum şi în conformitate cu toate legile şi reglementările
aplicabile. Nerespectarea instrucţiunilor şi avertismentelor prezentate
aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la
deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al
produsului, inclusiv instrucţiunile, indicaţiile şi avertismentele şi docu-
mentaţia aferentă pot fi supuse modificărilor şi actualizărilor. Pentru infor-
maţii actualizate despre produs, vă rugăm să vizitaţi
.
Domeniul de utilizare
Dispozitivul de răcire este destinat utilizării în aplicaţii de uz casnic şi
similare, cum ar fi
• spaţii de bucătărie pentru personal în magazine, birouri şi alte medii
de lucru
• case de la fermă
• clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial
• spaţii de cazare economice
• catering şi domenii similare fără vânzare cu amănuntul
Acest dispozitiv de răcire este potrivit pentru utilizarea în camping.
Acest dispozitiv de răcire este potrivit numai pentru scopul şi utilizarea
prevăzute în conformitate cu aceste instrucţiuni.
Acest manual oferă informaţii necesare pentru instalarea şi/sau utilizarea
corectă a dispozitivului de răcire. Instalarea defectuoasă şi/sau utilizarea
sau întreţinerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanţe
nesatisfăcătoare şi o posibilă defectare.
Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau
deteriorare rezultate din:
• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreţinerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât
piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea pro-
ducătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual
Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile pro-
dusului.
AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate
conduce la moarte sau vătămări grave!
Pericol de electrocutare
• Dispozitivul nu trebuie expus la ploaie.
• Nu folosiţi aparatul frigorific portabil dacă este deteriorat în mod
vizibil.
• În cazul în care cablul de alimentare al acestui aparat frigorific
portabil este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător,
departamentul de service pentru clienţi sau de o persoană calificată
pentru a preveni afectarea siguranţei.
• Acest aparat frigorific portabil poate fi reparat numai de personal
calificat. Reparaţiile necorespunzătoare pot duce la riscuri consider-
abile.
Pericol de incendiu
• Când poziţionaţi dispozitivul, asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu
este prins sau deteriorat.
• Nu dispuneţi mai multe prize portabile sau surse de alimentare porta-
bile în partea din spate a dispozitivului.
Pericol pentru sănătate
• Acest aparat frigorific portabil poate fi utilizat de copiii cu vârsta
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi
cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire
la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe
care le implică.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de copii
fără supraveghere.
• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să încarce și
să descarce dispozitive frigorifice.
UPOZORENJE! Nepoštivanje ovih upozorenja moglo bi
dovesti do smrti ili teške ozljede!
Opasnost od strujnog udara
• Uređaj ne smije biti izložen kiši.
• Ne koristite ovaj mobilni hladnjak ako na njemu ima vidljivih oštećen-
ja.
• Ako je priključni kabel ovog mobilnog hladnjaka oštećen, mora ga
zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili slična kvalificirana osoba
kako bi se spriječilo ugrožavanje sigurnosti.
• Ovaj mobilni hladnjak smije popravljati samo kvalificirano osoblje.
Nepropisno izvedeni popravci mogu značajno povećati opasnosti.
Opasnost požara
• Kada postavljate uređaj, pobrinite se da kabel napajanja nije zaglav-
ljen ili oštećen.
• Ne postavljajte višestruke utičnice ili prijenosna napajanja na stražn-
joj strani uređaja.
Opasnost za zdravlje
• Ovim mobilnim hladnjakom smiju rukovati djeca starija od 8 godina
i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima
ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom, od-
nosno ako su pod nadzorom ili im se daju upute u vezi sa sigurnom
uporabom uređaja i ako razumiju uključene opasnosti.
• Djeca se ne smiju igrati uređajem.
• Djeca ne smiju provoditi čišćenje i korisničko održavanje bez nadzo-
ra.
• Djeci od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti hladnjake.
Opasnost od eksplozije
• U ovaj mobilni hladnjak ne odlažite eksplozivne tvari, kao što su
sprejevi u limenci sa zapaljivim propelantom.
Opće upute za uporabu
Uređaj nije prikladan za kontinuirani rad. Na aluminijskoj ploči može se
stvarati led. Preporučujemo da isključite uređaj nakon 6 dana kon-
tinuiranog rada. Možete ga opet uključiti nakon 2 sata.
Radi izbjegavanja bacanja hrane zapamtite sljedeće:
• Držite fluktuacije temperature na najmanjoj mogućoj mjeri. Otvarajte
ovaj prijenosni rashladni uređaj samo onoliko često i onoliko dugo
koliko je to neophodno.
• Namirnice spremajte na takav način da zrak još uvijek može dobro
cirkulirati.
• Prilagodite temperaturu količini i vrsti namirnica.
• Namirnice mogu lako apsorbirati ili ispuštati miris i okus.
• Uvijek spremajte namirnice poklopljene ili u zatvorenim posudama /
bocama.
Daljnjim informacijama o proizvodu može se pristupiti putem QR koda o
oznaka etiketi ili putem eprel.ec.europa.eu.
Ako uređaj ostavljate prazan duže vrijeme, isključite ga, očistite i osušite
te ga ostavite otvoren kako biste spriječili da se u njemu razvije plijesan.
Ušteda energije
• Odaberite lokaciju s dobrom ventilacijom koja je zaštićena od izravne
sunčeve svjetlosti.
• Želite li postaviti povećanu energetsku učinkovitost i ograničen
kapacitet hlađenja za rashladni uređaj, poslužite se načinom rada
ECO uređaja.
• Pustite da se topla hrana najprije ohladi prije nego što je stavite u
rashladni uređaj na hlađenje.
• Ne otvarajte rashladni uređaj češće nego što je to neophodno.
• Ne ostavljajte rashladni uređaj otvorenim dulje nego što je to neo-
phodno.
• Ako hladnjak ima košaru: Radi optimalne potrošnje energije odmah
po isporuci stavite košaru na mjesto.
• Redovito provjeravajte prianja li još uvijek dobro brtva poklopca.
Nemojte bacati električne uređaje u kućni
otpad!
Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektronič-
koj opremi i njezinom prijenosu u nacionalno pravo, rabljeni električni
uređaji moraju se odvojeno skupljati i reciklirati na ekološki prihvatljiv na-
čin. Informacije o načinu zbrinjavanja uređaja, koji su odslužili svoj radni
vijek, možete dobiti od općinskih ili gradskih nadležnih tijela.
BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb 30
BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb 30
26.10.2021 12:23:14
26.10.2021 12:23:14
