Mityvac MV5530 Скачать руководство пользователя страница 9

Page Number - 9

Form 824255

E-mail: 

[email protected]

Pour les questions d’ordre technique, contactez notre Ser

-

vice d’Entretien Technique :

Entretien Technique Lincoln

Tél: (314) 679.4200 Poste 4782

Fax: (314) 679.HELP (4357)

E-mail: 

[email protected]

Visitez notre Site Internet sur : 

www.mityvac.com

GARANTIE LIMITEE

Lincoln garantit que l’équipement qu’il fabrique et fournit est 

sans vice de matériau ou de fabrication durant une période 

d’un (1) an après la date d’achat, sauf si cet équipement 

est sous garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée 

par Lincoln. Si l’équipement s’avère défectueux durant la 

période de garantie, celui-ci sera réparé ou remplacé, à la 

discrétion de Lincoln, sans frais.

Cette garantie ne s’applique que si un représentant auto

-

risé de Lincoln juge que l’équipement est défectueux. Pour 

faire réparer ou remplacer votre équipement, vous devez 

l’expédier tous frais de port payés, avec preuve de date 

d’achat, au centre de service après-vente autorisé Lincoln 

durant la période de garantie.

Cette garantie ne couvre que l’acheteur originel. Elle ne 

couvre pas tout équipement endommagé durant un acci

-

dent, surcharge, abus, négligence, installation défectueuse 

ou matériaux abrasifs ou corrosifs. Cette garantie ne 

couvre pas tout équipement qui a été altéré ou réparé par 

toute personne qui ne soit pas autorisée par Lincoln. Cette 

garantie ne s’applique qu’à l’équipement installé et utilisé 

suivant les recommandations écrites de Lincoln ou de son 

personnel autorisé itinérant.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TENANT POUR 

TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TA

-

CITES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITE A, LA garantie de 

qualité marchande OU LA garantie d’aptitude POUR UNE 

RAISON PARTICULIERE.

Lincoln n’est en aucun cas responsable pour les dommag-

es accessoires ou indirects. La responsabilité de Lincoln ne 

peut excéder le prix d’achat en cas de perte ou de dom-

mages du à la vente, revente ou utilisation de l’équipement. 

Certaines juridictions n’acceptent pas d’exclusion ou de 

limitation sur les dommages accessoires ou indirects, aussi 

les limitations ci-dessus ne vous concernent pas forcement.

Cette garantie vous donne des droits précis reconnus par 

la loi. Certaines juridictions peuvent vous donner d’autres 

droits.

Pour les clients qui ne se trouvent pas dans l’Hémisphère 

de l’Ouest ou l’Est de l’Asie : Merci de bien vouloir contact

-

er Lincoln GmbH & Co. KG, Walldorf, Allemagne pour faire 

valoir votre garantie.

Contacter Lincoln Industrial

Pour trouver votre centre de service après-vente Lincoln In-

dustrial le plus proche

Appeler un des numéros suivants,

Service Après-Vente 

314-679-4200

Vous pouvez aussi aller sur notre site Internet

Site Internet : 

 

lincolnindustrial.com

                    

POUR ÉVITER LES BLESSURES ET/OU LES DÉGÂTS 

DE VÉHICULE :

Alors que certaines précautions sont spécifiées dans ce 

manuel, et devraient être notées pour éviter les blessures 

personnelles ou les dégâts de véhicule, il n’est pas possible 

de couvrir toutes les possibilités d’utilisation d’entretien ou 

de test, ou une éventuelle conséquence dangereuse de ces 

possibilités ; Lincoln ne pourrait non plus connaître ou en-

quêter sur ces possibilités. La responsabilité de quiconque 

utilisant ce manuel ou tout autre produit Mityvac,  est donc 

engagée pour son entière satisfaction, sachant qu’aucune 

des méthodes d’utilisation sélectionnées ne peut mettre 

en danger la sécurité des personnes ou des véhicules. 

L’utilisateur est entièrement responsable de toute bles-

sure ou dommage. Cet appareil ne doit en aucun cas 

être utilisé sur le corps humain. 

Содержание MV5530

Страница 1: ...COMPRESSION TEST KIT MODEL MV5530 Form 824255 JAN 08 Section Page MV18 1B www mityvac com Indicates change...

Страница 2: ...MM Adapter 823432 12 MM Adapter 823442 Plastic Case Part No Description Part No Description 823431 10MM Adapter 823437 14 MM Long Thread x 12 in 305 MM Long Hose 823432 12MM Adapter 823438 18 MM Short...

Страница 3: ...reading of 15 or more pounds higher than the other cylinders the probable cause is carbon build up inside the cylinder The Mityvac Professional Compression Test Kit can perform two tests the dry comp...

Страница 4: ...ate size adapter onto the compres sion tester main hose end until the o ring seats do not use a wrench to tighten 3 Thread the assembly into the cylinder spark plug hole until the o ring on the adapte...

Страница 5: ...e warranty period This warranty is extended to the original retail purchaser only This warranty does not apply to equipment damaged from accident overload abuse misuse negligence faulty installation o...

Страница 6: ...mm 823442 Mallette en plastique 823440 Adaptateur de maintien de pres N de cat Description N de cat Description 823431 Adaptateur pour 10 mm 823437 Filetage de 14 mm long x tuyau de 305 mm 12 in 82343...

Страница 7: ...n niveau de pression de 20 livres ou plus de moins que l autre on peut suspecter une t te de garniture cass e Si un cylindre montre une pression sup rieure de 15 livres ou plus aux autres cylindres c...

Страница 8: ...aille Pour utiliser ces adaptateurs 1 D branchez le c ble de la bougie et tez la bougie 2 Placez l adaptateur de taille appropri e l extr mit du tube principal du testeur de compression jusqu ce que l...

Страница 9: ...tie d aptitude POUR UNE RAISON PARTICULIERE Lincoln n est en aucun cas responsable pour les dommag es accessoires ou indirects La responsabilit de Lincoln ne peut exc der le prix d achat en cas de per...

Страница 10: ...442 Plastikkoffer Teilnummer Beschreibung Teilnummer Beschreibung 823431 10mm Adapter 823437 14mm langes Gewinde x 12 Zoll 823432 12mm Adapter 305mm langer Schlauch 823433 14mm Adapter weiblich 823438...

Страница 11: ...ylinder einen Druck von 15 oder mehr Pfund ber dem der anderen Zylinder anzeigt so ist der wahrscheinliche Grund daf r eine Ansammlung von Kohlenstoff im Zylinder Mit dem Mytivac Professionellen Druck...

Страница 12: ...fger thauptschlauchs schrauben bis der O Ring festsitzt nicht mit einem Schraubenschl ssel festziehen 3 Die Einheit in das Zylinderz ndkerzenloch einschrauben bis der O Ring des Adapters festsitzt zum...

Страница 13: ...ncoln haftbar f r Zufalls oder Nachfolgesch den Die Haftbarkeit der Firma Lincoln f r Schadensersatzanspr che f r Verluste oder Sch den die sich durch den Verkauf Wiederverkauf oder die Verwendung ein...

Страница 14: ...nce de 14 mm 823433 Adaptador de 14 18 mm N de pieza Descripci n N de pieza Descripci n 823431 Adaptador de 10 mm 823437 Rosca larga de 14 mm x manguera de 12 pulg 305 mm de largo 823432 Adaptador de...

Страница 15: ...20 o m s libras debajo de las lecturas de los dem s cilindros se debe sospechar que hay un empaque de la culata quemado Si un cilindro muestra una lectura de presi n de 15 o m s libras m s alta que l...

Страница 16: ...permiten usarlo en los motores que se encuentran en las podadoras de c sped las ca denas de motosierras y las recortadoras de cable Para usar estos adaptadores 1 Desconecte el cable de la buj a de enc...

Страница 17: ...RANT A ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN En ning n caso ser Lincoln respon...

Страница 18: ...Page Number 18 Form 824255 One Lincoln Way St Louis MO 63120 1578 Phone 1 314 679 4200 Fax 1 800 424 5359 Copyright 2003 Printed in USA Web site www mityvac com...

Отзывы: