background image

Page Number - 12

Form 824255

den Test in die Zylinder gefallen sein könnte, entfernt ist.

10.  den richtigen Adapteranschluss wählen (14mm, 18mm 

kurz oder 14mm, 18mm lang) und den Adapter in das 

Zündkerzenloch des Zylinderkopfes einschrauben.

11.  Den richtigen Testschlauch oder Adapter mit der 

Anzeigenbaugruppe verbinden.

12.  Den Motor für mindestens fünf Kompressionshübe anlassen 

oder bis die Druckmessung auf den Anzeige nicht mehr 

ansteigt.

13.  Die Druckanzeige lesen und das Ergebnis  zusammen mit der 

Nummer des getesteten Zylinders notieren. Z. B.: No. 1-150 

psi, no. 2-145 psi, usw.

14.  Diesen Test mit jedem Zylinder wiederholen.  Wenn eine 

der Zylinder-anzeigen  niedrig oder ungleichmäßig ist, den 

nassen Drucktest durchführen.

15.  Nach Beendigung des Drucktests die Zündkerzen zu ihren 

jeweiligen Zylindern zurückbringen und die Drossel- und 

Zündkomponenten in ihre normale Lage zurückversetzen.

Verfahren zum nassen Drucktest

VORSICHT: Den nassen Drucktest NICHT an Dieselmotoren 

durchführen.  Der höhere Druck in einem Dieselmotor kann zu 

Motorschaden oder Verletzung des Monteurs führen.

Der nasse Druck ist eine Methode, den Einfluss der Kolbenringe, 

Kolben und Zylinder auf den Test zu unterbinden.  Nach 

Beendigung des trockenen Drucktestes sprüht man etwa einen 

Teelöffel Motoröl in die Zündkerzenlöcher und lässt den Motor 

mehrmals an, um die Kolbenringe abzudichten.   Dann den oben 

beschriebenen trockenen Drucktest wiederholen.  

HINWEIS:  

Wenn die Anzeigen während des nassen Drucktestes höher sind, 

leckt Luft von abgenutzen oder beschädigten Kolbenringen.  Ist

 

die Anzeige bei den trockenen und nassen Tests  ungefähr gleich, 

dann sind die Ventile, Ventilheber oder die Nockenwellennocken 

abgenutzt.  Jede niedere Anzeige des Zylinderdrucks deutet auf 
abgenutzte oder beschädigte Teile hin.

Drucktests für Kleinmotoren

Der 

Mityvac 

 Professionelle Drucktestsatz hat zwei (2) Adapter, 

10mm und 12mm, so dass er für Klein-motoren in Rasenmähern, 

Bandsägen und Rasentrimmern benutzt werden kann..  Um diese 

Adapter zu benutzen:

1.  Den Zündkerzendraht trennen und die 

        Zündkerze entfernen.

2.  Den Adapter der richtigen Größe auf das 

       Ende des Druckprüfgeräthauptschlauchs 

       schrauben, bis der O-Ring festsitzt (nicht 

       mit einem Schraubenschlüssel festziehen).

3.  Die Einheit in das Zylinderzündkerzenloch einschrauben, bis 

der O-Ring des Adapters festsitzt (zum Festziehen keinen 

Schraubenschlüssel verwenden).

4.  Sicherstellen, dass die Zündkerze am Zylinderkopf geerdet 

ist oder auf eine Weise isoliert ist, wodurch die Gefahr eines 

elektrischen Schocks verhindert wird. 

5.  Den Motor mit einer Zugschnur (oder Starter, falls elektrisch) 

um wenigstens fünf Umdrehungen drehen.  Dadurch wird im 

Zylinder genügend messbarer Druck aufgebaut.

6.  Die Herstellerangaben benutzen, um die korrekte Anzeige 

festzustellen.

Benutzung des Druckhalteadapters

Das 

Mityvac

 Professionelle Druckprüfgerät enthält einen 

Druckhalteadapter.  Dieser Adapter wird beim Ersatz von 

Ventildichtungen eines Motors ohne Entnahme des (der) 

Zyinderkopfes (köpfe) verwendet.  Gebrauch des Adapters:

1.  Die Zündkerze vom gewünschten Zylinder entfernen.

2.  Den richtigen Verlängerungsschlauch wählen, der in das 

Zündkerzenloch passt.

3.  Mit dem Ventileinsatzwerkzeug (im Kundendienstsatz 

enthalten) den Ventileinsatz vom Ende des Schlauchs 

nehmen und beiseite legen.

4.  Den Verlängerungsschlauch in das Zündkerzenloch 

einschrauben, bis der O-Ring festsitzt;  zum Festziehen 

weder eine Beißzange noch einen Schraubenzieher 

verwenden.

5.  Den Luftdruckhalteadapter am Verlängerungsschlauch 

anbringen.

6.  Einen Druckluftschlauch mit dem Drucklufthalteadapter 

verbinden, das hält den Luftdruck im Zylinder stetig, 

so dass die Ventile geschlossen bleiben, während die 

Reparaturen durchgeführt werden.  (Nötigenfalls muss 

der Motor rotiert werden, bis alle Ventile geschlossen 

sind und der Luftdruck im Zylinder stetig bleibt.

HINWEIS: Der Luftdruckhalte-Schnelltrennanschluss wird 

nicht mit einem Druckluftanschluss geliefert, der sich an Ihre 

Luftquelle anpassen lässt.  Dieser muss zur Anpassung an Ihr 

System separat gekauft werden.

Lincoln Industrial Corp.  Kontaktinformation.

 Lincoln Industrial Corporation

One Lincoln Way

St. Louis, MO 63120

Tel:  (314) 679-4200, Apparat 4410

Fax: (800) 424-5359

E-Mail: 

[email protected]

Für technische Fragen  wenden Sie sich bitte an unsere 

Technische Kundendienstabteilung:

Tel:  (314) 679-4200 Apparat 4782

Fax: (314) 679-HELP (4357)

E-Mail: 

[email protected]

Besuchen Sie unsere Website: 

www.mityvac.com

Содержание MV5530

Страница 1: ...COMPRESSION TEST KIT MODEL MV5530 Form 824255 JAN 08 Section Page MV18 1B www mityvac com Indicates change...

Страница 2: ...MM Adapter 823432 12 MM Adapter 823442 Plastic Case Part No Description Part No Description 823431 10MM Adapter 823437 14 MM Long Thread x 12 in 305 MM Long Hose 823432 12MM Adapter 823438 18 MM Short...

Страница 3: ...reading of 15 or more pounds higher than the other cylinders the probable cause is carbon build up inside the cylinder The Mityvac Professional Compression Test Kit can perform two tests the dry comp...

Страница 4: ...ate size adapter onto the compres sion tester main hose end until the o ring seats do not use a wrench to tighten 3 Thread the assembly into the cylinder spark plug hole until the o ring on the adapte...

Страница 5: ...e warranty period This warranty is extended to the original retail purchaser only This warranty does not apply to equipment damaged from accident overload abuse misuse negligence faulty installation o...

Страница 6: ...mm 823442 Mallette en plastique 823440 Adaptateur de maintien de pres N de cat Description N de cat Description 823431 Adaptateur pour 10 mm 823437 Filetage de 14 mm long x tuyau de 305 mm 12 in 82343...

Страница 7: ...n niveau de pression de 20 livres ou plus de moins que l autre on peut suspecter une t te de garniture cass e Si un cylindre montre une pression sup rieure de 15 livres ou plus aux autres cylindres c...

Страница 8: ...aille Pour utiliser ces adaptateurs 1 D branchez le c ble de la bougie et tez la bougie 2 Placez l adaptateur de taille appropri e l extr mit du tube principal du testeur de compression jusqu ce que l...

Страница 9: ...tie d aptitude POUR UNE RAISON PARTICULIERE Lincoln n est en aucun cas responsable pour les dommag es accessoires ou indirects La responsabilit de Lincoln ne peut exc der le prix d achat en cas de per...

Страница 10: ...442 Plastikkoffer Teilnummer Beschreibung Teilnummer Beschreibung 823431 10mm Adapter 823437 14mm langes Gewinde x 12 Zoll 823432 12mm Adapter 305mm langer Schlauch 823433 14mm Adapter weiblich 823438...

Страница 11: ...ylinder einen Druck von 15 oder mehr Pfund ber dem der anderen Zylinder anzeigt so ist der wahrscheinliche Grund daf r eine Ansammlung von Kohlenstoff im Zylinder Mit dem Mytivac Professionellen Druck...

Страница 12: ...fger thauptschlauchs schrauben bis der O Ring festsitzt nicht mit einem Schraubenschl ssel festziehen 3 Die Einheit in das Zylinderz ndkerzenloch einschrauben bis der O Ring des Adapters festsitzt zum...

Страница 13: ...ncoln haftbar f r Zufalls oder Nachfolgesch den Die Haftbarkeit der Firma Lincoln f r Schadensersatzanspr che f r Verluste oder Sch den die sich durch den Verkauf Wiederverkauf oder die Verwendung ein...

Страница 14: ...nce de 14 mm 823433 Adaptador de 14 18 mm N de pieza Descripci n N de pieza Descripci n 823431 Adaptador de 10 mm 823437 Rosca larga de 14 mm x manguera de 12 pulg 305 mm de largo 823432 Adaptador de...

Страница 15: ...20 o m s libras debajo de las lecturas de los dem s cilindros se debe sospechar que hay un empaque de la culata quemado Si un cilindro muestra una lectura de presi n de 15 o m s libras m s alta que l...

Страница 16: ...permiten usarlo en los motores que se encuentran en las podadoras de c sped las ca denas de motosierras y las recortadoras de cable Para usar estos adaptadores 1 Desconecte el cable de la buj a de enc...

Страница 17: ...RANT A ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN En ning n caso ser Lincoln respon...

Страница 18: ...Page Number 18 Form 824255 One Lincoln Way St Louis MO 63120 1578 Phone 1 314 679 4200 Fax 1 800 424 5359 Copyright 2003 Printed in USA Web site www mityvac com...

Отзывы: