Mityvac MV5530 Скачать руководство пользователя страница 13

Page Number - 13

Form 824255

STANDARDGARANTIE DER FIRMA LINCOLN

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die Firma Lincoln garantiert, dass von Lincoln hergestellte und gelieferte Produkte für eine Zeitspanne von einem (1) Jahr nach dem 

Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, ausschließlich aller speziellen, verlängerten oder beschränkten von 

Lincoln veröffentlichen Garantien.  Stellt sich während  dieser Garantieperiode heraus, dass ein Produkt fehlerhaft ist, so wird es gemäß 

Lincolns ausschließlicher Entscheidung kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie beruht auf der Voraussetzung, dass ein von Lincoln autorisierter Vertreter das Produkt als fehlerhaft bezeichnet. Für 

Reparatur oder Ersatz muss der Kunde das Produkt auf seine Kosten, zusammen mit dem Kaufbeweis, innerhalb der Garantiezeit 

an ein von Lincoln autorisiertes Garantie- und Kundendienstzentrum schicken.

Diese Garantie bezieht sich nur auf den ersten Käufer. Sie gilt nicht für Produkte, die durch Unfall, Überbelastung, Missbrauch, falschen 

Gebrauch, Vernachlässigung, falsche Installierung oder scheuerndes und korrodierendes Material beschädigt wurden, oder für Produkte, 

welche von Personen, die nicht von Lincoln autorisiert waren, geändert oder repariert wurden.  Diese Garantie gilt nur für Geräte, die in 

genauer Übereinstimmung mit den schriftlichen, von Lincoln oder seinem autorisierten Personal am Standort gelieferten Anweisungen 

und Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet werden.

DIESE GARANTIE IS EXKLUSIV UND STEHT ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH 

GEGEBEN ODER STILLSCHWEIGEND ANGENOMMEN, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE FÜR HANDELSÜBLICHKEIT ODER 

BRAUCHBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIESE. 

In keinem Fall ist Lincoln haftbar für Zufalls- oder Nachfolgeschäden. Die Haftbarkeit der Firma Lincoln für Schadensersatzansprüche 

für Verluste oder Schäden, die sich durch den Verkauf, Wiederverkauf oder die Verwendung eines Produktes von Lincoln ergeben, 

kann in keinem Fall den Kaufpreis übersteigen. Manche Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss oder die Begrenzung  des 

Schadensersatzanspruches für Zufalls- oder Nachfolgeschäden nicht, daher kann es sein, dass die oben erläuterte Begrenzung oder der 

Ausschluss für Sie nicht gilt.

Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte. Sie besitzen möglicherweise noch andere Rechte, die je nach Gerichtsbarkeit verschieden 

sein können.

Kunden, die sich nicht in der westlichen Hemisphäre oder Ostasien befinden: Bitte wenden Sie sich an Lincoln GmbH & Co. KG, 

Walldorf, Deutschland, wenn Sie Fragen über Ihre Garantierechte haben.

Lincoln Industrial Kontaktinformation

Um das nächstgelegene Kundendienstzentrum zu finden,

rufen Sie die folgende Nummer an. Sie können auch unsere Website benutzen

Kundendienst:  USA 314-679-4200

Website:           lincolnindustrial.com

ZUR VERMEIDUNG VON  PERSONENVERLETZUNGEN 

UND/ODER SCHADEN AM FAHRZEUG:

Einige Vorsichtsmaßnahmen sind zwar in diesem 

Handbuch erwähnt und müssen beachtet werden, um 

Personenverletzungen oder Fahrzeugschaden  zu 

verhindern. Diese Vorsichtsmaßnahmen können aber 

unmöglich alle Kundendienstmethoden oder  Testmethoden 

behandeln, oder alle möglichen damit verbundenen 

gefährlichen Konsequenzen.  Lincoln kann auch unmöglich 

alle diese Methoden kennen oder untersuchen.  Es ist daher 

die Verantwortung der Person, welche dieses Handbuch oder 

irgendein anderes Mityvac Produkt benutzt, sich völlig davon 

zu überzeugen, dass durch die gewählte Methode weder die 

Sicherheit von Personen noch die Sicherheit des Fahrzeugs 

gefährdet wird.  Für jegliche solche Verletzung oder 

Beschädigung ist ausschließlich der Benutzer verantwortlich.  

