20 4445103169 2021-10-26
• ambienti di tipo bed and breakfast
• catering e applicazioni simili non al dettaglio
Il frigorifero portatile è adatto per l’uso in campeggio.
Questo frigorifero portatile è adatto solo per l’uso e l’applicazione previs-
ti in conformità con le presenti istruzioni.
Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta
installazione e/o il funzionamento del frigorifero portatile. Una cattiva
installazione e/o un funzionamento o una manutenzione impropria com-
porteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o
danni che derivino da:
• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione
• manutenzione o uso non corretti di ricambi diversi da quelli originali
forniti dal produttore
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti nel presente manuale
Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del
prodotto.
AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avverten-
ze potrebbe causare la morte o lesioni gravi!
Pericolo di scosse elettriche
• L’apparecchio non deve essere esposto a pioggia.
• Non mettere in funzione l’apparecchio di refrigerazione mobile se
presenta danni visibili.
• Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di
collegamento del presente apparecchio di refrigerazione mobile è
danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio
di assistenza clienti oppure da personale ugualmente qualificato.
• Questo apparecchio di refrigerazione mobile può essere riparato
solo da personale qualificato. Riparazioni eseguite non corretta-
mente possono creare considerevoli rischi.
Pericolo di incendio
• Durante il posizionamento dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di
alimentazione non venga bloccato o danneggiato.
• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro
dell’apparecchio.
Pericolo per la salute
• Questo apparecchio di refrigerazione mobile può essere utilizzato da
bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capac-
ità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di
conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventivamente istruite
sull’impiego dell’apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli
legati al prodotto stesso.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambi-
ni senza la presenza di un adulto.
• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare gli apparec-
chi di refrigerazione.
Pericolo di esplosione
• Non conservare nell’apparecchio di refrigerazione mobile sostan-
ze esplosive come ad es. bombolette spray con gas propellente
infiammabile.
Istruzioni generali per l‘uso
L‘apparecchio non è adatto al funzionamento continuo, c’è la possibilità
che si formi del ghiaccio sul radiatore in alluminio. Si consiglia di disat-
tivare l’apparecchio dopo 6 giorni di funzionamento. Dopo 2 ore è di
nuovo possibile attivarlo.
Per evitare spreco di cibo, considerare quanto segue:
• Ridurre al minimo le variazioni di temperatura.
• Conservare gli alimenti in modo che l’aria possa continuare a circola-
re bene.
• Regolare la temperatura in base alla quantità e al tipo di alimenti. (Se
applicabile)
• Se l’apparecchio di refrigerazione mobile è dotato di più dispense,
conservare i diversi alimenti nella dispensa che ha la temperatura
adeguata. (Se applicabile)
• Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sapori.
Conservare sempre gli alimenti coperti o chiusi in contenitori/bottiglie.
Ulteriori informazioni sul prodotto sono accessibili tramite il codice QR
sull’etichetta energetica o al sito eprel.ec.europa.eu.
Spegnere l’apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un lungo pe-
riodo di tempo. Pulirlo e asciugarlo. Quindi lasciare aperto il coperchio, in
modo da evitare la formazione di muffa nell’apparecchio.
Instruções gerais para a utilização
O aparelho não é adequado para um funcionamento contínuo. Pode
formar-se gelo na superfície de alumínio. Recomendamos desligar o
aparelho após um período de funcionamento de 6 dias. O aparelho pode
ser novamente colocado em funcionamento após 2 horas.
Para evitar desperdício alimentar, observe o seguinte:
• Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas possível.
• Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem.
• Ajuste a temperatura à quantidade e ao tipo de alimentos. (Se aplicá-
vel)
• Se o aparelho de refrigeração móvel tiver vários compartimentos,
guarde os diferentes alimentos no compartimento com a temperatura
adequada a cada alimento. (Se aplicável)
• Os alimentos podem absorver ou libertar facilmente cheiro ou sabor.
Armazene os alimentos sempre bem cobertos ou em recipientes/
garrafas fechadas.
Consulte mais informações sobre o produto através do código QR exis-
tente no rótulo energético ou em eprel.ec.europa.eu.
Desligue o aparelho se este não for utilizado durante um longo período.
Limpe e seque o aparelho. De seguida deve deixar a tampa aberta, de
modo a evitar a formação de bolor no aparelho.
Poupar energia
• Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta.
• Se pretender definir uma eficiência energética superior e uma capaci-
dade de refrigeração limitada para o aparelho de refrigeração, utilize
o modo ECO do aparelho.
• Primeiro, deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os refrige-
rar no aparelho de refrigeração.
• Não abra o aparelho de refrigeração mais vezes do que as necessá-
rias.
• Não deixe o aparelho de refrigeração aberto durante mais tempo do
que onecessário.
• Se a geleira estiver equipada com um cesto: Para um consumo de
energia otimizado, posicione o cesto na sua posição original de
entrega.
• Verifique regularmente se a vedação da tampa ainda está correta-
mente encaixada.
Não elimine o aparelho elétrico em con-
junto com o lixo doméstico!
De acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos e transposição para a legislação
nacional, os aparelhos elétricos utilizados devem ser recolhidos sepa-
radamente e reciclados de forma a não afetarem o ambiente. Contacte
o seu município ou câmara municipal para conhecer possibilidades de
eliminação do aparelho usado.
IT
Istruzioni per l’uso
Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee
guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine
di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mante-
nuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate
insieme al prodotto.
Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente
tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso
e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente
indicati. L’utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e
l’applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le
avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in con-
formità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura
e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indi-
cate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre
proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese
le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione
possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni
aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito www.dometic.com.
Conformità d’uso
Il frigorifero portatile è destinato ad essere utilizzato in applicazioni
domestiche e simili, quali
• aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
• agriturismi
• clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale
BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb 20
BOOK_4445103169_EMEA22_20xx-xx-xx.indb 20
26.10.2021 12:23:12
26.10.2021 12:23:12
