Mizuho MOT-VS500DK Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 62

Specification

. Specification

6.1

Specification table

Product name

Operating Table MOT-VS500DK

Electromotive functions

Elevation range

Highest

1090 mm (42.9 in)

Lowest

635 mm (25.0 in)

Trendelenburg

angle

Head up

30°

Head down

30°

Lateral tilt angle

Left down

20°

Right down

20°

Back plate

bending angle

90°

Down

40°

Sliding: Note 1

Head direction

310 mm (12.2 in)

Foot direction

220 mm (8.7 in)

Flexing

Flexing / Reflexing

Lift-up unit

Highest

150 mm (5.9in)

Returning to level

Trendelenburg / Lateral tilt / Back plate bending / Flexing / Lift-up

Brake

Lock / Unlock

Control devices

Control unit

Elevation, Trendelenburg, Lateral tilt, Back plate bending,

Sliding, Flexing, Lift-up, Returning to level, Brake, E switch,

Power On/Off

Cordless

control unit :

Note 2

Elevation, Trendelenburg, Lateral tilt, Back plate bending,

Sliding, Flexing, Lift-up, Returning to level, Brake, E switch,

Power On/Off

Auxiliary switch

Elevation, Trendelenburg, Lateral tilt, Back plate bending,

Sliding, Flexing, Lift-up, Returning to level, Brake, E switch,

Power On/Off

Manual functions

Head plate

bending angle

60°

Down

90°

Leg plate

bending angle

Down

90°

Leg plate

outstretching

angle

Each for left

and right

90°

Detachment

Head plate / Leg plate (left/right)

Others

Emergency brake release handle

Rating

Classification as per 60601-1

Class1device / B type Device / IPX4

(internal power source device : Note 3)

Rated supply voltage

AC 100 - 240 V

Rated supply frequency

50 - 60 Hz

Battery power

DC 24 V

Power input

400 VA

Operating voltage

DC 5 V, 24 V

Duty cycle

3 min on, 20 min off : Note 4

Others

Recovery from defibrillator is within five seconds.

Conformity to EMC Standard IEC 60601-1-2:2018

Содержание MOT-VS500DK

Страница 1: ...able for any other purpose other than this intended use may cause serious injury The operator and the person in charge of the maintenance of this operating table must read this operator s manual thoroughly and understand the contents before operating inspecting adjusting and maintaining it Keep this manual for reference in a place where is readily accessible ...

Страница 2: ... unfixing the operating table 24 4 5 Brake Release 26 4 6 Tilting the tabletop laterally 27 4 7 Trendelenburg 28 4 8 Bending the back plate 30 4 9 Changing the tabletop height 31 4 10 Sliding the tabletop 32 4 11 Flexing or reflexing the tabletop 34 4 12 Change height of the lift up unit 36 4 13 Returning to level 37 4 14 Adjusting the head plate 38 4 15 Adjusting the leg plate 40 5 Maintenance an...

Страница 3: ...App 1 Electromagnetic Compatibility 52 App 2 Glossary 55 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... notes additional information on the product s functions The warning and caution notices on this manual relating to operating and inspecting apply to the intended use surgical operations of this product If the product is used for purposes other than surgery the user is responsible in regard to safety for performing operations and inspections which are not contained in this manual 1 2 Intended use ...

Страница 6: ...2 Introduction 1 Accessories 1 3 Standard components and accessories Optional parts Main unit Control unit Mattresses for head back and waist and legs Operator s manual Cordless control unit Foot switch ...

Страница 7: ...ep or sit on the head plate or the leg plate s The operating table may tip over resulting in injury CAUTION Before lowering the table or placing it in a reverse Trendelenburg position check if there are any devices under the leg plates If the leg plates come in contact with devices that are to be subjected to excessive force the leg plate insertion shaft may be damaged CAUTION When transferring a ...

Страница 8: ...llation of the operating table WARNING Do not install the operating table on an uneven floor Do not place a pad under the base for raising the operating table The operating table may tip over resulting in injury Uneven floor Pad Patient s position during surgical operation WARNING Make sure to always securely attach the mattresses to the operating table so that they do not come off The mattresses ...

Страница 9: ...and usage Improper precautions and usage may cause the operator or the patient to get burned and or devices to malfunction When using medical electrical equipment etc with the operating table check that the operating table does not malfunction before using it Electromagnetic interference may result in malfunctioning of the operating table Allowable load Do not apply a load which exceeds the allowa...

Страница 10: ...your distributor or Cleaning an a Sodium hypochlorite 0 1 halogen containing compound b Hypo Alcohol iodine color removing agent c Chlorhexidine chlorhexidine gluconate 0 5 e Povidone iodine f Ethanol 80 g Hydrogen peroxide h Saline 0 9 i Isopropyl alcohol IPA d Benzalkonium chloride invert soap 10 Moving and transporting Do not move the operating table with a patient on it Follow the procedures b...

Страница 11: ... labeled at the locations shown as below Before use make sure to understand the contents of the labels Warning and Caution labels 9 C656310 7 C655803 3 C653624 5 C656740 6 C657333 8 C653614 4 C655732 1 C655650 2 C655608 Applied on both sides 5 8 7 6 4 3 9 2 1 ...

Страница 12: ...1 22 C655683 21 C655684 20 C655002 19 C653513 18 C642002 17 C653516 16 C653515 15 C655648 or C640026 or C640025 13 C640024 11 C644008 10 C600516 12 C644009 14 C600020 19 20 21 22 18 17 15 16 Applied on both sides 10 11 13 14 12 23 YYYY MM DD Made in ...

Страница 13: ...bels 2 2 31 PIN 630D8M3 30 PIN 630D8M4 29 PIN 360L6M2 28 PIN 50005M2 or C646094 or C646091 27 C646088 or C646093 or C646090 26 C646087 or C646092 or C646089 25 C646086 24 C653620 ASIA EU US 28 29 30 31 25 27 24 24 24 24 24 24 24 26 ...

Страница 14: ...following the warning General prohibition sign General mandatory action sign Emergency stop Refer to the operator s manual Indicates AC power supply Enclosure Class Splash proof Serial number Catalogue Number Indicates waste disposal information Manufacturer Equalization terminal Indicates protection against electric shock and defibrillator Class B Defibrillation proof Type B applied part European...

Страница 15: ...ing handle Head plate flexing lever Power code Caster Brake Emergency brake release handle Control unit connector Base Column Leg plate attaching removing handle Slide cylinder Leg plate fixing handle Leg plate flexing lever Mattresses Control unit Leg plate 2 Waist plate Back plate Head plate 2 Lift up plate 1 The cordless control unit and the foot switch are optional 2 The head plate and the leg...

Страница 16: ...OFF switch Return to level Reflex Center down Table down Trendelenburg Head down Battery lamp Power lamp Back plate bending Down Lateral tilt Right down Slide head Lift up unit Down NOTE If a switch is continuously pressed for 3 minutes or more its operation is halted The halt condition continues for about 20 minutes Switches other than the halted switch can be operated as usual If is pressed the ...

Страница 17: ...x Center down Table down Back plate bending Down Lateral tilt Right down Trendelenburg Head down Slide head Lift up unit Down NOTE If a switch is continuously pressed for 3 minutes or more its operation is halted The halt condition continues for about 20 minutes Switches other than the halted switch can be operated as usual If is pressed the pilot lamp lights up for 3 seconds The cordless control ...

Страница 18: ...14 3 Section Introduction 3 4 Foot switch optional Lift Up Lift Down Trendelenburg Head down Reverse Trendelenburg Head up Lateral tilt Left down Lateral tilt Right down ...

Страница 19: ...g is required Battery lamp 3 If the battery indicator shows empty red battery charging is required FOOT SWITCH BATTERY INDICATOR E F POWER SWITCH POWER CORD BATTERY INDICATOR E F Red CAUTION Use the equipotential wire to ground the equipotential terminal to the medical grounding terminals Prepare the equipotential wire yourself When moving this product carry it out with two or more persons Equipot...

Страница 20: ...16 4 Operation Installation space This product requires the installation space shown as below 2 5 m 98 4 in or more 2 5 m 98 4 in or more 2 5 m 98 4 in or more 2 5 m 98 4 in or more ...

Страница 21: ...orange Charging complete sequentially flashes orange and green Needs charging lit red NOTE Make sure to charge the battery when initially using the purchased product or when it has not been used for a long time The battery naturally discharges itself when it is not being used and is being stored If the battery lamp on the control unit blinks or the battery indicator on the lower part of the operat...

