MMM Group durocell 111 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 44

parameters

the

unit

Note: All technical data are related to 22 °C ambient temperature and ± 10 % voltage swing (if not specified otherwise).

For other parameters see section

5.1 – Electric connections

*) Approx. 50 % of the tray area can be filled in a way a uniform air circulation is enabled inside the chamber.

**) Standard type is up to 250 °C, optional type is up to 300 °C

***) Standard type is up to 70 °C, optional type is up to 99,9 °C

****)

Supply voltage is indicated on the type lable of the unit

*****) Temperature deviations were measured in accordance with DIN 12 880

+) Two-door pass-through model; applies to Venticell only

ECOCELL

(EC)

, DUROCELL

(dC)

, VENTICELL

(

)

INCUCELL/INCUCELL V

(iC/iCV)

Technical data

Interior of stainless steel

material DIN No 1.4301

volume EC, VC, IC / ICV

cca liters

111

222

222/2

404

404/2

707

707/2

width

240

400

540

940

depth EC, DC, VC

IC / ICV

320

390

370

390

370

540

520

540

520

540

520

540

height

295

350

530

760

1410

Tray

bearing plate,

width x depth

racks

distance of the wiring

standard equipment

pcs. included

185x265

380x335

520x335

520x485

920x485

maximal permissible load to the

trays *)

per tray

total load

kg/tray

kg/unit

100

130

Door

psc.

External dimensions

(including door and handle)

width

depth

height (incl.Feet F and rolls r)

of the air branch outer / inner

406

580

604F

52/49

620

640

680F

52/49

760

640

860F

52/49

760

790

1090F

52/49

760

790

1110F

52/49

760

790

1910r

52/49

760

790

1910r

52/49

1160

790

1910r

52/49

1160

790

1910r

52/49

Package dimensions (three

layers carton)

width

depth

height (incl. palette)

465

665

655

700

730

880

830

730

1050

830

860

1280

830

860

1280

830

860

2070

830

860

2070

1230

860

2080

1230

860

2080

Weight

nett

brutt

100

116

105

121

150

175

150

185

215

240

230

255

Elektricity

power W input [stand by]

- mains 50/60 Hz

max. power input kW

IC / ICV

0,96

0,92

0,24/0,96

0,92

1,3

1,2

0,3 / 0,7

1,2

1,9

1,8

0,3 / 0,7

1,8

1,9

1,8

0,5 / 0,7

1,8

3,7

0,9 / 1,3

3,6

5,5

4,9

0,9 / 1,3

4,5

7,2

voltage V ****)

EC, DC, VC

IC / ICV

230

400/3NPE 400/3NPE

230

400/3NPE

230

400/3NPE

current a

IC/ICV

4,2

4,0

1,1 / 4,2

4,0

5,6

5,2

1,3 / 3

5,2

8,3

1,3 / 3

7,8

8,3

7,8

2 / 3

7,8

5,2

3,9 / 5,6

7,8

7,9

7,8

3,9 / 5,6

7,8

10,4

voltage V ****)

EC, DC, VC

IC / ICV

115

115/3PE

115

115/3PE

230

115/3PE

Temperature data
Working temperature

(beginning of the regulation)

od 10 °C above ambient temp. to °C
od 5/10 °C above ambient temp. to °C
od 5 °C above ambient temp. to °C

VC **)

IC / ICV ***)

250 /300

70 / 99,9

250

125

250 / 300

70 / 99,9

250

125

250 / 300

70 / 99,9

250

125

250 / 300

70 / 99,9

250

125

250 / 300 250 / 300

70 / 99,9

250

250 / 300

70 / 99,9

250 / 300

The temperature

deviations*****) according to

DIN 12 880, Section 2, from the

average value of the working

temperature in the space of the

chamber, when the ventilation

flap and doors are closed

VC (>50 °C) space deviation

time deviation

cca (±) %

Average value

In the space of the

chamber cca (±) ºC

1,1

0,3

0,4

1,8

0,9

1,5

0,4

2,5

0,4

2,5

0,74

IC/ICV

at 37 °C

space deviation

time deviation

cca (±) °C

do (±) °C

1,1/0,4

0,4/0,1

<0,5/≤0,3

≤0,2

<0,5/≤0,3

≤0,2

<1/≤0,3

≤0,2

<1/≤0,8

≤0,2

<1,5/≤1,5

≤0,2

space deviation

time deviation

cca (±) %

Average value

In the space of the

chamber cca (±) ºC

2,7

1,0

≤0,3

≤0,8

2,5

≤1

3,5

≤1

at 100°C

space deviation

time deviation

cca (±) %

Average value

In the space of the

chamber cca (±) ºC

3,1

0,4

≤0,3

≤0,8

Temperature

rise time with

closed

air flap

and at the voltage

of 230 V ± oV

250 °C

cca min.

100 °C

37 °C

IC/ICV

70/8

49 / 41

57 / 51

79 / 66

41 / 38

59 / 51

Heat emision at 250 °C

EC, VC

cca W

300 / 420

590

760

990

1940

2550

100 °C

140

380

490

630

37°C

IC/ICV

20/70

air exchange

rate at

150 °C

cca/h

100 °C

37 °C

IC/ICV

4 / 45

5 / 45

5 / 49

5 / 24

5 / 18

5 / 12

Содержание durocell 111

Страница 1: ...11 222 404 707 DUROCELL 22 55 111 222 VENTICELL 22 55 111 222 404 707 INCUCELL 22 55 111 222 404 707 INCUCELL V 22 55 111 222 404 707 Návod na servis Laboratorní sušárny a inkubátory linie Standard LSI S_ns_cz_0801_V2 01_B2V Návod k použití Laboratorní sušárny a inkubátory linie Komfort LSI_K_np_cz 0608_V1 14 ECOCELL 22 55 111 222 404 707 DUROCELL 22 55 111 222 VENTICELL 22 55 111 222 404 707 STER...

Страница 2: ...ts meet technical and legislative requirements and they are designed according to respective EN standards The units are made of high quality materials by using the latest technology Each piece undergoes a careful output control Provided you will follow the instructions mentioned here the unit becomes your reliable and powerful partner Now these advantages will be available just for you This unit w...

Страница 3: ...l and the fan run after the programme termination 8 4 1 8 Service 07 safety thermostat setting 9 4 1 9 Service 41 temperature tolerance 9 4 1 10 Service 58 door blocking 10 4 1 11 Service 62 sounds setting 10 4 1 12 Service 64 programme p6 shifting 10 4 1 13 Service 09 cancel the service mode 10 4 2 Program p1 10 4 2 1 Set p1 10 4 2 2 Lcd read out shown 11 4 2 3 Start p1 11 4 2 4 Information on th...

Страница 4: ...active t1 has been reached dwell time is running 15 4 5 4 3 S3 is active temperature is heading towards t2 15 4 5 4 4 S4 is active t2 is reached dwell time at t2 is running 16 4 5 5 Information on set parameters during operation of the unit 16 4 5 6 Stop p4 16 4 6 Program p5 16 4 6 1 Description of p5 and its control 16 4 7 Program p6 17 4 7 1 Description of p6 17 4 7 2 Programme setting 18 4 7 3 ...

Страница 5: ...ignalling 30 11 13 Two door pass through model 30 11 13 1 Venticell 222 2 installation data 30 11 13 2 Venticell 404 2 installation data 31 11 13 3 Venticell 707 2 installation data 32 11 14 Adjustment to prevent cultivating media and tissue cultures drying 33 11 15 IC and ICV with decontaminating function 33 11 16 Venticell with sterilization function 33 11 16 1 Basic sterilization programme ss 3...

Страница 6: ......

Страница 7: ... a ventilator more accurate temperature regulation with small deviations is characteristic for the variant ICV with ventilator 2 important instructions 2 1 unpacking checking and transport Please check after unpacking the oven and its accessories are complete and not damaged A possible damage is to be reported to the forwarding agent During the manipulation in case of lifting the cabinet etc the c...

Страница 8: ... it is not disconnected from the mains If the oven is not used for a longer time disconnect it from mains by pulling the service cord from the socket Power cord can not get to the contact with hot parts of the aparatus protection cover of exhaust hole The temperature cabinet its surroundings and the treated material are protected against an inadmissible temperature overrun by means of a safety the...

Страница 9: ...ovou klapkou 8 výfuk se vzduchovou klapkou u všech typů 16 sací otvor u typu EC IC DC 9 topná tělesa Odstraněno Odstraněno 13 Odstraněno snímač polohy klapky pouze u typu SC Odstraněno pouze u typu SC Fig 2 1 controller panel 2 control keys 3 plastic cover of the controller panel 4 control ring and safety thermostat key 5 lever for air flap positioning 6 case of PT 100 sensor 7 fan only for VC ICV...

Страница 10: ...y and electromagnetic compatibility Interface parameters Baud 9600 Stopbit 1 Parity none Databit 8 3 3 control panel Fig 5 1 key of activation of setting up mode 2 4 cursor steering turning to the left right 3 setting up value in parameter 5 key starting the program 6 switch ON on OFF stand by Instructions for use 6 LSI_K_np_en 1206_mmm_V2 08_B2V VENTICELL 22 Návod k použití LSI linie Komfort stra...

Страница 11: ...ad out Done on LCD Press START STOP again to enter another service If the read out on the LCD is Bad MMM CCard check the chip card and repeat the procedure 4 1 3 service 02 restore upload the programs from the chip card Using this service you can record programs P1 P6 previously stored on the chip card into the memory of the unit again The programs entered into the memory before will be deleted 7 ...

Страница 12: ... switched over to PC application of SW WarmComm data are sent to PC interval 10 s interval 01 min interval 01 hr By pressing move the cursor to the position 10 01 seconds minutes or hours By pressing you can change the printer interval within the following range 10 to 50 s step 10 s 01 to 59 min step 1 min 01 to 12 h step 1 h One unit only is active either seconds or minutes or hours By further mo...

Страница 13: ... shows the alternating messages Therm protect activated and the previous information The unit does not heat although the indicator heating shines After the temperature in the chamber drops below the preset limit of the safety thermostat the unit continues its work e g the heating is switched on again the indicator safety thermostat turns off The acoustic alarm is still active and the display shows...

Страница 14: ...s show the initial setting Opn unblocked Lck blocked Txyz the door will be unblocked after the temperature in the chamber drops below xyz xyz can be pre set by means of in the range from 50 to 200 C It is recommended to pre set the same xyz value as in Service 06 duration of the ventilator run after the programme termination A Lck cannot be pre set if the device is in Stp status A Lck only can be ...

Страница 15: ...tly active as long as the change is effective 4 2 5 stop p1 Press START STOP again 4 3 program p2 SETUP temperature is reached first defined time will run down and when finished the heating is turned off P 2 The unit operates at set temperature until the lapse of set time max 99 hr 59 min 4 3 1 set p2 With help of buttons put the cursor to the position Program and switch to the program P2 Set the ...

Страница 16: ...00 min up to 9999 hr or unlimited set the infinity in the following way set 9999 hr put the cursor to the nine in units and depress Set the cursor with types VC ICV to position and set the fan speed between 10 up to 100 ATTENTION Do not reduce the fan speed if it is not necessarily needed Reduced fan speed may cause reduced accuracy 4 4 2 lcd read out shown 4 4 3 start p3 Press START STOP a sound ...

Страница 17: ...quence is carried out and then repeated completely i e it runs twice around If cXX is not shown on the display at the moment of the START and there is shown data on time or on the ramp of the actually displayed program instead the whole sequence runs once and is not repeated i e there are no cycles 4 5 2 set the segment for t1 4 5 2 1 set temperature t1 Put cursor to the position Program and switc...

Страница 18: ...p c Program Segment RH 5 6 P 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 r 4 5 2 2 set the dwell time of t1 Move cursor to the digit 11 on LCD and ask for parameters by pressing simultaneously Either r or t will appear see above Select t Move to the position and set the dwell time between 00 hr 00 min and 9999 hr 4 5 2 3 read out of t1 and the dwell time c Program Segment RH 5 6 P 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t 4 5 2 4 set the ...

Страница 19: ...Do not reduce the fan speed if it is not necessarily needed Reduced fan speed may cause reduced accuracy 4 5 4 start p4 ATTENTION If cycling is required c must be on LCD when starting the program Press START STOP a sound will appear and the windmill in the first digit of LCD starts running clockwise See the following LCD read out The graph shows the actual state of the program 4 5 4 1 s1 is active...

Страница 20: ...XX the program comes again to the start after the last segment is over and the whole program is repeated The definite number of program cycles corresponds with the number behind the letter c The segment 0 can be counted into the cycle as well even when it is zero Range of parameters time t0 0 hr 0 min to 9999 hr time t1 to t39 0 hr 0 min to 9999 hr or infinite ramp Rampe r1 to r39 to 3 2 C min for...

Страница 21: ...mpossible to be set Display running of the program A B C D E G H F A 5 the rotating symbol and the program number B X the number of the relevant segment C X the type of the set segment not the last the end length see E Ι I the last the end length see E the last infinite length D XX X the temperature in the chamber at the moment E XX XX the segment time at the moment hours minutes all segments coun...

Страница 22: ...nt displayed actually the procedure starts from that segment which corresponds to the moment of switching on However to ensure successful cycling inclusion in an already started process the display must show c XX in the moment of the programmed sequence start XX is the number of the wanted whole sequence runs For example number two means that the sequence runs through and then it is repeated once ...

Страница 23: ...iate number of programme P6 durations so that the programme could continue Subsequent activity corresponds to point 3 above 4 7 5 automatic shifting of p6 programme during cycling After each cycle is ended the programme definition is recalculated all segments are shifted forwards by the programme duration When checking parameters during the programme Instructions for use LSI_K_np_en 1206_mmm_V2 08...

Страница 24: ...emperatures Required 9 00 am 5 00 pm temperature 220 C 6 00 pm 8 00 am on the next day temperature 150 C indefinite number of cycles P 6 0 0 0 8 0 0 1 0 0 2 0 0 9 0 2 1 8 P 6 0 1 2 2 0 0 9 0 0 1 0 0 0 2 1 8 P 6 0 2 2 2 0 1 7 0 0 1 0 0 0 2 1 8 P 6 0 3 1 5 0 1 8 0 0 1 0 0 0 2 1 8 P 6 0 4 1 5 0 c 0 o 8 o 0 0 1 0 0 0 2 1 9 Program start 18 February 2009 at 8 00 am The setting showing c oo cycling acti...

Страница 25: ...bles cannot be displayed at once Their values can be displayed during the programme run one after another by pressing the button or The given variable is displayed for several second By repeated pressing the duration of a variable display can be extended Example VENTICELL with one flexible temperature sensor 1 Cycle xx yy where xx is the number of actually running cycle yy is the overall number of...

Страница 26: ... following data will be printed in one line time passed since starting the program real chamber temperature eventually the temperature on the flexible sensor below it 3 Switch off the printing by setting the printing interval to Printer off 4 When changing the conditions of the cabinet operation or changing the printing interval a new heading will be printed this is not effective if the printing i...

Страница 27: ...relatively strong resistance The door is adjustable at four points in the left upper part by means of bolts and nuts sketch position 3 in the left lower part by means of bolts and nuts sketch position 4 in the right upper part by means of screw with internal hexagon sketch position 2 in the right lower part after loosening the screw with internal hexagon adjusting in front back direction of the do...

Страница 28: ... kg 31 36 55 66 75 87 100 116 Elektricity power W input stand by 5 5 5 5 mains 50 60 Hz max power input kW VC DC IC ICV EC 0 96 0 92 0 24 0 96 0 92 1 3 1 2 0 3 0 7 1 2 1 9 1 8 0 3 0 7 1 8 1 9 1 8 0 5 0 7 1 8 voltage V EC DC VC IC ICV 230 230 230 230 230 230 230 230 current A VC DC IC ICV EC 4 2 4 0 1 1 4 2 4 0 5 6 5 2 1 3 3 5 2 8 3 8 3 1 3 3 7 8 8 3 7 8 2 3 7 8 voltage V EC DC VC IC ICV 115 115 11...

Страница 29: ...nal circuits insulation double insulation Protection according to EN 60529 IP 20 Overvoltage category according to IEC 664 EN 61010 II in case of pollution degree 2 Used fuses according to corresponding diagrams in the Service instructions The mains supply for the three phase units must be ensured by a switch or circuit breaker which serves for disconnection Such a switch or circuit breaker must b...

Страница 30: ...formed in accordance with the local standards The service inspection is the matter of agreement between the client and the service organization 8 warranty and service Warranty is provided by MMM for satisfactory delivery and functioning of the oven incubator within the contractual regulations and during the warranty period Specified sales and delivery conditions shall apply MMM does not reimburse ...

Страница 31: ... operation For the European Union member states A product which the user stops to use and which becomes useless for the user and which is labelled with a label cannot be disposed of within the municipal waste It is subject to a scheme corresponding to the national regulations relating liquidation of electric and electronic devices complying with WEEE Waste Electric and Electronic Equipment Directi...

Страница 32: ... individual sensors are differentiated from each other by means of letters When printing on the printer each record contains more lines The first line starting with figure 1 displays the temperature on the regulatory sensor Subsequent lines starting with letters display the flexible sensors temperature 11 6 supportive sw for pc 11 6 1 recording sw warmcomm for pc under windows The program WarmComm...

Страница 33: ...unit of HEPA filter on the air conduct and position it into a proper position fix it with a screw 1 12 and washer 1 15 to the rear wall connect the fan connector into the socket in the rear wall only in case of the overpressure HEPA filter Instructions for use LSI_K_np_en 1206_mmm_V2 08_B2V 29 1 2 3 N L1 230V 1A VIDLICE K PRÍSTROJI PLUG TO THE EQUIPMENT 11 8 potential free contact for alarm report...

Страница 34: ...conditioned by the SO card insertion Instructions for use 30 LSI_K_np_en 1206_mmm_V2 08_B2V 11 10 2 two door venticell The blocking function is pre set in Service 58 The setting is then applied to all programmes If B Lck is set for End End will be changed automatically to Stp after reaching the given state You can use the button on the unloading side panel for switching from Stp to End out of func...

Страница 35: ...it breaker 16 A place near the unit cable length 3 m 3 Heat emission at 200 C 1900 W 4 Weight 160 kg The main dimensions are for the two door VENTICELL 404 the different data in brackets apply to the two door VENTICELL 222 Instructions for use LSI_K_np_en 1206_mmm_V2 08_B2V 31 760 930 554 92 234 182 1910 1110 806 ČISTÁ STRANA ŠPINAVÁ STRANA UNloading side loading side krycí plechy 380 20 20 A 100 ...

Страница 36: ...holes of 3 2 Detail C By beating the pins to the rectangular holes of the sheet borders secure them together 11 13 3 venticell 707 2 installation data 1 Input power 7200 W 2 Electrical installation connection of the unit plug VDE 0623 DIN 4962 63in CEE 17 IEC 309 3P N PE 16A 380 415 VAC supply to the socket from the switchboard 5x2 5 mm2 Cu protection by circuit breaker 16 A place near the unit ca...

Страница 37: ...quent exposure duration at the preset temperature is extended by the time spent under lower temperature The decontamination can be documented either through a printer or SW WarmComm 11 16 venticell with sterilization function Programmes P1 P2 P5 and P6 remain unchanged P3 and P4 are replaced by sterilization programmes SS and SP 11 16 1basic sterilization programme ss SS programme is the basic ste...

Страница 38: ... do not close the flap or the door the device is switched off after the exposure time ends The display shows Open If you close the door or the flap during the exposure the exposure or temperature rise according to the actual temperature in the chamber starts again from the beginning If the temperature drops below the preset one in this phase a If caused by a power supply failure a new cycle is sta...

Страница 39: ...rogramme Place the cursor into the graph by means of and check whether T1 _ is activated the cursor is on T1 segment If it is not activated activate it by means of Go to position C temperature setting and set the temperature Temperature T1 delay setting Move the cursor below the eleventh character of the display and recall the information about parameters by means of pressing The display shows t s...

Страница 40: ...e indication of the programme and the chamber temperature disappear after pressing any key on the panel 11 16 2 5 information on set parameters during operation of the unit See item 4 2 4 11 16 2 6 stop sp Press START STOP 11 16 3 ss and sp programmes two door model with blocking If a programme ended with an opened flap or door and the display shows Open the programme must be restarted by means of...

Страница 41: ...tion and thus to push away the blocking rod 10 15 mm is enough In case of standard model of the right door in the arrow direction in case of the non standard model of the left door it would be reversely always in the direction from handle to the door hinges 2 To push in the arrow direction and thus to push away the blocking rod 10 15 mm is enough In case of standard model of the right door in the ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...kkk 2 EC kkk EC kkk 2 DC kkk DC kkk 2 IC kkk IC kkk 2 ICV kkk ICV kkk 2 kkk 22 55 111 222 404 707 description of the equipment electrically heated drying oven intended for heating of laboratory materials in the temperature range up to 300 C meets all the provisions of the Directives no 2006 95 EC 2004 108 EC which apply to him Standards applied EN 61010 1 EN 61010 2 010 EN 61326 1 Year in which th...

Страница 44: ...MMM Medcenter Einrichtungen GmbH Semmelweisstrasse 6 D 82152 Planegg Germany T 49 89 89 92 26 20 F 49 89 89 92 26 30 e mail medcenter mmmgroup com Manufactured in the EU ...

Результаты поиска

Содержание durocell 111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MMM Group durocell 111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание durocell 111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды