Questa sedia a rotelle è progettata per un uso frequente o occasionale da
parte di un singolo occupante che pesa fino a 100 kg e può essere utilizzata
all'interno e all'esterno.
Piegare e dispiegare la carrozzina:
Per dispiegare la carrozzina, aprire il
telaio tirando i braccioli, quindi premere verso il basso i tubi laterali finché non
si è sicuri che la carrozzina sia completamente dispiegata. Prima di piegare la
sedia a rotelle, rimuovere completamente le pedane o assicurarsi che siano
fisse e in posizione verticale. Per piegare la sedia a rotelle, sollevare solo il
bordo centrale del rivestimento del sedile.
Bloccare le ruote:
Spingere i freni in avanti fino a quando non si innestano in
posizione di blocco. Non tentare di sedersi o alzarsi senza aver prima azionato
i freni. Attivare sempre entrambi i freni simultaneamente.
Regolazione della lunghezza dei poggiapiedi:
La posizione dei poggiapiedi
(standard - piatti - o sollevati) può essere regolata in base alla lunghezza delle
gambe dell'utente. Il poggiapiedi deve essere regolato per sostenere il peso
delle cosce. Il bordo inferiore del poggiapiedi deve trovarsi almeno 7 cm sopra
il pavimento per consentire uno spazio sufficiente quando si cammina su
rampe o pendii. Per fare questo, (Maestranza, Giralda, Cattedrale), allentare
la vite di regolazione con una chiave e piegare le pedane verso l'interno o
verso l'esterno per ottenere la posizione desiderata. Poi stringere la vite con
attenzione.
Uso dei pedali di sostegno posteriori e dei freni:
Usare i pedali di sostegno
posteriori per sollevare le ruote anteriori, per esempio, quando si sale su un
marciapiede. Per fare questo, spingete i pedali di supporto posteriore verso il
basso con un piede.
Salire su un marciapiede:
avvicinarsi al marciapiede con la faccia rivolta
verso il marciapiede. L'assistente deve usare i pedali di supporto posteriori per
sollevare le ruote anteriori e abbassarle sul marciapiede una volta che il
marciapiede è stato sollevato. Infine, l'assistente deve spingere la sedia a
rotelle in avanti, sollevandola leggermente per alzare il marciapiede se
necessario.
Abbassare un marciapiede:
posizionare le ruote anteriori davanti al bordo
del marciapiede. L'assistente deve usare i pedali di supporto per sollevare le
ruote anteriori e inclinare leggermente l'occupante all'indietro. Tenendo le
ruote in alto, abbassare leggermente la sedia a rotelle verso il marciapiede.
Attenzione: quando si abbassa un marciapiede, le ruote anteriori devono
essere sollevate per evitare la caduta dell'occupante.
Manutenzione:
L'utente o chi si prende cura di lui dovrebbe controllare la sicurezza della sedia
a rotelle a intervalli regolari.
1. Controllare le manopole e i gommini antiscivolo e assicurarsi che siano
solidi e sicuri.
2. Per un montaggio corretto, controllate i bloccaggi delle ruote e assicuratevi
che le ruote grandi siano bloccate quando vengono attivate.
MANUALE D’INSTRUZIONI / GEBRAUCHSANWEISUNG
Sedia a rotelle/Rollstuhl
DEUSTCH
3. Controllare tutti i bulloni, i dadi e le giunzioni per assicurarsi che rimangano
solidi.
4. Se la sedia a rotelle è dotata di pneumatici, controllare che la pressione dei
pneumatici sia corretta.
5. Controllare che la lunghezza regolata della pedana sia corretta.
6. Controllare l'asse della ruota posteriore e la forcella anteriore prima di usare
la sedia a rotelle.
7. Controllare e assicurarsi che tutte le parti siano strette e bloccate in modo
sicuro prima di usare la sedia a rotelle.
Avviso all'utente e/o al paziente
Qualsiasi incidente grave che si è verificato in relazione al prodotto deve
essere segnalato al produttore e all'autorità competente dello Stato membro in
cui è stabilito l'utente e/o il paziente.
Indicazioni
- È progettata per gli anziani, i pazienti, le persone fragili e i disabili, come una
sedia a rotelle mobile.
- Capacità di peso 100 kg.
Consigli e precauzioni
- Non guidare su una strada dissestata. Evitare di colpire la sedia a rotelle
contro gli ostacoli.
- Quando si guida la sedia a rotelle su un terreno inclinato, l'utente deve
indossare la cintura di sicurezza. Quando si guida in discesa con un angolo di
inclinazione superiore a 5 gradi, l'accompagnatore deve girare la carrozzina
verso l'alto e guidare la carrozzina in discesa lentamente e con attenzione.
Non guidare la sedia a rotelle in discesa con l'utente a testa in giù, altrimenti
la sedia a rotelle potrebbe ribaltarsi e ferire l'utente.
- Non far cadere la sedia a rotelle con la propria forza d'inerzia su un gradino,
questo potrebbe danneggiare il telaio o le ruote.
- Non salire o scendere i gradini e non salire le scale senza l'aiuto di un
assistente. Non sollevare la sedia a rotelle con l'utente seduto, altrimenti si
danneggia la sedia a rotelle e si causano lesioni all'utente o alla profondità.
- Non sporgere il corpo dalla sedia a rotelle per evitare che questa si ribalti.
- Non guidare la sedia a rotelle sulle scale mobili.
- Non calpestare il poggiapiedi quando si sale e si scende dalla sedia a rotelle.
Non stare in piedi sul poggiapiedi. Altrimenti potrebbe ribaltarsi.
- Non inclinare la sedia a rotelle o girarla improvvisamente. Non frenare la
sedia a rotelle improvvisamente.
- Il freno di stazionamento serve solo per parcheggiare la sedia a rotelle. Non
usarlo per rallentare la carrozzina o per frenare la carrozzina in movimento.
- Non forzare il telaio o la maniglia di spinta per piegare la carrozzina. Per
piegare la sedia a rotelle, sollevare il sedile della sedia a rotelle dal centro.
- Non piegarsi in avanti sulla sedia a rotelle a meno che entrambi i piedi siano
sul pavimento. Questo è particolarmente importante per gli utenti con
ingessature pesanti con poggiapiedi rialzati.
Dieser Rollstuhl ist für die häufige oder gelegentliche Nutzung durch eine
Einzelperson mit einem Gewicht von bis zu 100 kg ausgelegt und kann
sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden.
Falten und Entfalten des Rollstuhls:
Um den Rollstuhl zu entfalten, öffnen
Sie den Rahmen, indem Sie an den Armlehnen ziehen, und drücken Sie
dann die Seitenrohre nach unten, bis Sie sicher sind, dass der Rollstuhl
vollständig entfaltet ist. Entfernen Sie vor dem Falten des Rollstuhls die
Fußstützen vollständig oder vergewissern Sie sich, dass sie fixiert sind und
sich in aufrechter Position befinden. Um den Rollstuhl zu falten, heben Sie
nur die Mittelkante des Sitzpolsters an.
Feststellen der Räder:
Drücken Sie die Bremsen nach vorne, bis sie in der
Feststellposition einrasten. Versuchen Sie nicht, sich hinzusetzen oder
aufzustehen, ohne vorher die Bremsen anzuziehen. Betätigen Sie immer
beide Bremsen gleichzeitig.
Einstellen der Länge der Fußstützen:
Die Position der Fußstützen
(Standard - flach - oder erhöht) kann an die Beinlänge des Benutzers
angepasst werden. Die Fußstütze sollte so eingestellt sein, dass sie das
Gewicht der Oberschenkel trägt. Die Unterkante der Fußstütze sollte sich
mindestens 7 cm über dem Boden befinden, um beim Begehen von Rampen
oder Schrägen genügend Spielraum zu haben. Lösen Sie dazu (Maestranza,
Giralda, Kathedrale) die Einstellschraube mit einem Schraubenschlüssel und
klappen Sie die Fußstützen nach innen oder außen, um die gewünschte
Position zu erreichen. Ziehen Sie dann die Schraube vorsichtig an.
Verwendung der hinteren Stützpedale und der Bremsen:
Verwenden Sie
die hinteren Stützpedale, um die Vorderräder anzuheben, z. B. wenn Sie eine
Bordsteinkante hochfahren. Drücken Sie dazu die hinteren Stützpedale mit
einem Fuß nach unten.
Klettern auf eine Bordsteinkante:
Nähern Sie sich der Bordsteinkante mit
Blick auf die Bordsteinkante. Die Betreuungsperson sollte die hinteren
Stützpedale benutzen, um die Vorderräder anzuheben und sie auf die
Bordsteinkante abzusenken, sobald die Bordsteinkante angehoben ist. Zum
Schluss schiebt die Pflegeperson den Rollstuhl vorwärts und hebt ihn leicht
an, um die Bordsteinkante anzuheben, falls erforderlich.
Absenken eines Bordsteins:
Stellen Sie die Vorderräder vor die
Bordsteinkante. Die Pflegeperson sollte die Stützpedale benutzen, um die
Vorderräder anzuheben und den Insassen leicht nach hinten zu kippen.
Halten Sie die Räder oben und senken Sie den Rollstuhl leicht in Richtung
Bordsteinkante ab.
Warnung: Beim Absenken einer Bordsteinkante sollten die Vorderräder
angehoben werden, um einen Sturz des Insassen zu verhindern.
Wartung:
1. Prüfen Sie die Griffe und Anti-Rutsch-Gummis und vergewissern Sie sich,
dass sie fest und sicher sind.
2. Für einen korrekten Sitz überprüfen Sie die Radsperren und stellen Sie
sicher, dass die großen Räder gesperrt sind, wenn sie aktiviert werden.
3. alle Schrauben, Muttern und Verbindungen auf ihre Festigkeit überprüfen.
4. Wenn der Rollstuhl mit Reifen ausgestattet ist, überprüfen Sie, ob der
Reifendruck korrekt ist.
5. Prüfen Sie, ob die Länge der Fußstütze richtig eingestellt ist.
6. Überprüfen Sie die Hinterradachse und die Vorderradgabel, bevor Sie den
Rollstuhl benutzen.
7. Überprüfen Sie vor der Benutzung des Rollstuhls, ob alle Teile fest sitzen und
sicher verriegelt sind.
Hinweis an den Nutzer und/oder Patienten
Jeder schwerwiegende Zwischenfall, der im Zusammenhang mit dem Produkt
aufgetreten ist, sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des
Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist,
gemeldet werden.
Indikationen
- Er ist für ältere, kranke, gebrechliche und behinderte Menschen als mobiler
Rollstuhl konzipiert.
- Belastbarkeit 100 kg.
Tipps und Vorsichtsmaßnahmen
- Fahren Sie nicht auf einer holprigen Straße. Vermeiden Sie es, mit dem
Rollstuhl gegen Hindernisse zu stoßen.
- Beim Fahren des Rollstuhls auf abschüssigem Gelände muss der Benutzer
den Sicherheitsgurt anlegen. Bei Bergabfahrten mit einem Neigungswinkel von
mehr als 5 Grad sollte die Begleitperson den Rollstuhl mit dem Gesicht nach
oben drehen und den Rollstuhl langsam und vorsichtig bergab fahren. Fahren
Sie den Rollstuhl nicht bergab, wenn der Benutzer auf dem Kopf steht, da der
Rollstuhl sonst umkippt und der Benutzer verletzt wird.
- Lassen Sie den Rollstuhl nicht durch seine eigene Trägheitskraft auf eine
Stufe fallen, dies könnte den Rahmen oder die Räder beschädigen.
- Steigen Sie keine Stufen hinauf oder hinunter und steigen Sie keine Treppen
ohne die Hilfe einer Hilfsperson. Heben Sie den Rollstuhl nicht an, wenn der
Benutzer darin sitzt, da Sie sonst den Rollstuhl beschädigen und Verletzungen
des Benutzers oder der Tiefe verursachen.
- Lehnen Sie sich nicht aus dem Rollstuhl heraus, um ein Umkippen des
Rollstuhls zu verhindern.
- Fahren Sie mit dem Rollstuhl nicht auf Rolltreppen.
- Treten Sie beim Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl nicht auf die
Fußstütze. Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze. Sonst könnte es umkippen.
- Kippen Sie den Rollstuhl nicht und drehen Sie ihn nicht plötzlich. Bremsen Sie
den Rollstuhl nicht plötzlich ab.
- Die Feststellbremse dient nur zum Abstellen des Rollstuhls. Verwenden Sie es
nicht, um den Rollstuhl zu verlangsamen oder während der Fahrt zu bremsen.
- Falten Sie den Rollstuhl nicht mit Gewalt am Fahrgestell oder am Schiebegriff.
Um den Rollstuhl zu falten, heben Sie den Sitz des Rollstuhls in der Mitte an.
- Lehnen Sie sich im Rollstuhl nicht nach vorne, wenn nicht beide Füße auf dem
Boden stehen. Dies ist besonders wichtig für Benutzer mit schweren
Gipsverbänden mit erhöhten Fußstützen.
Maestranza, Giralda, Alcázar