Страница 22: ...he connector with the guide and insert it into the receptacle properly Insert the connector Detaching the control unit 1 Turn the connector ring in the direction of the arrow until it stops 2 Pull up the connector 1 Turn the ring 2 Pull up the connector ...

Страница 23: ...ain unit and the control unit 1 Connect the power connector of the product and the medical grade outlet with the power cord 2 Press of the control unit 3 Press and one of the function switches on the control unit at the same time If two lines of green of the battery indicator light up the control unit is functioning properly BATTERY INDICATOR E F Green Control unit is normal ...

Страница 24: ...teries NOTE The average battery life span is one year depending on usage conditions Replace the batteries if operation via the cordless control unit becomes unstable If the power cord is disconnected and the operating table is left unpowered for six days or more the power switch will not function in order to save batteries To restart an operating table which has been unpowered for six days or more...

Страница 25: ...amp green of the control unit lights up and the power is turned on z z Turning off the power 1 When the power is turned on press of the control unit The power lamp green and battery lamp orange go out and then the power is turned off Power Battery lamp NOTE In an emergency or when turning off the power completely disconnect the power cord from the medical grade outlet During use with the battery p...

Страница 26: ...power is turned on Power Battery lamp z z Turning off the power 1 When the power switch on the base is turned off press of the control unit The power lamp green and battery lamp orange go out and then the power is turned off NOTE In an emergency or when turning off the power completely disconnect the power cord from the medical grade outlet During use with the battery power the power is automatica...

Страница 27: ... table stops Canceling operations 1 After the operating table stops turn the emergency stop switch in the direction of the arrow to cancel the emergency stop switch The buzzer stops sounding CAUTION To reset the operating table to the original position in an emergency where for example an operator s hand is caught in a gap of the operating table press the switch on the control unit to move the tab...

Страница 28: ...activated to fix the operating table Operations such as raising the tabletop will not operate until the fixing of the operating table is completed The operating table can be locked or unlocked once and or are pressed It takes about 12 seconds until the operating table is fixed or released If the brake is not applied do the following Check that the emergency brake release handle is set to LOCK Try ...

Страница 29: ...le WARNING Do not unfix the operating table with a patient on it The patient may fall from the operating table 1 Hold down and press for one second or more The brake is released for unfixing the operating table The operating table can be moved ...

Страница 30: ...cal trouble operating table can be moved by using the emergency brake release handle Follow the procedure below to release the brake 1 Turn the emergency brake release handle toward UNLOCK The brake will be released UNLOCK LOCK UNLOCK CLOCKWISE LOCK COUNTER CLOCKWISE EMERGENCY BRAKE RELEASE UNLOCK LOCK UNLOCK LOCK Emergency brake release handle Turn 2 After confirming that the brake is released tu...

Страница 31: ...d side Left down Tilting to the right 1 Hold down and press The tabletop tilts to the right in the view from the head side Right down NOTE The maximum angle achieved in the left down position is 20 to the level position 20 20 When lateral tilt is operated in the opposite direction from the current lateral tilt position it will stop in the level position Once it stops release the switch and press i...

Страница 32: ...amaged When performing the head down operation be careful that the head plate fixing handle does not contact the base It may get damaged Head plate fixing handle Reverse Trendelenburg Head up 1 Hold down and press The tabletop moves to the head up position Head up position NOTE The maximum angle of head up is 30 from the level position 30 30 When Trendelenburg is operated in the opposite direction...

Страница 33: ...29 4 Operation Trendelenburg Head down 1 Hold down and press The tabletop moves to the head down position Head down position NOTE The maximum angle of head down is 30 from the level position 30 30 ...

Страница 34: ...n the back plate down position is 40 to the level position When the back plate is tilted in the opposite direction from the current tilted back plate position the tilting operation stops in the level position Once it stops release the switch and press it once again it will be tilted to the maximum angle When the tabletop center point is slid in the foot direction beyond the standard center positio...

Страница 35: ...t damaged Leg plate Moving up the tabletop 1 Hold down and press The tabletop moves up Move up 1090 mm 42 9 in Moving down the tabletop 1 Hold down and press The tabletop moves down Move down 635 mm 25 0 in NOTE The maximum height from the floor to the tabletop upper surface is 1090 mm 42 9 in The minimum height from the floor to the tabletop upper surface is 635 mm 25 0 in ...

Страница 36: ...tion with the leg plate bent Leg plates may get damaged Leg plate Sliding in the foot direction 1 Hold down and press The tabletop slides in the foot direction foot direction 220 mm 8 7 in NOTE The tabletop center position is the position where the side frame line and slide cylinder line are all aligned Slide cylinder Line Side frame NOTE Maximum travel is 220 mm 8 7 in in sliding from the center ...

Страница 37: ...E Maximum travel is 310 mm 12 2 in in sliding from the center position of the tabletop to the head direction The tabletop will stop at the center position when it slides from the foot side or the head side toward the reverse side After stopping once release the switch and then press it again which slides the tabletop up to the maximum travel ...

Страница 38: ...ot flex with the leg plates bent The leg plates may come in contact with the floor and get damaged 1 Hold down and press The back plate bends downward and the waist plate turns to the Trendelenburg head up position Flexing NOTE In the position where the tabletop center is in the leg direction beyond the standard center position flexing does not work and the buzzer will sound If the tabletop center...

Страница 39: ...d the waist plate turns to the reverse Trendelenburg head down position Reflexing When the lift up unit is up the reflexing position will stop at the position the back plate is flexed at 45 When making the lift up unit going down the back plate can be flexed down to 90 45 Back plate Lift up unit ...

Страница 40: ...west moving down position is the same level of the surface of the tabletop When the back plate is flexed up to 45 or more above the level the lift up unit will not move up and the buzzer will sound If the back plate is flexed down to 45 or less the level the lift up unit will move up Back plate 45 Lift up unit When the back plate is flexed up to 45 or more at the reflexing position the lift up uni...

Страница 41: ...ing sliding and braking do not function Returning the tabletop to level position 1 Hold down and press The tabletop from the Trendelenburg lateral tilting back plate bending flexing and lift up unit lifting positions will return to the level position ...

Страница 42: ...15 5lbs Pay special attention when handling it It may drop and cause damage or injury 1 Pull the head plate flexing lever in the head direction The head plate can be bent upward and downward When release the lever the head plate is fixed in that position Head plate flexing lever Detaching the head plate WARNING The head plate weighs 7 kg 15 5lbs Pay special attention when handling it It may drop a...

Страница 43: ...dling it It may drop and cause damage or injury After checking that the head plate is completely inserted tighten the two head plate fixing handles located on the lower side of the back plate Head plate fixing handle Head plate Back plate Make sure to tighten the head plate fixing handles securely Hold the both sides of the head plate firmly and align the insertion shaft of the head plate with the...

Страница 44: ...lates may come in contact with the base and get damaged Do not slide the tabletop to the head direction from the standard center position while the leg plates are bent down The leg plates may get damaged then push the leg plate downward To reset the leg plate to the horizontal position hold and bring up the tip of the leg plate Leg plate flexing lever Pull Leg Plate Pull the leg plate flexing leve...

Страница 45: ...d up to 90 90 90 1 Turn leg plate fixing handle one revolution and a half to loosen the leg plate fixing handle 2 Pull the leg plates outward 3 At the setting position tighten the leg plate fixing handle to fix Leg plate fixing handle Leg plate Loose Tight WARNING Make sure to lock the leg plate fixing handle If the leg plates move with the handle in a loosened state the patient may get injured ...

Страница 46: ... leg plate attaching removing handle until it stops If the leg plates move with the handle in a loosened state the patient may get injured 1 Hold the leg plate firmly align the insertion shaft of the leg plate with the reception hole and insert it into the reception hole 2 After checking that the leg plate is completely inserted turn the leg plate attaching removing handle until it stops to fix it...

Страница 47: ... for repairs Otherwise it may cause problems during surgery Inspect the items below If there is any problem request your distributor or Mizuho for repair 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Mattresses z z Before use Check all the mattresses for any damage z z After use Check all the mattresses for any damage or dirt 2 Backlash of the tabletop z z Before use Check all the table plates for any backlash when jigglin...

Страница 48: ...switch z z Before use Press the power ON OFF switch on the control unit to see if the power lamps on the control unit light up 6 Oil leakage z z Before and after use Check the floor or the base surface for any hydraulic oil 7 Battery z z Before use Check if the battery has been charged 8 Power cord and plug z z Before use Check the power cord for any exposed wire and the plug for any damage 9 Auxi...

Страница 49: ...nt time years Battery 2 Control unit 4 to 6 Caster 5 to 7 Brake rubber 3 to 5 Power cord 5 to 7 5 3 Version information of the software The version information for the control software which is installed in the operating table can be verified via the label that is directly applied on the on board microcomputer CAUTION The version information of the software is mainly for the service and maintenanc...

Страница 50: ...rdless control unit Note 2 Elevation Trendelenburg Lateral tilt Back plate bending Sliding Flexing Lift up Returning to level Brake E switch Power On Off Auxiliary switch Elevation Trendelenburg Lateral tilt Back plate bending Sliding Flexing Lift up Returning to level Brake E switch Power On Off Manual functions Head plate bending angle Up 60 Down 90 Leg plate bending angle Down 90 Leg plate outs...

Страница 51: ...e Temperature 10 to 50 C Note 7 Humidity 10 to 85 without moisture condensation Note 7 Atmospheric pressure 700 to 1060 hPa Note 7 Service life Under the specified maintenance and proper storage 10 years Note 8 Note 1 from the center position where the side frame and the sliding cylinder s line are aligned Note 2 Optional Note 3 When the battery power is used Note 4 Consecutive pressing of the swi...

Страница 52: ...48 6 Specification 6 2 External view 635mm MIN 1090mm MAX 90 60 483mm 500mm 1033mm 150mm 2133mm 727mm 630mm 473mm 240mm 468mm 62mm ...

Страница 53: ...erating table may get damaged Auxiliary switch 1 Press the auxiliary switch in the same way as the switches on the control unit Trendelenburg Head down Battery lamp Power lamp Pilot lamp Lateral tilt Right down Reverse Trendelenburg Head up Lateral tilt Left down Table up Lock operating table Table down Reflex Center down Flex Center up Brake unlock Return to level Slide head Slide foot E switch P...

Страница 54: ...ition Back plate is lowered below the level position The tabletop is slid in the foot direction beyond the standard center position The tabletop is slid in the head direction beyond the standard center position The back plate is slid 45 or higher than the level position The lift up unit is up The lift up unit is up Insert the connector completely Charge the battery Insert the connector completely ...

Страница 55: ...st for the periodical inspection contact your distributor or Mizuho The operating table should only be serviced or maintained by Mizuho or the certified providers Make sure to contact your distributor or Mizuho for maintenance or repairs Do not disassemble the operating table Unauthorized disassembling may cause a fire electrical shock or malfunction In order to prevent infections make sure to cle...

Страница 56: ...ufacturer declaration electromagnetic emissions The MOT VS500DK is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or user of the MOT VS500DK must ensure that it is operated in suchlike environments Electromagnetic interference measurements Compliance Electromagnetic environment guideline Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A The MOT VS500DK is suitable for use ...

Страница 57: ... typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 0 5 1 kV differential mode voltage 0 5 1 2 kV common mode voltage 0 5 1 kV differential mode voltage 0 5 1 2 kV common mode voltage Power supply voltage quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage drops short interruptions and fluctuations in power supply voltage IEC 61000 4 11 0 UT for 0 5 cycles 0 ...

Страница 58: ... 28 930 28 1720 28 1845 28 1970 28 2450 9 5240 9 5500 9 5785 80 MHz to 2 7 GHz 3 V m Wireless communication frequency band V m MHz 27 385 28 450 9 710 9 745 9 780 28 810 28 870 28 930 28 1720 28 1845 28 1970 28 2450 9 5240 9 5500 9 5785 Info 1 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from bildings objects and people The f...

Страница 59: ...p or the head down position and the entire tabletop moves to the Center up or Center down Lateral tilt Tabletop of the operating table moves to the left down or the right down position in the view from the head side Tabletop The light blue portion of the figure below Trendelenburg Tabletop of the operating table moves to the head up or the head down position ...

Страница 60: ...Revision Record New release Ver 1 2020 07 03 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...w mizuho co jp Tokyo 113 0033 Japan 3 30 13 Hongo Bunkyo ku MIZUHO Corporation Manufacturer Sales Agent The Hague The Netherlands Prinsessegracht 20 2514 AP Emergo Europe B V European authorized representative ...

Результаты поиска

Содержание MOT-VS500DK

Отзывы:

Похожие инструкции для MOT-VS500DK

Бренды по названию

Популярные бренды

Mizuho MOT-VS500DK, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MOT-VS500DK

Отзывы:

Похожие инструкции для MOT-VS500DK

Бренды по названию

Популярные бренды