Dieses Gerät darf keinesfalls am menschlichen Körper 

benutzt werden.

Содержание MV5530

Страница 1: ...COMPRESSION TEST KIT MODEL MV5530 Form 824255 JAN 08 Section Page MV18 1B www mityvac com Indicates change...

Страница 2: ...MM Adapter 823432 12 MM Adapter 823442 Plastic Case Part No Description Part No Description 823431 10MM Adapter 823437 14 MM Long Thread x 12 in 305 MM Long Hose 823432 12MM Adapter 823438 18 MM Short...

Страница 3: ...reading of 15 or more pounds higher than the other cylinders the probable cause is carbon build up inside the cylinder The Mityvac Professional Compression Test Kit can perform two tests the dry comp...

Страница 4: ...ate size adapter onto the compres sion tester main hose end until the o ring seats do not use a wrench to tighten 3 Thread the assembly into the cylinder spark plug hole until the o ring on the adapte...

Страница 5: ...e warranty period This warranty is extended to the original retail purchaser only This warranty does not apply to equipment damaged from accident overload abuse misuse negligence faulty installation o...

Страница 6: ...mm 823442 Mallette en plastique 823440 Adaptateur de maintien de pres N de cat Description N de cat Description 823431 Adaptateur pour 10 mm 823437 Filetage de 14 mm long x tuyau de 305 mm 12 in 82343...

Страница 7: ...n niveau de pression de 20 livres ou plus de moins que l autre on peut suspecter une t te de garniture cass e Si un cylindre montre une pression sup rieure de 15 livres ou plus aux autres cylindres c...

Страница 8: ...aille Pour utiliser ces adaptateurs 1 D branchez le c ble de la bougie et tez la bougie 2 Placez l adaptateur de taille appropri e l extr mit du tube principal du testeur de compression jusqu ce que l...

Страница 9: ...tie d aptitude POUR UNE RAISON PARTICULIERE Lincoln n est en aucun cas responsable pour les dommag es accessoires ou indirects La responsabilit de Lincoln ne peut exc der le prix d achat en cas de per...

Страница 10: ...442 Plastikkoffer Teilnummer Beschreibung Teilnummer Beschreibung 823431 10mm Adapter 823437 14mm langes Gewinde x 12 Zoll 823432 12mm Adapter 305mm langer Schlauch 823433 14mm Adapter weiblich 823438...

Страница 11: ...ylinder einen Druck von 15 oder mehr Pfund ber dem der anderen Zylinder anzeigt so ist der wahrscheinliche Grund daf r eine Ansammlung von Kohlenstoff im Zylinder Mit dem Mytivac Professionellen Druck...

Страница 12: ...fger thauptschlauchs schrauben bis der O Ring festsitzt nicht mit einem Schraubenschl ssel festziehen 3 Die Einheit in das Zylinderz ndkerzenloch einschrauben bis der O Ring des Adapters festsitzt zum...

Страница 13: ...ncoln haftbar f r Zufalls oder Nachfolgesch den Die Haftbarkeit der Firma Lincoln f r Schadensersatzanspr che f r Verluste oder Sch den die sich durch den Verkauf Wiederverkauf oder die Verwendung ein...

Страница 14: ...nce de 14 mm 823433 Adaptador de 14 18 mm N de pieza Descripci n N de pieza Descripci n 823431 Adaptador de 10 mm 823437 Rosca larga de 14 mm x manguera de 12 pulg 305 mm de largo 823432 Adaptador de...

Страница 15: ...20 o m s libras debajo de las lecturas de los dem s cilindros se debe sospechar que hay un empaque de la culata quemado Si un cilindro muestra una lectura de presi n de 15 o m s libras m s alta que l...

Страница 16: ...permiten usarlo en los motores que se encuentran en las podadoras de c sped las ca denas de motosierras y las recortadoras de cable Para usar estos adaptadores 1 Desconecte el cable de la buj a de enc...

Страница 17: ...RANT A ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN En ning n caso ser Lincoln respon...

Страница 18: ...Page Number 18 Form 824255 One Lincoln Way St Louis MO 63120 1578 Phone 1 314 679 4200 Fax 1 800 424 5359 Copyright 2003 Printed in USA Web site www mityvac com...

Отзывы: