Mitsubishi MOTORS Lancer Evolution 2009 Скачать руководство пользователя страница 337

Страница: 337 / 362

Engine specifications

E01100601552

Engine model

4B11

No. of cylinders

4 in line

Total displacement

1,998 cc

Bore

86.0 mm

Stroke

86.0 mm

Camshaft

Double overhead

Mixture preparation

Electronic injection

Maximum output (EEC net)

217 kW/6,500 r/min

Maximum torque (EEC net)

366 Nm/3,500 r/min

Specifications

9-07

Содержание Lancer Evolution 2009

Страница 1: ...LANCER EVOLUTION OWNER S MANUAL LANCER EVOLUTION ENGLISH OGEE10E1 LANCER EVOLUTION ENGLISH OGEE10E1 ...

Страница 2: ...ut by a MITSUBISHI MOTORS Au thorized Service Point Vehicles outside the warranty period Where the vehicle is repaired is at the discretion of the owner Throughout this owner s manual the words WARNING and CAUTION ap pear These serve as reminders to be especially careful Failure to follow instruc tions could result in personal injury or damage to your vehicle WARNING indicates a strong possibility...

Страница 3: ...nts Overview General information Locking and unlocking 1 Seat and seat belts 2 Instruments and controls 3 Starting and driving 4 For pleasant driving 5 For emergencies 6 Vehicle care 7 Maintenance 8 Specifications 9 ...

Страница 4: ...Steering wheel height adjustment lever p 4 06 9 Supplemental restraint system driver s knee airbag p 2 22 10 Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition switches p 5 47 11 Bonnet release lever p 8 03 12 Fuses p 8 17 13 ASC OFF switch p 4 33 14 Adaptive Front Lighting System AFS OFF Switch p 3 43 15 Combination headlamps and dipper switch p 3 38 Turn signal lever p 3...

Страница 5: ...ver p 4 06 10 Bonnet release lever p 8 03 11 Supplemental restraint system driver s knee airbag p 2 22 12 Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition switches p 5 47 13 Supplemental restraint system airbag for driver s seat p 2 18 Horn switch p 3 50 14 Combination headlamps and dipper switch p 3 38 Turn signal lever p 3 42 Front fog lamp switch p 3 45 Rear fog lamp ...

Страница 6: ... front passenger s seat p 2 18 4 Front passenger s airbag ON OFF switch p 2 19 2 21 5 Glove box p 5 83 6 Twin Clutch SST control mode switch p 4 18 7 AWC switch p 4 28 8 Moveable ashtray p 5 79 9 Heated seat switch p 2 04 10 Floor console box p 5 84 11 Cup holder p 5 85 12 Parking brake lever p 4 04 13 Fuel tank filler door release lever p 02 14 Trunk lid release lever p 1 29 Overview ...

Страница 7: ...ller door release lever p 02 5 AWC switch p 4 28 6 Cup holder p 5 85 7 Moveable ashtray p 5 79 8 Floor console box p 5 84 9 Heated seat switch p 2 04 10 Twin Clutch SST control mode switch p 4 18 11 Adaptive Front lighting System AFS OFF switch p 3 43 12 Parking brake lever p 4 04 13 Fuses p 8 17 14 Glove box p 5 83 15 Front passenger s airbag ON OFF switch p 2 19 2 21 Overview ...

Страница 8: ... flasher switch p 3 45 3 Front passenger seat belt warning lamp p 2 08 4 Rear window demister switch LHD vehicles p 3 50 5 Air conditioning p 5 04 6 Auxiliary Audio connector RCA p 5 39 Auxiliary Video connector RCA p 5 39 7 Cigarette lighter p 5 80 Accessory socket p 5 81 8 Front console box p 5 84 9 Rear window demister switch RHD vehicles p 3 50 10 Front passenger s airbag OFF indication lamp p...

Страница 9: ...eats p 5 86 5 Front seats p 2 03 6 Supplemental restraint system side airbag for front seats p 2 25 7 Head restraints p 2 05 8 Electric window control switches p 1 36 9 Lock switch p 1 37 10 Electric remote controlled outside rear view mirrors switch p 4 07 11 Central door lock switch p 1 26 12 Front room map lamp p 5 81 8 23 8 28 13 Sunroof switch p 1 38 14 Hands free Bluetooth cellular phone int...

Страница 10: ...ts p 2 25 5 Front seats p 2 03 6 Bottle holder for front seats p 5 86 7 Sun visors p 5 79 Vanity mirror p 5 79 Card holder p 5 79 8 Front room map lamp p 5 81 8 23 8 28 9 Sunroof switch p 1 38 10 Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition p 5 47 11 Electric remote controlled outside rear view mirrors switch p 4 07 12 Electric window control switches p 1 36 13 Lock ...

Страница 11: ...6 2 Coat hook p 5 86 3 Supplemental restraint system curtain airbag p 2 25 4 Rear room lamp p 5 82 8 23 8 29 5 Rear seat p 2 05 6 Cup holder p 5 85 7 Armrest p 2 05 8 AWC control fluid tank p 8 06 9 11 9 Tether anchorages for child restraint system p 2 16 Overview ...

Страница 12: ... 29 2 Supplemental restraint system curtain airbag p 2 25 3 Coat hook p 5 86 4 Assist grip p 5 86 5 AWC control fluid tank p 8 06 9 11 6 Tether anchorages for child restraint system p 2 16 7 Armrest p 2 05 8 Cup holder p 5 85 9 Rear seat p 2 05 Overview ...

Страница 13: ...Except for vehicle with spare wheel E00100300467 1 2 3 4 5 6 1 Trunk room lamp p 8 23 8 29 2 Tyre repair kit p 6 05 3 Battery p 6 02 8 08 4 Tools p 6 05 5 Jack p 6 06 6 Front washer fluid reservoir p 8 07 Overview ...

Страница 14: ...Vehicle with full size spare wheel E00100300470 1 2 3 4 5 6 1 Trunk room lamp p 8 23 8 29 2 Battery p 6 02 8 08 3 Tools p 6 05 4 Jack p 6 06 5 Spare wheel p 6 12 6 13 6 Front washer fluid reservoir p 8 07 Overview ...

Страница 15: ... Vehicle with compact spare wheel E00100300483 1 2 3 4 5 6 1 Trunk room lamp p 8 23 8 29 2 Battery p 6 02 8 08 3 Tools p 6 05 4 Jack p 6 06 5 Spare wheel p 6 12 6 13 6 Front washer fluid reservoir p 8 07 Overview ...

Страница 16: ...on system p 1 08 Locking and unlocking p 1 21 5 Fuel tank filler p 02 6 Outside rear view mirrors p 4 07 7 Side turn signal lamps p 3 42 8 23 8 Front fog lamps p 3 45 8 23 8 26 9 Headlamps high low beam p 3 38 8 23 8 23 Front turn signal lamps p 3 34 8 23 8 25 Position lamps p 3 38 8 23 8 25 Bending lamps Adaptive Front lighting System AFS p 3 38 8 23 8 23 Overview ...

Страница 17: ...anging tyres p 6 12 Tyre rotation p 8 12 Tyre chains p 8 13 5 Rear turn signal lamps p 3 42 8 23 8 27 6 Tail and stop lamps p 3 38 8 23 8 27 7 Tail lamps p 3 38 8 23 8 27 8 Reversing lamps Passenger s side only p 8 23 8 27 Rear fog lamp Driver s side only p 3 34 8 23 8 27 9 Licence plate lamps p 3 38 8 23 8 28 10 Trunk lid OPEN switch p 1 29 Overview ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...02 Installation of accessories 04 Modification alterations to the electrical or fuel systems 04 Genuine parts 05 Used engine oils safety instructions and disposal infor mation 05 Disposal information for used batteries 05 General information ...

Страница 20: ... ized Service Point l Poor quality petrol can cause problems such as hard starting stalling engine noise and hes itation If you experience these problems try another brand and or grade of petrol If the check engine warning lamp flashes have the system checked as soon as possible at a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Filling the fuel tank E00200202100 WARNING l When handling fuel comply w...

Страница 21: ...vac uum that might have built up in the fuel tank If you hear a hissing sound wait un til it stops before removing the cap Oth erwise fuel may spray out injuring you or others 4 While filling with fuel store the cap in the capholder located on the inside of the fuel tank filler door 5 Insert the gun in the tank port as far as it goes CAUTION l Do not tilt the gun 6 When the gun stops automatically...

Страница 22: ...ly approved manner of construc tion or when a single operation permit following the attachment or installation of such parts it can not be deduced from that alone that the driving safe ty of your vehicles has not been affected Consider also that there basically exists no liability on the part of the appraiser or the official Only in the case of parts MITSUBISHI MOTORS original replacement or excha...

Страница 23: ... oils out of reach of chil dren Protect the environment It is illegal to pollute drains water courses and soil Use authorized waste collection facilities includ ing civic amenity sites and garages providing facili ties for disposal of used oil and used oil filters If in doubt contact your local authority for advice on dis posal Disposal information for used batteries E00201300016 Your vehicle cont...

Страница 24: ......

Страница 25: ...m 1 03 Keyless entry system 1 04 Keyless operation system 1 08 Doors 1 24 Central door locks 1 26 Dead Lock System 1 27 Child protection rear doors 1 29 Trunk lid 1 29 Security alarm system 1 31 Electric window control 1 36 Sunroof 1 38 Locking and unlocking 1 ...

Страница 26: ...the original keys are lost l The key is a precision electronic device with a built in signal transmitter Please observe the following in order to prevent a malfunc tion Do not leave anywhere that is exposed to direct sunlight for example on the dash board Do not dissemble or modify Do not excessively bend the key or sub ject it to strong impact Do not expose to water Keep away from magnetic key ri...

Страница 27: ...pped with the keyless op eration system The electronic immobilizer is designed to reduce significantly the possibility of vehicle theft The pur pose of the system is to immobilize the vehicle if an invalid start is attempted A valid start attempt can only be achieved using a key registered to the immobilizer system NOTE l In the following cases the vehicle may not be able to receive the registered...

Страница 28: ...tem on page 1 27 To unlock Press the UNLOCK switch 2 All the doors will be unlocked If the front room lamp switch is in the DOOR position or the rear room lamp switch ex cept in a vehicle with a sunroof is in the middle position the room lamp will come on for ap proximately 15 seconds and the turn signal lamps will blink twice The position and tail lamps will also turn on for about 30 seconds Refe...

Страница 29: ... the keyless operation sys tem for safety make sure that no one is around the door windows There is a dan ger of their head hands or fingers being trapped and injured Operation of the sunroof Vehicles equipped with the sunroof E00310700020 To close Within 30 seconds of locking the doors using the LOCK switch 1 press the LOCK switch again more than 1 second to close of the sunroof The sunroof canno...

Страница 30: ...page 1 06 l If your remote control switch is lost or dam aged please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point for a re placement remote control switch l If you wish to add a remote control switch please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point A maximum of 8 remote control switches are available for your vehicle Setting of door unlock function vehi cles equipped with ...

Страница 31: ...tall a new battery with the side B down Coin type battery CR1616 side side 6 Close the remote control transmitter firmly 7 Place the remote control transmitter in the re mote control switch case then securely close the remote control switch case 8 Attach the screw A removed in step 1 9 Check the keyless entry system to see that it works NOTE l You may purchase a replacement battery at an electric ...

Страница 32: ...waves on the devices Electromedical device operations could be affected by radio waves You can limit the possible operations of the keyless operation system in the following ways The keyless operation system can be used as a keyless entry system Please con sult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point You can limit operations to locking and unlocking of the doors and to opening of the trunk li...

Страница 33: ...lid switch or front door handle the ID code for your key is verified You can only lock and unlock the doors open the trunk lid and start the engine if the ID codes of your keyless operation key and the vehicle match NOTE l If the keyless operation key battery is wear ing out or there are strong electromagnetic waves or noise present the operating range may become smaller and operation may be come ...

Страница 34: ...e outside rear view mirrors auto matically retract or extend when all the doors are locked or unlocked using the remote con trol switches of the keyless entry system Re fer to Starting and driving Outside rear view mirrors on page 4 07 l The keyless operation function does not oper ate under the following conditions The keyless operation key is inside the ve hicle A door is open or ajar The igniti...

Страница 35: ...ndle You touch the sensor on the rear of the handle wearing gloves such as leather gloves or ski gloves You are also carrying objects such as a keyless operation key for another vehicle a communications device that emits elec tromagnetic waves or an electronic de vice NOTE l If you pull on the door handle too quickly it may not unlock If this happens grip the han dle again check that the doors hav...

Страница 36: ... view mirrors on page 4 07 For details please consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point In a vehicle equipped with the Mitsubishi Multi Communication System MMCS it is possible to change the setting by means of screen operations Refer to the separate owner s manual for details NOTE l The switch operations for the door can be changed as follows For further information please contact your...

Страница 37: ...ory socket and cigarette lighter can be operated ON The engine is running and all the vehicle s electri cal devices can be operated START The starter motor operates After the engine has star ted release the key and it will automatically return to the ON position NOTE l The keyless operation key is equipped with an electronic immobilizer To start the engine the ID code which the transponder inside ...

Страница 38: ...900402 In order to prevent vehicle theft or the accidental op eration of the keyless operation system the buzzer and the display on the information screen in the mul ti information display are used to alert the driver If a warning is activated always check the vehicle and the keyless operation key The warning is also displayed if there is a fault in the keyless operation system There is a fault in...

Страница 39: ...e vehicle and you try to lock the doors by pressing one of the LOCK switches a warning is issued with the display and the buzzer buzzing for about 3 seconds and you can not lock the doors NOTE l Make sure you have the keyless operation key with you before locking the doors Even if you leave the keyless operation key inside the vehicle it is possible that the doors will lock depending on the surrou...

Страница 40: ...ecially the Twin Clutch SST since the structure is different from a M T it is not possible to start the engine by using this technique Never attempt this or it could damage the Twin Clutch SST l Do not turn the engine at high rpm or drive the vehicle at high speed until the en gine has had a chance to warm up l Release the ignition switch as soon as the engine starts to avoid damaging the start er...

Страница 41: ...se the emer gency key 1 unlock the lock knob 2 and re move it from the keyless operation key 3 NOTE l Only use the emergency key for emergen cies If the keyless operation key battery wears out replace it as quickly as possible so that you can use the keyless operation key l After using the emergency key always re turn it into the keyless operation key Locking and unlocking the door Turning the eme...

Страница 42: ...io accessory socket and cigarette lighter can be operated ON The engine is running and all the vehicle s electri cal devices can be operated START The starter motor operates After the engine has star ted release the emergency key and it will automati cally return to the ON position NOTE l The keyless operation key is equipped with an electronic immobilizer To start the en gine the ID code which th...

Страница 43: ...chanism will cease to func tion and braking efficiency will deterio rate Also the power steering system will not function and it will require greater manual effort to operate the steering l Do not leave the ignition switch in the ON or ACC position for a long time when the engine is not running doing so will cause the battery to be discharged l Do not turn the ignition switch to the START position...

Страница 44: ...lutch SST l Do not run the engine at high rpm or drive the vehicle at high speed until the en gine has had a chance to warm up l Release the emergency key as soon as the engine starts to avoid damaging the start er motor Starting the engine E00307800434 Normal conditions The starting procedure is as follows 1 Insert the ignition key and fasten the seat belt 2 Make sure the parking brake is applied...

Страница 45: ... emergency key and it may prevent the engine from be ing started When using the emergency key to start the engine first remove the key from the key ring At extreme cold ambient temperature If the engine won t start depress the accelerator ped al about halfway while cranking the engine Once the engine starts release the accelerator pedal CAUTION l When starting the engine make sure that you press o...

Страница 46: ...f the keyless entry system or the keyless operation sys tem for safety make sure that no one is around the door windows There is a dan ger of their head hands or fingers being trapped and injured Operation of the sunroof Vehicles equipped with the sunroof To close Within 30 seconds of locking the doors using the LOCK switch 1 press the LOCK switch again more than 1 second to close of the sunroof T...

Страница 47: ...e remote control switch will operate with in about 4 m from the vehicle However the operating range of the remote control switch may change if the vehicle is located near a power station or radio TV broadcasting sta tion l If either of the following problems occur the battery may be exhausted The remote control switch is operated at the correct distance from the vehicle but the doors are not locke...

Страница 48: ... Check the keyless operation function to see that it works NOTE l You may purchase a replacement battery at an electric appliance store l A MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv ice Point can replace the battery for you if you prefer CAUTION l When the remote control switch case is opened be careful to keep water dust etc out Also do not touch the internal components Doors E00300401988 CAUTION l Make ...

Страница 49: ...k side while the Dead Lock System is set Refer to Dead Lock System on page 1 27 To lock without using the key Set the inside lock knob 1 to the locked position and close the door 2 NOTE l The driver s door cannot be locked using the inside lock knob while the driver s door is opened Ignition switch on reminder system E00310100213 When the engine was started using the keyless operation function If ...

Страница 50: ...endently by using the inside lock knob except for the driver s door l Repeated continuous operation between lock and unlock could activate the central door locking systems built in protection circuit and prevent the system from operating If this occurs wait about 1 minute before oper ating the inside lock knob or the key To lock and unlock the doors E00311700043 Using the key on the driver s door ...

Страница 51: ...the keyless entry system has been used to lock all of the doors and rear hatch the Dead Lock System makes it impossible to unlock the doors us ing the inside lock knobs CAUTION l Do not set the Dead Lock System when someone is inside the vehicle With the Dead Lock System set it is not possible to unlock the doors using the inside lock knobs If you erroneously set the Dead Lock System unlock the do...

Страница 52: ...ration after which automatic relocking takes place when the UNLOCK switch B has been pressed or the handle of the driver s door or front pas senger door has been gripped For details please contact a MITSUBISHI MOTORS Au thorized Service point On vehicles equipped with Mitsubishi Multi Communication Sys tem MMCS screen operations can be used to make the adjustment Refer to the separate owner s manu...

Страница 53: ...Be careful not to allow children to get inside the trunk If a child got trap ped inside the trunk a serious accident could result l It can be dangerous to drive with the trunk lid open since carbon monoxide CO gas can enter the cabin You cannot see or smell CO It can cause unconscious ness and even death CAUTION l Do not stand behind the exhaust pipe when loading and unloading luggage A heat from ...

Страница 54: ...and let it go before the trunk lid closes completely Gently close the trunk lid from the outside so that it is completely closed CAUTION l When closing the trunk lid always en sure your or other person s fingers can not be caught by the trunk lid l To avoid injuring your hand or arm do not attempt to close the trunk lid without letting go of the trunk lid grip NOTE l Gas struts B are installed to ...

Страница 55: ... remote control switch or the keyless operation function to the point at which the system activation mode goes into effect During this time it is possible to temporarily open a door or the trunk lid without using the keyless en try system or the keyless operation function and without causing the alarm to sound for example when you forget something inside the vehicle or re alize that a window is op...

Страница 56: ...river s door open 3 Pull the windscreen wiper and washer switch towards you and hold it there Since the ignition switch is in the LOCK position washer fluid will not be sprayed 4 After approximately 10 seconds the buzzer will make a sound Keep the windscreen wip er and washer switch pulled towards you If the windscreen wiper and washer switch was released the setting change mode would be cancelled...

Страница 57: ...lid and the bonnet 3 Press the LOCK switch A on the remote control switch of the keyless entry system or the keyless operation system in order to lock all the doors Except for vehicles with the keyless operation system Vehicles with keyless operation system By locking the vehicle using the keyless en try system or the keyless operation system the system preparation mode is activated The buzzer mak...

Страница 58: ...m If you want to register additional remote con trol switches please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point l The activation distance for keyless entry sys tem is approximately 4 m If it is not possible to lock or unlock the vehi cle by pressing the switch at the correct dis tance or the security alarm system cannot be set or cancelled using the switch the battery may need to be r...

Страница 59: ...he vehicle will lock if all the doors are closed after which the system prepara tion mode will once again go into effect l Turning the ignition switch to the ON or ACC position l Holding the keyless operation key and per forming any of the following operations with a vehicle that has keyless operation Locking the doors by pressing the door LOCK switch Unlocking the doors using the front door handl...

Страница 60: ...ow NOTE l Repeated operation with the engine stopped will run down the battery Operate the win dow switches only while the engine is running Driver s Passenger s switches The driver s switches can be used to operate all door windows The passenger s switches can be used to operate the corresponding passenger s door windows A window can be opened or closed by operating the corresponding switch Press...

Страница 61: ...ned or closed for 30 seconds after the ignition switch is turned from the ON position to the ACC or LOCK posi tion If the driver s door is opened during this peri od the door window can be opened or closed for another 30 seconds However once the driver s door is closed the win dows cannot be operated NOTE l Functions can be modified as stated below Please contact a MITSUBISHI MOTORS Au thorized Se...

Страница 62: ...e switch 1 or 2 To tilt up press the switch 2 The rear edge of the sunroof rises for ventilation To tilt down press the switch 3 WARNING l Do not put head hands or anything else out of the sunroof opening while driving the vehicle l Never leave a child or other person who might not be capable of safe operation of the sunroof switch in the vehicle alone l Before operating the sunroof make sure that...

Страница 63: ...ter snow fall or during extreme cold l Do not sit or place heavy luggage on the sun roof or roof opening edge l Release the switch as soon as the sunroof rea ches the fully open or fully closed position l If the sunroof does not operate when the sun roof switch is operated release the switch and check whether something is trapped by the sunroof If nothing is trapped have the sunroof checked by a M...

Страница 64: ......

Страница 65: ... 05 Head restraints Rear seat only 2 05 Seat belts 2 06 Pregnant women restraint 2 09 Seat belt pretensioner system and force limiter system 2 09 Child restraint 2 10 Seat belt inspection 2 18 Supplemental restraint system SRS airbag 2 18 Seat and seat belts 2 ...

Страница 66: ...Seat E00400101074 1 Front seat l To adjust forward or backward p 2 03 l To recline the seatback p 2 04 l Heated seats p 2 04 2 Rear seat l Armrest p 2 05 Seat and seat belts 2 02 2 ...

Страница 67: ...ing the seatbacks should always be in the almost upright position while the vehicle is in motion The protection provided by the seat belts may be reduced significant ly when the seatback is reclined There is greater risk that the passenger will slide under the seat belt resulting in serious in jury when the seatback is reclined CAUTION l Make sure the seat is adjusted by an adult or with adult sup...

Страница 68: ...lfunction l If the following types of persons use the heated seats they might become too hot or receive minor burns red skin heat blis ters etc Children elderly or ill people CAUTION People with sensitive skin Excessively tired people People under the influence of alcohol or sleep inducing medication cold medicine etc l Do not place heavy objects on the seat or stick pins needles or other pointed ...

Страница 69: ...ushion or similar device on the seatback This can adversely affect head restraint performance by increasing the distance between passenger s head and the restraint To adjust height Adjust the head restraint height so that the centre of the restraint is as close as possible to eye level to reduce the chances of injury in the event of colli sion Any person too tall for the restraint to reach their s...

Страница 70: ...er system and force limiter system on page 2 09 WARNING l Always place the shoulder belt over your shoulder and across your chest Never put it behind you or under your arm l One seat belt should be used by only one person Doing otherwise can be dangerous l The seat belt will provide its wearer with maximum protection if the recliner seat back is placed in fully upright position When the seatback i...

Страница 71: ...ut in the event of a sudden or strong shock the belt automatically locks to hold the wear er s body To fasten 1 Pull the seat belt out slowly while holding the latch plate NOTE l When the seat belts cannot be pulled out in a locked condition pull the belts once forceful ly and then return them After that pull the belts out slowly once again 2 Insert the latch plate into the buckle until a click is...

Страница 72: ...minded to fasten your seat belt in this way when you remove your seat belt while driving The warning lamp and the tone go off when the seat belt is fastened NOTE l At the same time FASTEN SEAT BELT will be displayed on the information screen in the multi information display Front passenger seat belt warning lamp E00411600128 The front passenger seat belt warning lamp is loca ted in the instrument ...

Страница 73: ... and wear your seat belt properly CAUTION l Installation of audio equipment or re pairs in the vicinity of the pretensioner seat belts or floor console must be per formed in line with MITSUBISHI MOTORS guidelines It is important to do so because the work could affect the pretensioner systems CAUTION l If you need to scrap the vehicle please con sult a MITSUBISHI MOTORS Author ized Service Point It...

Страница 74: ...atbacks in the upright position Otherwise the child could be seriously in jured in the event of hard braking or a col lision Caution for installing the child re straint on vehicle with front passenger airbag E00406500073 The label shown here is attached on vehicles with front passenger airbag WARNING l Extreme Hazard Do not use a rearward facing child re straint on a seat protected by an airbag in...

Страница 75: ...acturer of the restraint system Fail ure to do so can result in severe or fatal injury to your child l After installation push and pull the child restraint system back and forth and side to side to see that it is positively secured If the child restraint system is not instal led securely it may cause injury to the child or other occupants in the case of ac cident or sudden stops WARNING l When the...

Страница 76: ...t F ISO L1 X X X X G ISO L2 X X X X X X X X 0 Up to 10 kg E ISO R1 X IL IL X X X X X 0 Up to 13 kg E ISO R1 X IL IL 1 IL IL 1 X D ISO R2 X IL IL X C ISO R3 X IL IL X X X X X I 9 to 18 kg D ISO R2 X IL IL X C ISO R3 X IL IL X B ISO F2 X IUF IUF X B1 ISO F2X X IUF IL 2 IUF IL 2 X A ISO F3 X IUF IUF X X X X X II 15 to 25 kg X X X X III 22 to 36 kg X X X X Seat and seat belts 2 12 2 ...

Страница 77: ...hose of the specific vehicle restricted or semiuniversal categories l X ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems in this mass group and or this size class IL Genuine part information Genuine part No ECE No 1 MZ313589 E1 04301146 2 MZ313045 E1 04301133 NOTE l MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to changes without any prior announcement For detailed information con...

Страница 78: ...of letters to be inserted in the table above l U Suitable for universal category restraints approved for use in this mass group l UF Suitable for forward facing universal category restraints approved for use in this mass group l L Suitable for particular child restraints MITSUBISHI MOTORS genuine parts l B Built in restraint approved for this mass group l X Seat position not suitable for children ...

Страница 79: ...RS Genuine Parts to the Mass Group 0 Up to 10 kg MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to changes without any prior announcement For detailed information consult your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Seat and seat belts 2 15 2 ...

Страница 80: ...ithstand only those loads imposed by correctly fitted child restraints Under no circumstances are they to be used for adult seat belts harnesses or for attach ing other items or equipment to the vehicle NOTE l Do not use the rear seat centre tether anchor age with ISOFIX mountings Child restraint system with ISOFIX mountings The child restraint system is designed only for seats that incorporate lo...

Страница 81: ...re it is firmly secured To remove Remove the child restraint in accordance with the instructions provided by the child restraint sys tem s manufacturer Installing a child restraint system to a 3 point type seat belt with emergency locking mechanism E00407100409 Installation 1 Fasten the seat belt to secure the child re straint system Make sure you hear a click when you insert the latch plate in th...

Страница 82: ...mental Re straint System SRS section contains important points concerning the driver front passenger driv er s knee side and curtain airbags The SRS driver and front passenger airbags are de signed to supplement the primary protection of the driver and front passenger side seat belt systems by providing those occupants with protection against head and chest injuries in certain moderate to se vere ...

Страница 83: ...f safe to do so The airbags deflate very rapidly after deployment so there is little danger of obscured vision CAUTION l Airbags inflate at an extremely rapid speed In certain situations contact with inflating airbags can result in abrasions light cuts bruises and the like WARNING l IT IS VERY IMPORTANT TO BE PROP ERLY SEATED A driver or front passenger too close to the steering wheel or instrumen...

Страница 84: ... used in the front passenger seat if the front passenger s air bag has not been deactivated The force of an inflating airbag could kill or cause serious injuries to the child A rearward facing child restraint must only be used in the rear seat l A FORWARD FACING CHILD RE STRAINT should be used in the rear seat whenever possible if it must be used in the front passenger seat adjust the seat to the ...

Страница 85: ...e front passenger s airbag ON OFF switch is turned ON the indication lamp goes off to show that the front passenger s airbag is operational WARNING l Do not fit any accessory that makes the in dication lamp impossible to see and do not cover the indication lamp with a stick er You would not be able to verify the sta tus of the passenger airbag system To turn an airbag off E00410600349 WARNING l To...

Страница 86: ...ey into the ignition switch and turn the ignition to the ON position The front passenger s airbag OFF indication lamp will stay on The front passenger s airbag is now deactivated and will not deploy until switched on again Driver s and front passenger s airbag system E00407400721 The driver s airbag is located under the padded cov er in the middle of the steering wheel The front pas senger s airba...

Страница 87: ... ment panel during the initial stages of airbag deploy ment The initial stage of airbag inflation is the most forceful and can possibly cause serious or fa tal injuries Moreover the seat belts in your vehicle are your primary means of protection in a collision The SRS airbags are designed to provide additional protection Therefore for your safety and the safe ty of all occupants be sure to always ...

Страница 88: ... erly wear your seat belts Your seat belts will help keep you in a safe distance from the steering wheel and instrument panel during the initial stages of air bag deployment The initial stage of airbag infla tion is the most forceful and can possibly cause se rious or fatal injuries if you contact it at this stage WARNING l Do not attach anything to the steering wheel padded cover such as trim mat...

Страница 89: ...e Once the airbags have deployed they will not work again They must promptly be replaced and we recommend you to have the entire airbag system in spected by a MITSUBISHI MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Side airbag system E00407600345 The side airbags A are contained in the driver and front passenger seatbacks The side airbag is designed to inflate only on the side of the vehicle that is...

Страница 90: ...y wear your seat belts The side airbags and curtain airbags MAY NOT DEPLOY when With certain types of side collisions the vehicle s body structure is designed to absorb the shock to help protect the occupants from harm The vehicle body s side area may deform significantly as it ab sorbs the impact Under such circumstances the side airbags and curtain airbags may not deploy ir respective of the def...

Страница 91: ...n order to reduce the risk of seri ous or possible fatal injury from the de ploying side airbag and curtain airbag WARNING l Do not allow any rear seat occupant to hold onto the seatback of either front seat in order to reduce the risk of injury from a deploying side airbag Special care should be taken with children WARNING l Do not place any objects near or in front of the seatback of either fron...

Страница 92: ...der normal conditions the warning lamp comes on when the ignition switch is turned to the ON position and goes off a few seconds later The warning lamp will also come on and remain on when the SRS airbags and the seat belt pretension er system have been activated The warning lamp display is used for both SRS air bag warnings and seat belt pretensioner system warnings WARNING l There may be a syste...

Страница 93: ...g the por tion of the front and rear pillars and roof side rail you should have the SRS inspec ted by a MITSUBISHI MOTORS Author ized Service Point NOTE l When you transfer ownership of the vehicle to some other person we urge you to alert the new owner that it is equipped with the SRS and refer that owner to the applicable section in this owner s manual l If your vehicle has to be scrapped do thi...

Страница 94: ......

Страница 95: ... 34 Information screen display 3 36 Combination headlamps and dipper switch 3 38 Headlamp levelling 3 42 Turn signal lever 3 42 Adaptive Front lighting System AFS 3 43 Hazard warning flasher switch 3 45 Fog lamp switch 3 45 Wiper and washer switch 3 46 Headlamp washer switch 3 49 Rear window demister switch 3 50 Horn switch 3 50 Instruments and controls 3 ...

Страница 96: ...press this button there is a sound and the brightness of the instruments changes NOTE l You can adjust to 8 different levels for when the tail lamps are illuminated and 8 for when they are not l When the lamp switch is in the AUTO po sition the meter illumination switches auto matically to the adjusted brightness depend ing on the brightness outside the vehicle l The brightness level of the instru...

Страница 97: ...lutch SST When the ignition switch is ON M T 1 mark display screen when the ignition switch is OFF p 3 05 2 Information screen when the ignition switch is OFF p 3 05 Interrupt display screen when the ignition switch is OFF p 3 06 3 Door ajar warning display screen when the ignition switch is OFF p 3 07 4 S AWC Super All Wheel Control control mode display screen p 3 08 5 Outside temperature display...

Страница 98: ...er the ignition switch is OFF or ON Refer to Information screen when the ignition switch is OFF on page 3 05 Refer to Warning display list when the ignition switch is OFF on page 3 24 Refer to Information screen when the ignition switch is turned from OFF to ON on page 3 07 Refer to Information screen when the ignition switch is ON on page 3 08 Refer to Warning display list when the ignition switc...

Страница 99: ...s screen the mark is displayed Refer to To return to the screen dis played before the warning display on page 3 06 This mark is also displayed if there is an other warning other than the one dis played When the cause of the warning display is eliminated the mark goes out automatically NOTE l When the mark is displayed the warning display screen can be redisplayed on the information screen Refer to...

Страница 100: ...n count up to 9999 9 km 9999 9 miles When a tripmeter goes past 9999 9 km 9999 9 miles it returns to 0 0 km 0 0 miles l When disconnecting the battery terminal the memories of tripmeter display and dis play are erased and their displays return to 0 0 km 0 0 miles Service reminder E00521300901 This displays the distance and number of months until the next periodic inspec tion Refer to Service remin...

Страница 101: ...hen the ig nition switch is OFF on page 3 05 Door ajar warning display screen when the ignition switch is OFF E00520600369 If any of the doors or the trunk lid is not complete ly closed this displays the open door or trunk lid 1 Doors and trunk lid are closed 2 Doors or trunk lid are open Information screen when the ignition switch is turned from OFF to ON E00520700474 When the ignition switch is ...

Страница 102: ... other warning other than the one dis played When the cause of the warning display is eliminated the mark goes out auto matically NOTE l When the mark is displayed the warning display screen can be redisplayed on the information screen Refer to Information screen when the ignition switch is OFF on page 3 05 Refer to Information screen when the ignition switch is ON on page 3 08 Active Stability Co...

Страница 103: ...his displays the distance and number of months until the next periodic inspec tion Refer to Service reminder on page 3 13 Engine coolant temperature display E00521400410 This indicates the engine coolant temper ature Pay careful attention to the engine cool ant temperature display while you are driving CAUTION l If the engine is overheating the display will be interrupted with a warning display Th...

Страница 104: ...n meter switch the average speed displayed at that time is reset l If the ignition switch is at ACC or LOCK for about 4 hours or longer the average speed display is automatically reset NOTE l The average speed display can be reset separately in both auto reset mode and manual reset mode l is displayed when the aver age speed cannot be measured l The initial default setting is Au to reset mode l Th...

Страница 105: ...ays the momen tary fuel consumption using a bar graph When the momentary fuel consumption surpasses the average fuel consumption the momentary fuel consumption is dis played with a green bar graph Be conscious of maintaining the momen tary fuel consumption above the average fuel consumption driving with the better fuel consumption can be possible NOTE l When the momentary fuel con sumption cannot ...

Страница 106: ... Redisplay of a warning display screen When the mark is displayed if you lightly press the multi information meter switch a few times the warning display screen you switched from is redis played Other interrupt displays The operation status of each system is displayed on the information screen Refer to the appropriate page in the warning dis play list for further details Refer to Other interrupt d...

Страница 107: ...bout 5 litres the information screen switches to the fuel remain ing warning display and the mark B on the fuel remaining display flashes quickly about twice per second NOTE l On inclines or curves the display may be in correct due to the movement of fuel in the tank Service reminder E00522500580 Displays the approximate time until the next period ic inspection recommended by MITSUBISHI MOTORS is ...

Страница 108: ... switch for about 2 seconds or more to dis play and make it flash If there is no op eration for about 10 seconds with flashing the display returns to the previous screen 3 Lightly press the multi information meter switch while the icon is flashing to change the display from to CLEAR After this the time until the next periodic inspec tion will be displayed CAUTION l The customer is responsible for ...

Страница 109: ...ut the gearshift lever into the N Neutral posi tion M T or the shift lever into the P Park position Twin Clutch SST 2 Lightly press the multi information meter switch a few times to switch the information screen to the function setting screen Refer to Information screen when the ignition switch is ON on page 3 08 CAUTION l For safety stop the vehicle before operat ing While driving even if you ope...

Страница 110: ... mode A Auto reset mode The setting is changed to the selected mode condition Manual reset mode When the average fuel consumption and average speed are being displayed if you hold down the multi information meter switch the average fuel consumption and average speed displayed at that time are reset When the ignition switch is switched from ACC or LOCK to ON the mode setting is automatically switch...

Страница 111: ...the selected fuel consumption unit Fuel consump tion Distance driving range Speed average speed L 100 km km km h mpg US mile s mph mpg UK mile s mph km L km km h Changing the temperature unit E00523100365 The display unit for temperature can be switched 1 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to switch from the setting mode screen to the menu screen Refer to...

Страница 112: ... Commu nication System MMCS if so equipped or the Hands free Bluetooth cellular phone interface sys tem with voice recognition if so equipped can be changed automatically to the same language as that shown in the multi information display 1 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to switch from the setting mode screen to the menu screen Refer to Changing the f...

Страница 113: ...ction set tings on page 3 15 2 Lightly press the multi information meter switch to select operation sound setting 3 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to switch in sequence from ON operation sound on OFF operation sound off ON opera tion sound on The setting is changed to the selected condi tion NOTE l The memory of the operation sound setting is erased i...

Страница 114: ...s possible to change the bar graph setting of the momentary fuel consumption display 1 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to switch from the setting mode screen to the menu screen Refer to Changing the function set tings on page 3 15 2 Lightly press the multi information meter switch to select changing the momenta ry fuel consumption display 3 Press and h...

Страница 115: ...Fuel consumption display unit L 100 km Temperature unit C Celsius Display language ENGLISH Cooperative language setting A Operation sounds ON Operation sounds on REST REMINDER display OFF Turn signal sound Turn signal sound 1 Momentary fuel consumption with the green bar graph ON Instruments and controls 3 21 3 ...

Страница 116: ...n lamps Hazard warning indication lamps p 3 34 6 Front fog lamp indication lamp p 3 34 7 Rear fog lamp indication lamp p 3 34 8 Anti lock brake system ABS warning lamp p 4 31 9 Brake warning lamp p 3 34 10 Cruise control indication lamp p 4 38 11 Driver s seat belt reminder warning lamp p 2 08 12 Supplemental restraint system SRS warning lamp p 2 28 13 Check engine warning lamp p 3 35 14 Active st...

Страница 117: ...lays when the ignition switch is ON on page 3 32 NOTE l A warning may be displayed on the information screen and the buzzer may sound in the following rare cases This is caused by the system picking up interference such as noise or strong electromagnetic waves and is not a functional problem An extremely strong electromagnetic wave is received from a source such as an illegal radio set a spark fro...

Страница 118: ...ency key on page 1 17 l After turning off the engine an attempt was made to open the driver s door with the igni tion switch in any position other than LOCK PUSH OFF l Turn the ignition switch to the LOCK PUSH OFF position Refer to Ignition switch on reminder system on page 1 25 l An attempt was made to lock all the doors and the tailgate with the ignition switch in any po sition other than LOCK P...

Страница 119: ...Screen Cause Solution Reference l There is a fault in the keyless operation system Refer to Keyless operation system on page 1 08 Instruments and controls 3 25 3 ...

Страница 120: ...lay list when the ignition switch is ON E00524100551 Screen Cause Solution Reference l There is a fault in the keyless operation system Refer to Keyless operation system on page 1 08 Instruments and controls 3 26 3 ...

Страница 121: ...zed Service Point Refer to Brake warning display on page 3 36 l There is a fault in the ABS l Avoid sudden braking and high speed driving stop the vehicle in a safe place and take cor rective measures Refer to ABS warning on page 4 31 l One of the doors or the rear hatch is not com pletely closed The open door is displayed l Close the door or boot lid Refer to Door ajar warning display screen when...

Страница 122: ... 4 15 l You turned the ignition switch to the ON po sition without fastening your seat belt l Fasten your seat belt properly Refer to Driv er s seat belt warning on page 2 08 l There is a fault in the fuel system l We recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point l You are driving with the parking brake still ap plied l Release the parking brake Refer to Brake warning displ...

Страница 123: ...SUBISHI MOTORS Authorized Service Point Refer to Charge warning display on page 3 37 l There is a fault in the SRS airbag or the preten sioner system l We recommend you to have it checked Refer to SRS warning lamp on page 2 28 l There is a fault in the automatic headlamp lev elling l We recommend you to have it checked Refer to Automatic headlamp levelling on page 3 42 l There is a fault in the Ac...

Страница 124: ...A safety device in the Twin Clutch SST has been activated due to a possible malfunction in the Twin Clutch SST or in the engine electron ic control module l We recommend you to have it checked Refer to Twin Clutch SST on page 4 15 l The fuel is running low l Refuel as soon as possible Refer to Fuel remaining warning display on page 3 13 l The engine oil is running low l Stop the vehicle in a safe ...

Страница 125: ...37 F or less l Be careful of ice on the road l The road can be icy even when this warning is not displayed so drive carefully l The timing chain may be worn l Have your vehicle inspected by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Instruments and controls 3 31 3 ...

Страница 126: ...further details Screen System operation status Reference l When the Active Stability Control ASC is op erating Refer to Active stability control ASC on page 4 33 Alerts the driver of the time for periodic inspection Screen Solution We recommend you to have it checked For details refer to Service reminder on page 3 13 The setting for rest interval can be changed Instruments and controls 3 32 3 ...

Страница 127: ...alert the driver when the set time is reached If you continue to drive without hav ing a rest the buzzer sounds about every 5 minutes to encourage you to take a rest l In the following cases the time driven is reset and the display returns to the previous display screen After this when the set time is reached again the buzzer and display encourage you to take a rest The buzzer sounds 3 times The i...

Страница 128: ...ighting Sys tem AFS OFF indication lamp E00525000036 This indication lamp illuminates when the AFS is OFF Warning lamps E00502400147 Brake warning lamp E00502502100 This lamp illuminates when the ignition switch is turned to the ON position and goes off after a few seconds Always make sure that the lamp goes off before driving With the ignition switch in the ON po sition the brake warning lamp ill...

Страница 129: ...minates or flashes Although your vehicle will usually be drivable and not need towing we recom mend you to have the system checked as soon as possible This lamp will also illuminate when the ignition switch is turned ON and goes off after the engine has started If it does not go off after the engine has started we recommend you to have the vehicle checked CAUTION l Prolonged driving with this lamp...

Страница 130: ... warning stays illuminated and does not go out while driving there is a danger of ineffective braking If this hap pens immediately park your vehicle in a safe place and we recommend you to have it checked l If the brake warning display is displayed and the brake warning lamp and the ABS warning lamp are illuminated at the same time the braking force distribution func tion will not operate so the v...

Страница 131: ...while the engine is running the warning display is displayed on the in formation screen in the multi information display CAUTION l If the vehicle is driven while the engine oil is low or the oil level is normal but the warning is displayed the engine may burn out and be damaged l If the warning is displayed while the en gine is running immediately park your ve hicle in a safe place and check the e...

Страница 132: ... is turned to the OFF position Position tail licence plate and instru ment panel lamps on Headlamps and other lamps go on NOTE l The sensitivity of the automatic on off con trol can be adjusted For further information contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point On vehicles equipped with MITSUBISHI Multi Communication System MMCS screen operations can be used to make the ad justment Ref...

Страница 133: ... driver s door is opened a buzzer sounds at a high pitch in termittently to remind the driver to turn off the lamps l If the ignition switch is turned to the LOCK position or ACC position or the key is removed from the ignition switch while the lamp switch is in the posi tion the lamps will remain on for about 3 minutes while the driver s door is shut and will then automatically go out NOTE l The ...

Страница 134: ...d Dipper High Low beam change E00506200374 When the lamp switch is in the position the beam changes from high to low or low to high each time the lever is pulled fully 1 While the high beam is on the high beam indication lamp in the in strument cluster will also illuminate Headlamp flasher E00506300199 The high beams flash when the lever is pulled slight ly 2 and will go off when it is released Wh...

Страница 135: ...tch to the LOCK position pull the turn signal lever towards you 4 The headlamps will come on in the low beam setting for about 30 seconds After the headlamps go off the headlamps can be turned on again in the low beam setting for about 30 seconds by pulling the turn signal lever towards you within 60 seconds of turn ing the ignition switch to the LOCK posi tion To turn on the headlamps again after...

Страница 136: ...n moving the lever to 2 slightly to change a lane the turn signal lamps and indi cation lamp in the instrument cluster will on ly flash while the lever is operated Also when you move the lever to 2 slight ly then release it the turn signal lamps and in dication lamp in the instrument cluster will flash 3 times NOTE l If the lamp flashes unusually quickly the bulb in a turn signal lamp may have bur...

Страница 137: ...f If you wish to make it come on again first turn the steering wheel back from its turned position to the straight ahead posi tion NOTE l The amount of steering wheel operation nec essary to illuminate the bending lamps changes according to the vehicle speed The lower the vehicle speed the more steering wheel operation is necessary However the lamps can be set before driving to illuminate with jus...

Страница 138: ...o consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point NOTE l If the AFS OFF indication lamp flashes while you are driving stop the car in a safe place turn the ignition switch to the ACC or OFF position then restart the engine If the AFS OFF indication lamp stays off the AFS is normal l When the emergency spare wheel is fitted on the car the AFS may not work normally Push the AFS OFF switch to tu...

Страница 139: ...ed off To turn the front fog lamps on again turn the knob in the ON direction af ter turning on the headlamps or tail lamps l Do not use fog lamps except in conditions of fog otherwise excessive lamp glare may tem porarily blind oncoming vehicle drivers l In case of vehicles with Daytime Running Lamp the front fog lamps can be operated even if the lamp switch is set to the OFF position Rear fog la...

Страница 140: ...rs can be operated with the ig nition switch in the ON or ACC position If the blades are frozen to the windscreen do not operate the wipers until the ice has melted and the blades are freed otherwise the wiper motor may be damaged MIST Misting function The wipers will operate once OFF Off AUTO Auto wiper control Rain sensor The wipers will automatically operate depending on the degree of wetness o...

Страница 141: ...windscreen Also do not put any water repellent coating on the wind screen The rain sensor would not be able to detect the extent of rain and the wipers might stop working normally l In the following cases the rain sensor may be malfunctioning For further information we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point When the wipers operate at a constant in terval despite chan...

Страница 142: ...IST position The wipers will operate once if the lever is moved to the AUTO position and the knob C is turned in the direction when the ignition switch is ON position Windscreen washer E00507200889 The windscreen washer can be operated with the ig nition switch in the ON or ACC position The washer fluid will be sprayed onto the wind screen by pulling the lever towards you When the wipers are not i...

Страница 143: ...amps are on the headlamp washer operates together with the windscreen washer the first time the wind screen washer lever is pulled Precautions to observe when using wip ers and washers E00510000025 l If the moving wipers become blocked by ice or other deposits on the glass the motor may burn out even if the wiper switch is turned to OFF If obstruction occurs park your vehicle in a safe place turn ...

Страница 144: ...efrosted Refer to Heated mir ror on page 4 09 l The demister switch is not to melt snow but to clear mist Remove snow before use of the demister switch l To avoid unnecessary discharge of the bat tery do not use the rear window demister dur ing starting of the engine or when the engine is not running Turn the demister off immedi ately after the window is clear l When cleaning the inside of the rea...

Страница 145: ...1 Starting and stopping the engine 4 11 Turbocharger operation 4 13 Clutch pedal operation 4 14 Manual transmission 4 15 Twin Clutch SST Sport Shift Transmission 4 15 Full time 4WD 4 26 Cautions on handling of 4 wheel drive vehicles 4 27 S AWC Super All Wheel Control 4 28 Anti lock brake system ABS 4 31 Active stability control ASC 4 33 Low slung suspension system 4 35 Braking 4 36 Power steering ...

Страница 146: ... fuel Tyre inflation pressure Check the tyre inflation pressures at regular inter vals Low tyre inflation pressure increases road re sistance and fuel consumption In addition low tyre pressures adversely affect tyre wear and driv ing stability Load Do not drive with unnecessary articles in the lug gage compartment Especially during city driving where frequent starting and stopping is necessary the...

Страница 147: ...ection in case of an accident l Prevent children from playing in the luggage compartment It is quite dangerous to allow them to play there while the vehicle is moving Loading luggage When loading luggage be careful not to load above the height of seats This is dangerous not on ly because rearward vision will be obstructed but also the luggage may be projected into the passen ger compartment under ...

Страница 148: ...ient force to the parking brake lever to hold the vehicle stationary after the foot brake is released l If the parking brake does not hold the vehicle stationary after the foot brake is released have your vehicle checked immediately To release the parking brake 1 Firmly depress and hold the brake pedal then pull the lever up slightly 2 Push the button at the end of hand grip 3 Lower the lever full...

Страница 149: ... the parking brake and place the gearshift lev er into the 1st position with M T or the gearshift lever into the P PARK position with Twin Clutch SST If necessary apply chocks to wheels NOTE l If your vehicle is equipped with Twin Clutch SST be sure to apply the parking brake be fore moving the gearshift lever to the P PARK position If you move the gearshift lever to the P PARK position before ap ...

Страница 150: ...ked B Release WARNING l Do not attempt to adjust the steering wheel while you are driving the vehicle Inside rear view mirror E00600800135 Adjust the rear view mirror only after making any seat adjustments so you have a clear view to the rear of the vehicle WARNING l Do not attempt to adjust the rear view mirror while driving This can be danger ous Always adjust the mirror before driving Adjust th...

Страница 151: ...ehicle is equipped with convex type mirrors Please take into consideration that ob jects you see in the mirror will look small er and farther away compared to a nor mal flat mirror Do not use this mirror to estimate dis tance of following vehicles when changing lanes 1 Place the lever A to the same side as the mir ror whose adjustment is desired Except for vehicles equipped with the mirror retract...

Страница 152: ...sing the switch it would not properly lock in position As a result it could move be cause of the wind or vibration while you are driving taking away your rearward visibility NOTE l Be careful not to get your hands trapped while a mirror is moving l If you move a mirror by hand or it moves af ter hitting a person or object you may not be able to return it to its original position using the mirror r...

Страница 153: ... mirrors press the rear window demister switch The indication lamp A will illuminate while the demister is on The heater will be turned off automatically in about 20 minutes Ignition switch E00601401669 For vehicles equipped with the keyless opera tion system For information on operations for vehicles equip ped with the keyless operation system refer to Keyless operation system Ignition switch on ...

Страница 154: ...d Service Point On vehicles equipped with Mitsubishi Multi Communication System MMCS screen op erations can be used to make the adjustment Refer to the separate owner s manual for de tails To remove the key E00620400094 For vehicles with a M T when removing the key push the key in at the ACC position and keep it depressed until it is turned to the LOCK position and remove it For vehicles with a Tw...

Страница 155: ...ly longer than 10 seconds doing so could run down the battery If the engine does not start turn the ignition switch back to LOCK wait a few seconds and then try again Trying repeatedly with the starter motor still turning will damage the starter mechanism l After starting the engine in cold weather drive in a way that keeps the engine speed low until the bar graph of engine coolant tem perature di...

Страница 156: ... the gearshift lever is in the P PARK position or the gear shift lever is in the N NEUTRAL posi tion with the brake pedal depressed For safety reasons start the engine in the P PARK position so that the wheels are locked 6 After turning the ignition key to the ON po sition make certain that all warning lamps are functioning properly before starting the engine 7 Turn the ignition key to the START p...

Страница 157: ...ged therefore quick shifting is performed If the engine was stopped with the gear en gaged like this it would provide resistance the next time the engine is started Therefore the gear disengages in the approximately 1 second period until the engine stops l For vehicles with Twin Clutch SST do not operate the gearshift lever or the accelerator pedal for approximately 1 second until the en gine stop...

Страница 158: ...al l On hills and other gradients do not hold the vehicle in position by slipping the clutch with out using the brakes l Make sure the space under the clutch pedal is free of objects that could obstruct the pedal CAUTION l If the clutch is engaged suddenly while the engine revolution is high an extreme ly large load will be applied instantaneous ly to the power train possibly leading to the breaka...

Страница 159: ... in the manual transmission oil It is not abnormal Possible driving speed E00610800763 Avoid shifting down at high speed as this may cause excessive engine speed the tachometer nee dle into the red zone and damage the engine Shift point Speed limit 1st gear 60 km h 37 mph 2nd gear 90 km h 56 mph 3rd gear 120 km h 74 mph 4th gear 160 km h 99 mph Use 5th gear whenever vehicle speed allows for maximu...

Страница 160: ... must be pulled up to move the gearshift lever The pull ring D need not be pulled up to move the gearshift lever WARNING l If the pull ring is always pulled up to op erate the gearshift lever the lever may be accidentally shifted into the P PARK or R REVERSE position Be sure not to pull up the pull ring when performing the operations indicated by in the illus tration Starting and driving 4 16 4 ...

Страница 161: ...e gearshift lever is placed into the R REVERSE position is shown in the multi information display and a buzzer beeps approximately once per second inside the vehicle In addition when the vehicle is driven with the gear shift lever in the D DRIVE position the for ward gear number is shown through If the gearshift lever position display blinks and the buzzer beeps quicker E00627100090 With the gears...

Страница 162: ...y be used when the vehicle is stationary for an extended length of time during driving such as in a traffic jam WARNING l Never move the gearshift lever to the N NEUTRAL position while driving A se rious accident could occur since you could accidentally move the lever into the P PARK or R REVERSE position or you will lose engine braking l On a gradient the engine should be star ted in the P PARK p...

Страница 163: ...OW DOWN and the warning dis play will appear on the information screen in the multi information display to alert the driv er If the warning display appears be sure to refer to Warning display on page 4 22 and follow the appropriate measures l The Twin Clutch SST control mode can be se lected both when D range operation is se lected and when manual shifting is selected l If you select Sport mode or...

Страница 164: ...ven select the correct shift po sition to control the engine speed so that the tachometer indicator does not enter the red zone CAUTION l Sudden engine braking and rapid acceler ation can cause the vehicle to skid Shift down according to road conditions and ve hicle speed l If both the left and right shift paddles are operated at the same time the transmis sion may not change gears NOTE l Only the...

Страница 165: ...rshift lever shifting up and down can al so be performed using the shift paddles Returning to D range operation Move the gearshift lever towards the front passen ger s seat to return to D range operation NOTE l When the gearshift lever is moved to the D DRIVE position from the manual shift gate it may automatically select a gear differ ent from the gear selected during manual shift ing depending o...

Страница 166: ...n from the gear se lected using manual shifting depending on the vehicle speed or driving conditions l If manual shifting is selected using the shift paddles D range operation will again be se lected by moving the gearshift lever from the D DRIVE position towards the driver s seat then return it towards the front passen ger s seat Manual shift display E00623500113 In manual shift the currently sel...

Страница 167: ...if the warning display has gone out 4 If the engine can be restarted the vehicle can be driven normally If the warning display remains on or comes on fre quently have the vehicle checked by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point When warning display is showing E00626900020 A safety device in the Twin Clutch SST has been activated due to a possible malfunction in the Twin Clutch SST or in the...

Страница 168: ...ON l Do not use the tendency of the vehicle to creep forward in order to drive at low speeds up hills The transmission may be damaged and an accident may occur due to the follow ing conditions The Twin Clutch SST fluid tempera ture will rise and can cause transmis sion damage CAUTION If the vehicle is continuously driven at low speeds using the tendency of the vehicle to creep forward the vehicle ...

Страница 169: ...p erates refer to When warning dis play is showing on page 4 22 Parking E00622400014 To park the vehicle first bring it to a complete stop fully engage the parking brake and then move the gearshift lever to the P PARK position If you are going to leave the vehicle unattended al ways switch off the engine and carry the key NOTE l On a slope be sure to apply the parking brake before moving the gears...

Страница 170: ...d there is no malfunction However if the vehicle does not move or acceler ate normally or if this problem occurs repeatedly have the vehicle checked by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point as soon as pos sible CAUTION l When the Twin Clutch SST fluid temper ature is high the engine idle speed when the vehicle is stopped may increase or the vehicle will have a weak tendency to creep After t...

Страница 171: ...page 8 12 l Check the tyre inflation pressure regularly CAUTION l Always use tyres of the same size same type and same brand and which have no wear differences Using the tyres of differ ent size type brands or the degree of wear will increase the differential oil tem perature resulting in possible damage to the driving system Further the drive train will be subjected to excessive load ing possibly...

Страница 172: ...fferential limiting action and power drive dis tribution of the centre differential NOTE l If the parking brake lever is pulled up while the vehicle is moving the centre differential is designed to switch to a free state condition which will allow the rear wheel to lock easier AYC Active yaw control system E00622800034 The AYC is a system with a left right differential limiting function and yaw co...

Страница 173: ...ing wheel audio remote con trol switches Each time the switch is pushed the control mode changes in the order TARMAC GRAVEL SNOW TARMAC NOTE l The control mode can be changed while the vehicle is moving l The selected control mode is stored in memo ry even if the engine is stopped However if a battery terminal is disconnec ted the control mode stored in memory will be erased and the control mode w...

Страница 174: ...icle s centre of gravity B C Anticlockwise yaw moment about the vehicle s centre of gravity ACD operation display The strength of the differential limiting action cen tre differential of the ACD is displayed in section E of the meter as a bar graph WARNING l Always concentrate on your driving first Keep your eyes and mind on the road Dis tractions while driving can lead to an ac cident S AWC warni...

Страница 175: ... activated you may feel the brake pedal pulsation and the vibrations of the vehicle body and steering wheel It may also feel as if the pedal resists being pressed In this situation simply hold the brake ped al down firmly Do not pump the brake which will result in reduced braking per formance l An operation noise is emitted from the en gine compartment or you can feel a shock from the brake pedal ...

Страница 176: ...a few minutes driving if it then remains off during driving there is no problem However if the warning lamp display do not disap pear or if they come on again when the vehicle is driven we recommend you to have the vehicle checked If the ABS warning lamp display and brake warn ing lamp display illuminate at the same time Warning lamp Warning display The ABS and brake force distribution function ma...

Страница 177: ...e a malfunc tion When the ignition switch is set to the ON position When the vehicle is driven for a while af ter the engine is turned on l When the ASC is activated you may feel a vibration in the vehicle body or hear a whin ing sound from the engine compartment This indicates that the system is operating nor mally It does not indicate a malfunction l When the anti lock brake system warning lamp ...

Страница 178: ...r the ASC and the braking control of AYC have been turned off an erroneous operation prevention function operates and the ASC is automatically turned ON ASC operation display ASC OFF indi cation lamp or ASC indication lamp E00619300325 Indication lamp Display ASC operation display When the ASC is oper ating the information screen in the multi infor mation display will change and the ASC op eration...

Страница 179: ...ica tion lamp and the display go out If the warning display goes out there is no ab normal condition If the warning display does not go out or appears frequently it is not necessary to stop the vehicle imme diately but we recommend you to have your vehicle inspected Low slung suspension system E00608900057 CAUTION l A vehicle with low slung suspension sys tem rides closer to the ground than a con ...

Страница 180: ...rning lamp on page 3 34 and Brake warning display on page 3 36 When brakes are wet Check the brake system while driving at a low speed immediately after starting especially when the brakes are wet to confirm they work normally A film of water can be formed on the brake discs and prevent normal braking after driving in heavy rain through large puddles or after the vehicle is washed If this occurs d...

Страница 181: ...on a steep down hill slope l On vehicles with M T do not move the gearshift lever to the N Neutral posi tion while driving at a set speed without depressing the clutch pedal The engine will run too fast and might be damaged NOTE l Cruise control may not be able to keep your speed on uphills or downhills l Your speed may decrease on a steep uphill You may use the accelerator pedal if you want to st...

Страница 182: ...SST Refer to Twin Clutch SST control mode on page 4 18 NOTE l The cruising speed cannot be set when the Twin Clutch SST control mode is set to Sport mode or S Sport mode 3 Accelerate or decelerate to your desired speed then press and release the COAST SET switch B when the CRUISE indica tion lamp is illuminated The vehicle will then maintain the desired speed NOTE l When you release the COAST SET ...

Страница 183: ...et speed and your speed will slow down gradually When you reach your desired speed release the switch Your new cruising speed is now set To slow down your speed in small amounts press the COAST SET switch for less than about 1 second and release it Each time you press the COAST SET switch your vehicle will slow down by about 1 6 km h 1 mph Brake pedal While driving at the set speed use the brake p...

Страница 184: ...slows to about 40 km h 25 mph or less l When the Twin Clutch SST control mode is set to Sport mode on vehicles with Twin Clutch SST Refer to Twin Clutch SST control mode on page 4 18 l When the Active Stability Control ASC starts operating Refer to Active stability control ASC on page 4 33 WARNING l On vehicles with Twin Clutch SST al though the set speed driving will be deac tivated when shifting...

Страница 185: ...or luggage cannot move once your vehicle is moving Having the rear view blocked and your cargo being thrown inside the cabin if you suddenly have to brake can cause a se rious accident or injury l Load heavy cargo or luggage in the front of the vehicle If the load in the back of the vehicle is too heavy steering may be come unstable Loading a roof carrier CAUTION l Use a roof carrier that properly...

Страница 186: ...such as sud den braking or quick turning In addition place the luggage on the car rier so that its weight is distributed even ly with the heaviest items on the bottom Do not load items that are wider than the roof carrier The additional weight on the roof could raise the vehicle s centre of gravity and af fect vehicle handling characteristics As a result driving errors or emergency manoeuvres coul...

Страница 187: ...Trailer towing E00610000244 WARNING l Do not use this vehicle for trailer towing It may cause an accident or damage the vehicle Starting and driving 4 43 4 ...

Страница 188: ......

Страница 189: ...l audio input function 5 39 Steering wheel audio remote control switches 5 40 Error codes 5 41 Handling of compact discs 5 43 Antenna 5 44 Digital clock 5 45 Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition 5 47 Sun visors 5 79 Ashtray 5 79 Cigarette lighter 5 80 Accessory socket 5 81 Interior lamps 5 81 Storage spaces 5 83 Cup holder 5 85 Bottle holder 5 86 Assist grip ...

Страница 190: ...b A to make adjustments To close the ventilator move the knob A to the outside as far as possible Left Right 1 Close 2 Open NOTE l The cool air from the ventilators may appear as a mist This is due to moist air being suddenly cooled by the air conditioning This will clear after a few moments Mode selection dial E00726500098 To change the position and amount of air flowing from the ventilators turn...

Страница 191: ...ge amount of air from the ventilators Face position Air flows only to the upper part of the passenger compartment Foot Face position Air flows to the upper part of the passenger com partment and flows to the leg area NOTE l With the mode selection dial between the and positions air flows mainly to the upper part of the passenger compartment With the mode selection dial between the and positions ai...

Страница 192: ...702501264 1 Temperature control dial 2 Air selection switch 3 Blower speed selection dial 4 Air conditioning switch 5 Mode selection dial 6 Rear window demister switch p 3 50 NOTE l There is an interior air temperature sensor A in the illustrated position Never place anything on top of the sensor since doing so will prevent it from function ing properly LHD RHD Blower speed selection dial E0070280...

Страница 193: ...Air selection switch E00703400508 To change the air selection simply press the air se lection switch A sound will be made every time you push the switch l Outside air Indication lamp A is OFF Outside air is introduced into the passenger compartment l Recirculated air Indication lamp A is ON Air is recirculated inside the passenger com partment CAUTION l Normally use the outside position to keep th...

Страница 194: ...icle with a Twin Clutch SST is stationary fully depress the brake pedal to prevent the vehicle from creeping NOTE l If a problem is detected in the air condition ing system the air conditioning operation in dication lamp A blinks Press the air condi tioning switch once to turn it off then once more to turn it back on If the air condition ing operation indication lamp A does not blink for a while t...

Страница 195: ...ng compressor is switched on off automatically While the vehicle with a Twin Clutch SST is stationary fully depress the brake pedal to prevent the vehicle from creeping NOTE l While the engine coolant temperature is low the temperature of the air from the heater will be cool cold until the engine warms up even if you have selected warm air with the dial To prevent the windscreen and win dows from ...

Страница 196: ...ke the vehicle inside extremely hot and it will require more time to cool the interior If it is necessary to park in the sun open the windows for the first few minutes of air con ditioning operation to expel the hot air l Close the windows when the air conditioning is in use The entry of outside air through open windows will reduce the cooling effi ciency l Too much cooling is not good for the hea...

Страница 197: ...W MW FM digital tuning radio with CD player E00708501211 The audio system can only be used when the igni tion switch is in the ON or ACC position NOTE l When listening to the audio system while the engine is not running be sure to turn the igni tion switch to the ACC position If the ignition switch is left in the ACC po sition the accessory power will automatical ly turn off after a certain period...

Страница 198: ...gain TYPE Acoustic characteristic selection 1 Turn the SOUND switch 4 to select the de sired music type 2 Press the SOUND switch 4 to set the audio system to the selected music type Acoustic char acteristics Details CLASSIC The optimum acoustic character istics for classical music which requires an overall sound bal ance that is flat JAZZ The optimum acoustic character istics for jazz music which ...

Страница 199: ...EBLE Treble tone control Turn the SOUND switch 4 to select the desired treble tone FADER Front Rear balance control Turn the SOUND switch 4 to balance volume from the front and rear speakers BALANCE Left Right balance control Turn the SOUND switch 4 to balance volume from the left and right speakers NOTE l When set to 0 it will beep l When TYPE or FIELD is changed the sound will cut out briefly bu...

Страница 200: ...ay E00708900814 1 PWR On Off switch 2 AM FM FM MW LW selection button 3 Memory select buttons 4 TUNE switch 5 SEEK Up seek button 6 SEEK Down seek button 7 FM FM1 FM2 FM3 indicator 8 ST Stereo indicator For pleasant driving 5 12 5 ...

Страница 201: ... will be momentarily in terrupted while the frequency is being en tered into the memory The number of the but ton matching the entry in the memory as well as the frequency is displayed 3 The preset memory setting is retrieved by pressing the button and then releasing it with in 1 second NOTE l Disconnecting the battery terminal erases all the radio frequencies stored in the memory Automatic settin...

Страница 202: ...ion to the normal FM broadcasting programmes and picks up the FM stations that are transmitting the same program from the AF list and automatically tunes to the station with the strongest signal intensity Therefore you can continue listening to one program in for example a long distance driving without retuning to the other station transmitting the same program when you are leaving the service are...

Страница 203: ...broad casting the regional programming The radio suc ceeds in searching the regional programming then the display shows the REG indicator 13 If the radio does not succeed in searching the re gional programming the radio returns to the recal led preset station The PI function can be turned ON and OFF on some vehicles Refer to Function setup mode on page 5 17 NOTE l While searching the audio system ...

Страница 204: ...e you can leave the func tion setup mode by taking either of the fol lowing steps Press the TUNE switch 6 for at least 2 seconds Make no entry for 10 seconds Traffic information E00721600111 The radio will automatically tune in to traffic infor mation broadcasts while receiving FM broadcasts or playing compact discs To select this function follow the instructions below 1 Press the TP button 4 The ...

Страница 205: ... FM broadcast or playing back a compact disc with the ignition switch in ACC or ON posi tion the display will show ALARM and the emer gency broadcast will interrupt the current program The volume level is set separately for listening to normal audio programs and for listening to emer gency broadcasts The volume level will therefore change automatically to that set when an emergen cy broadcast or t...

Страница 206: ...lect the desired setting for each mode to be turned ON and OFF as shown below The setting will be shown on the display NOTE l After selecting a mode you can leave the func tion setup mode by taking either of the fol lowing steps Press the TUNE switch 6 for at least 2 seconds Make no entry for 10 seconds l For instructions on setting the language of PTY display refer to To change the lan guage of P...

Страница 207: ...M Random button 8 Fast reverse button 9 Fast forward button 10 SCAN button 11 Eject button 12 Disc loading slot 13 FOLDER switch 14 Track up button 15 Track down button 16 CD indicator 17 FOLDER indicator 18 TRACK Track number indicator 19 TAG Tag indicator 20 RPT Repeat indicator 21 RDM Random indicator 22 Display 23 D RPT indicator 24 D RDM indicator For pleasant driving 5 19 5 ...

Страница 208: ...ning the handling of compact discs refer to Handling of compact discs on page 5 43 To listen to a music CD Push the CD button 2 if a disc is already in the CD player The audio system will enter CD mode and start playback The track number and the play ing time will appear on the display The tracks in the disc will be played consecutively and continu ously To listen to an MP3 CD This CD player allow...

Страница 209: ... drivers l If you write many folders or files other than MP3 files it may take some time until play back starts l This unit does not record MP3 files l For information on CD Rs RWs refer to Notes on CD RsRWs on page 5 44 CAUTION l Attempting to play a file not in the MP3 format that has the mp3 file extension may produce noise from the speakers and speaker damage and can significantly damage your ...

Страница 210: ...ill come on and the tracks that are played will be selected at random from the folder that is currently selected To exit this mode press the but ton again Random playback for all folders on a disc MP3 CDs only Press the RDM button 7 for 2 seconds or longer until you hear a beep The D RDM indicator 24 will come on and the tracks that are played will be selected at random from all folders on the dis...

Страница 211: ...e ID3 tag information The CD player can display ID3 tag information for files that have been recorded with ID3 tag informa tion 1 Press the DISP button 5 for 2 seconds or lon ger to switch to the ID3 tag information The TAG indicator 19 will appear on the display 2 Press the DISP button repeatedly to make se lections in the following sequence album name track name artist name nor mal display mode ...

Страница 212: ...trong impact It could damage the amplifier or malfunction ing could result Volume and tone control panel E00708600765 1 PWR On Off switch 2 VOL Volume control knob 3 Display 4 SOUND Sound control switch To adjust the volume E00708700261 VOL Volume control Turn the VOL knob 2 clockwise to increase the volume anticlockwise to decrease the volume To adjust the tone E00708800767 Press the SOUND switch...

Страница 213: ...t of the driver as on a stage LIVE This sound field produces a sound effect similar to a live ven ue where the listener is wrap ped in sound from all directions HALL This sound field produces a sound effect similar to a concert hall with reverberating acoustics BASS Bass tone control Turn the SOUND switch 4 to select the desired bass tone MID Midrange tone control Turn the SOUND switch 4 to select...

Страница 214: ...ay E00708900827 1 PWR On Off switch 2 AM FM FM MW LW selection button 3 Memory select buttons 4 TUNE switch 5 SEEK Up seek button 6 SEEK Down seek button 7 FM FM1 FM2 FM3 indicator 8 ST Stereo indicator For pleasant driving 5 26 5 ...

Страница 215: ...will be momentarily in terrupted while the frequency is being en tered into the memory The number of the but ton matching the entry in the memory as well as the frequency is displayed 3 The preset memory setting is retrieved by pressing the button and then releasing it with in 1 second NOTE l Disconnecting the battery terminal erases all the radio frequencies stored in the memory Automatic setting...

Страница 216: ...ion to the normal FM broadcasting programmes and picks up the FM stations that are transmitting the same program from the AF list and automatically tunes to the station with the strongest signal intensity Therefore you can continue listening to one program in for example a long distance driving without retuning to the other station transmitting the same program when you are leaving the service are...

Страница 217: ...broad casting the regional programming The radio suc ceeds in searching the regional programming then the display shows the REG indicator 13 If the radio does not succeed in searching the re gional programming the radio returns to the recal led preset station The PI function can be turned ON and OFF on some vehicles Refer to Function setup mode on page 5 31 NOTE l While searching the audio system ...

Страница 218: ...de you can leave the func tion setup mode by taking either of the fol lowing steps Press the TUNE switch 6 for at least 2 seconds Make no entry for 10 seconds Traffic information E00721600124 The radio will automatically tune in to traffic infor mation broadcasts while receiving FM broadcasts or playing compact discs To select this function follow the instructions below 1 Press the TP button 4 The...

Страница 219: ... FM broadcast or playing back a compact disc with the ignition switch in ACC or ON posi tion the display will show ALARM and the emer gency broadcast will interrupt the current program The volume level is set separately for listening to normal audio programs and for listening to emer gency broadcasts The volume level will therefore change automatically to that set when an emergen cy broadcast or t...

Страница 220: ...lect the desired setting for each mode to be turned ON and OFF as shown below The setting will be shown on the display NOTE l After selecting a mode you can leave the func tion setup mode by taking either of the fol lowing steps Press the TUNE switch 6 for at least 2 seconds Make no entry for 10 seconds l For instructions on setting the language of PTY display refer to To change the lan guage of P...

Страница 221: ... reverse button 11 Fast forward button 12 DISC Disc down button 13 DISC Disc up button 14 SCAN button 15 Eject button 16 Disc loading slot 17 FOLDER switch 18 Track up button 19 Track down button 20 CD indicator 21 FOLDER indicator 22 DISC Disc indicator 23 TRACK Track number indicator 24 TAG Tag indicator 25 RPT Repeat indicator 26 RDM Random mode indicator 27 Display 28 D RPT indicator 29 D RDM ...

Страница 222: ...itself ready for disc loading 3 When the autochanger is ready for disc load ing the LOAD indicator 4 will illuminate and the display will show LOAD DISC No 1 6 4 When a disc is inserted into the CD slot the disc will begin to play NOTE l If there are multiple empty slots you can se lect your desired slot by pressing the DISC buttons 12 or 13 l If you do not insert a disc for about 15 sec onds afte...

Страница 223: ... the display Disc up Press the DISC button 13 repeatedly until the de sired disc number appears on the display Disc down Press the DISC button 12 repeatedly until the de sired disc number appears on the display To listen to a music CD Push the CD button 2 if the discs are already in the autochanger The autochanger will enter CD mode and start playback The disc number the track number and the playi...

Страница 224: ...drivers l If you write many folders or files other than MP3 files it may take some time until play back starts l This unit does not record MP3 files l For information on CD Rs RWs refer to Notes on CD RsRWs on page 5 44 CAUTION l Attempting to play a file not in the MP3 format that has the mp3 file extension may produce noise from the speakers and speaker damage and can significantly damage your h...

Страница 225: ...at random To exit this mode press the button again Random playback for a folder MP3 CDs only If the RDM button 9 is pressed the RDM indica tor 26 will come on and the tracks that are played will be selected at random from the folder that is currently selected To exit this mode press the but ton again Random playback for all discs in the autochang er music CDs only Press the RDM button 9 for 2 seco...

Страница 226: ...utton 7 repeatedly to make selections in the following sequence folder name track name normal display mode Example Folder name Track name ID3 tag information The autochanger can display ID3 tag information for files that have been recorded with ID3 tag infor mation 1 Press the DISP button 7 for 2 seconds or lon ger to switch to the ID3 tag information The TAG indicator 24 will appear on the dis pl...

Страница 227: ...ut mode will be activa ted 3 To deactivate the external audio input mode press the AM FM button F or the CD but ton D to switch to another mode CAUTION l Do not operate the connected audio equip ment while driving This could distract you and an accident might occur NOTE l The connected audio equipment cannot be op erated with the vehicle s audio system l Depending on the connected audio equip ment...

Страница 228: ...elect the de sired mode The mode changes in the following order FM1 FM2 FM3 MW LW CD FM1 To listen to the radio Press the mode selector button 3 to select the de sired band LW MW FM Automatic tuning Seek up button 4 Seek down button 5 After pressing these buttons reception of the selec ted station will begin To listen to a CD Press the mode selector button 3 and select CD mode To fast forward reve...

Страница 229: ...Error codes E00710100653 If an error code 1 appears in the display take action in accordance with the table below For pleasant driving 5 41 5 ...

Страница 230: ...sc Retry when vibrations stop ERROR 03 Mechanism error Loading or eject error Pick up is out of position Eject disc and reload If disc will not eject have the equipment inspected ERROR HOT Inside of audio system is hot Internal protection against high temperatures Allow radio to cool by waiting about 30 minutes ERROR Communication or power supply error Communication error between external device a...

Страница 231: ...ad time to dry out l When the CD player is subjected to violent vi brations such as during off road driving the tracking may not work l When storing compact discs always store them in their separate cases Never place com pact discs in direct sunlight or in any place where the temperature or humidity is high l Never touch the flat surface of the disc with out a label This will damage the disc surfa...

Страница 232: ...time l Depending on the combination of the writing software the CD recorder CD R RW drive and the disc used to create a CD R RW the disc might not play successfully l This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed l This player cannot play CD R RW discs which contain other than CD DA or MP3 da ta Video CD etc l Be sure to observe the handling instructions for the CD R RW di...

Страница 233: ...nual mode is available for digital clock adjustment Select the automatic mode or the manual mode by performing the following operations 1 Press the PWR switch A to turn ON the au dio system 2 Enter the function setup mode by pressing the TUNE switch B for 2 seconds or longer 3 Press the TUNE switch B repeatedly to se lect the CT Clock Time mode The order is AF CT REG TP S PI S Language of PTY disp...

Страница 234: ...s are located in a differ ent time zone Refer to Radio data system RDS on pages 5 14 5 28 Set the time by pressing the various buttons as de scribed below 1 Keep the CLOCK button pressed until the time display flashes 2 Press the appropriate buttons to adjust the time H button To adjust the hour M button To adjust the minutes 00 button To reset the minutes to zero 10 00 10 29 Changes to 10 00 10 3...

Страница 235: ...e usage that distracts you from the safe operation of your vehicle increases your risk of an accident Refer to and follow all state and local laws in your area regarding cellular phone usage while driving NOTE l If the ignition switch is left in the ACC po sition the accessory power will automatical ly turn off after a certain period of time and you will no longer be able to use the Hands free Blu...

Страница 236: ...phone inter face system with voice recognition is equipped with a voice recognition function Your voice will be recognised by a microphone in the room lamp front allowing you to make hands free calls with voice commands Voice recognition is possible for English Spanish French German and Italian The factory setting is English Some of the voice commands indicated below have a number of alternative c...

Страница 237: ... area put the gear shift lever in the N Neutral position M T or the gearshift lever in the P PARK position Twin Clutch SST and pull the park ing brake lever NOTE l Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is parked Make sure you park the ve hicle in a safe area before attempting speaker enrollment l Please turn off your phone while in speaker enrollment to prevent interruption of the ...

Страница 238: ...g for a voice command input the system will tell you a list of the commands that can be used under the circum stances Cancelling E00727800030 There are two cancel functions If you are at the main menu say Cancel to exit from the Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition If you are anywhere else within the system say Cancel to return to the main menu MUTE function ...

Страница 239: ... emergency calls function will be available Refer to Emer gency calls on page 5 54 l You can re enter the password as many times as you want l If you have forgotten your password say Cancel to quit the voice input mode and then check with a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Disabling the password E00728400017 Use the following procedure to turn off the security function by disabling the p...

Страница 240: ...tered in Step 6 8 When the system finds a Bluetooth compat ible cellular phone the voice guide will say Please say the name of the phone after the beep After you hear the beep name the phone by saying a name of your preference NOTE l When the system cannot recognise the Blue tooth compatible cellular phone the pairing process will end and the system will beep and then return to normal status Try t...

Страница 241: ...hone with the highest priority level 6 When the voice guide is done reading all phone names it will say End of List would you like to start from the beginning To hear the list again from the beginning an swer Yes When you are done answer No to return to the main menu NOTE l If you press and release the SPEECH button and say Continue or Previous while the list is being read the system will advance ...

Страница 242: ...ame in the system phone book E00729100011 You can make a call by saying a name that has been registered in the phone book for the Hands free Bluetooth cellular phone interface system with voice recognition For more information on the phone book refer to Phone book function on page 5 55 1 Press the SPEECH button 2 Say Call 3 After the voice guide says Name Please say the name of the person that you...

Страница 243: ...tem will mute the sound from the CD player or radio and out put only the Incoming Call To receive the call press the PICK UP button on the steering wheel control switch When the call is over the audio system will return to its previous state Phone book function E00729700017 The Hands free Bluetooth cellular phone inter face system with voice recognition has its own phone book separate from the pho...

Страница 244: ...r Refer to Hav ing the system tell you a list of the phone book entries on page 5 56 2 The voice guide will say Home Work Mo bile or Pager Select the location for which you want to change the telephone number NOTE l When the confirmation function is on the sys tem will confirm again the name and location to edit To continue with that information an swer Yes Answer No to return to Step 1 3 After th...

Страница 245: ...for the selected name the voice guide will say Would you like to de lete Home Work Mobile Pager or all Select the location that has the tele phone number that you want to delete Say All if you want to delete the telephone numbers for all locations 3 The system will confirm whether it is ok to delete the telephone number of the selected location Answer Yes to delete the number Answer No to cancel t...

Страница 246: ...nfirms with the user if Emergency number should be dialed Last number on connected phone is redialed Enter Name from Phonebook Enter Number Dials Emergency number if user confirms Number associated with phonebook entry is dialed Number is dialed System will change to the new language and phonebook if user confirms For pleasant driving 5 58 5 ...

Страница 247: ...Enter Name Enter Location Enter Location Enter Location Enter Number New Entry Added Enter New Number Entry is modified Entry Deleted Entries Listed one at a time Phonebook Cleared 2nd Confirmation 1st Confirmation Current Number is played For pleasant driving 5 59 5 ...

Страница 248: ...st Phones by Priority Ask user to select a language Say Number priority of phone to select Confirm new selected language change Switch to new language and phonebook if user confirms the change New phone will temporarily overide phone priorities Start Pairing procedure on phone See phone s owner manual Assign Priority of phone 1 to 7 1 having highest priority Say Number priority of phone to delete ...

Страница 249: ...ish Configuración Italian Configura German Einrichtung PHONE BOOK English Phonebook French Répertoire Spanish Agenda Italian Rubrica German Telefonbuch DIAL English Dial French Composer Spanish Marcar Italian Componi German Wählen CALL English Call French Appeler Spanish Llamar Italian Chiama German Anrufen For pleasant driving 5 61 5 ...

Страница 250: ...ch Options De Jumelage Spanish Opciones De Emparejamiento Italian Opzioni Di Assegnazione German Kopplungsoptionen Ankopplungsoptionen PAIR A PHONE English Pair A Phone French Jumeler un Téléphone Spanish Emparejar Un Teléfono Italian Assegna Un Telefono Assegnare un telefono German Ein Telefon Ankoppeln DELETE A PHONE English Delete A Phone French Supprimer Un Téléphone Spanish Eliminar Un Teléfo...

Страница 251: ...ionner Un Téléphone Spanish Seleccionar Teléfono Italian Seleziona telefono German Telefon Auswählen PREVIOUS English Previous French Précédent Spanish Anterior Italian Precedente German Vorhergehender Name TRANSFER CALL English Transfer Call French Transférer L appel Spanish Transferir Llamada Italian Trasferisci Chiamata German Anruf Weiterleiten ADD LOCATION English Add Location French Ajouter ...

Страница 252: ...n Zur Bestätigung LANGUAGE English Language French Langue Spanish Idioma Italian Lingua German Sprache NEW ENTRY English New Entry French Nouvelle Inscription Spanish Nueva Entrada Italian Nuova Voce German Neuer Eintrag DELETE English Delete French Supprimer Spanish Eliminar Italian Elimina German Löschen EDIT English Edit French Modifier Spanish Editar Italian Modifica German Bearbeiten For plea...

Страница 253: ...Spanish Editar Otra Entrada Italian Modifica Un altra Voce Modificare Un altra Voce German Weiteren Eintrag Bearbeiten TRY AGAIN English Try Again French Réessayer Spanish Intentarlo De Nuevo Italian Riprovare German Erneut Versuchen ERASE ALL English Erase All French Effacer Tout Spanish Borrar Todo Italian Cancella Tutte German Alles Löschen LIST NAMES English List Names French Liste Des Noms Sp...

Страница 254: ...Italian Lavoro al Lavoro German Arbeit auf Der Arbeit MOBILE English Mobile French Mobile sur Le Mobile Spanish Móvil en Su Móvil Al Móvil Italian Cellulare sul Cellulare German Handy auf Dem Handy PAGER English Pager French Pageur sur Le Pageur Spanish Busca al Busca Italian Cercapersone sul Cercapersone German Pager auf Dem Pager HELP English Help French Aide Spanish Ayuda Italian Aiuto German H...

Страница 255: ...h Todos Italian Tutte German Alle CANCEL English Cancel French Annuler Spanish Cancelar Italian Annulla German Abbrechen MUTE English Mute French Sourdine Spanish Silencio Italian Disattiva Audio German Stummschaltung Ein MUTE OFF English Mute Off French Désactiver La Sourdine Spanish Silencio Desactivado Italian Attiva Audio German Stummschaltung Aus For pleasant driving 5 67 5 ...

Страница 256: ...erman Ja NO English No French Non Spanish No Italian No German Nein Zero English Zero French Zéro Spanish Cero Italian Zero German Null One English One French Un Une Spanish Uno Una Italian Uno Una German Eins Two English Two French Deux Spanish Dos Italian Due German Zwei Zwo For pleasant driving 5 68 5 ...

Страница 257: ...n Drei Four English Four French Quatre Spanish Cuatro Italian Quattro German Vier Five English Five French Cinq Spanish Cinco Italian Cinque German Fünf Six English Six French Six Spanish Seis Italian Sei German Sechs Seven English Seven French Sept Spanish Siete Italian Sette German Sieben For pleasant driving 5 69 5 ...

Страница 258: ... Neuf Spanish Nueve Italian Nove German Neun Star English Star Asterisk French Étoile Spanish Asterisco Italian Asterisco German Stern Pound English Hash French Dièse Spanish Almohadilla Italian Cancelletto German Raute Spoken Language English English English French Anglais Spanish Inglés Italian Inglese German Englisch For pleasant driving 5 70 5 ...

Страница 259: ...gnolo German Spanisch Spoken Language Italian English Italian French Italien Spanish Italiano Italian Italiano German Italienisch Spoken Language German English German French Allemand Spanish Alemán Italian Tedesco German Deutsch PHONE BOOK NEW EN TRY English Phonebook New Entry French Répertoire Nouvelle Inscription Spanish Agenda Nueva Entrada Italian Nuova Voce Della Rubrica German Neuer Eintra...

Страница 260: ...Spanish Agenda Eliminar Italian Elimina Dalla Rubrica German Telefonbuch Löschen PHONE BOOK ERASE ALL English Phonebook Erase All French Répertoire Effacer Tout Spanish Agenda Borrar Todo Italian Cancella Tutte Dalla Rubrica German Alle Telefonbucheinträge Löschen PHONE BOOK LIST NAMES English Phonebook List Names French Répertoire Liste Des Noms Spanish Agenda listar Nombres Italian Elenca Nomi D...

Страница 261: ...e French Configurer Sélectionner Un Téléphone Spanish Configurar Selección De Teléfono Italian Configura Selezione Telefono German Einrichtung Der Telefonauswahl SETUP PHONE PARING English Setup Pairing Options French Configurer Les Options De Jumelage Spanish Configurar Opciones De Emparejamiento Italian Configura Opzioni Di Assegnazione German Einrichtung Ankopplungsoptionen DELETE A NAME Englis...

Страница 262: ...ontraseña Italian Configura Codice Di Accesso German Einrichtung Passwort VOICE TRAINING English Voice Training French Entraînement À La Parole Spanish Aprendizaje De Voz Italian Addestramento Vocale German Stimmtraining PASSWORD English Password French PIN Spanish Contraseña Italian Codice Di Accesso German Passwort RETRAIN English Retrain French Refaire L entraînement Spanish Volver A Educar Ita...

Страница 263: ...lish Disable French Désactiver Spanish Desactivar Italian Disattivare German Deaktivieren JOIN CALLS English Join Calls French Intégrer L appel Spanish Unir Llamadas Italian Unisci Chiamate German Konferenzgespräch Herstellen SEND English digits Send French digits Envoyer Spanish digits Enviar Italian digits Invia German digits Senden For pleasant driving 5 75 5 ...

Страница 264: ... 3145 826 3145 826 3145 10 962 7305 962 7305 962 7305 962 7305 962 7305 11 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 12 632 807 4591 632 807 4591 632 807 4591 632 807 4591 632 807 4591 13 800 222 5015 800 222 5015 800 222 5015 800 222 5015 800 222 5015 14 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 15 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 012345678...

Страница 265: ...ur Casa Lavoro Cellulare Cercapersone Zuhause Arbeit Handy Pager Casa Trabajo Móvil Busca 32 List Names Liste des noms Elenca nomi Auflistung Namen Listar nombres 33 No Non No Nein No 34 Phone book Delete Répertoire Supprimer Elimina dalla rubrica Telefonbuch löschen Agenda eliminar 35 Phone book New Entry Répertoire Nouvelle in scription Nuova voce della rubrica Neuer Eintrag ins Telefon buch Age...

Страница 266: ...asseg nazione Einrichtung Ankopplung soptionen Configurar opciones de em parejamiento 43 Pair A Phone Jumeler un téléphone Assegna un telefono Ein Telefon ankoppeln Emparejar un teléfono 44 Transfer Call Transférer l appel Trasferisci chiamata Anruf weiterleiten Transferir llamada 45 Yes Oui Sí Ja Sí For pleasant driving 5 78 5 ...

Страница 267: ...ck of the sun visor Ashtray E00711400855 CAUTION l Put out matches and cigarettes before they are placed in the ashtray l Don t put papers and other things that burn into your ashtrays If you do ciga rettes or other smoking materials could set them on fire causing damage l Always close the ashtray If left open oth er cigarette butts in the ashtray may be re kindled To use the ashtray open up the l...

Страница 268: ... come clogged by foreign material and be short circuited CAUTION l Do not touch heating element or cigarette lighter housing hold the knob only as burns may occur l Do not allow children to operate or play with the cigarette lighter as burns may oc cur l Something is wrong with the cigarette lighter if it does not pop back out within approximately 30 seconds of being push ed in Pull it out and hav...

Страница 269: ...t room map lamp goes on when a door is opened It goes off about 15 seconds after all doors are closed However the lamp goes off imme diately in the following cases l The ignition switch is turned to the ON position l All doors are locked using the central door lock func tion l When the remote control switch of the keyless entry system is used to lock the ve hicle l If the vehicle is equipped with ...

Страница 270: ... The ignition switch is turned to the ON position l All doors are locked using the central door lock function l When the remote control switch of the keyless entry system is used to lock the ve hicle l If the vehicle is equipped with the keyless operation system when the remote con trol switch of the keyless op eration system or the keyless operation function is used to lock the vehicle NOTE l Whe...

Страница 271: ...ically go off can be adjusted For details please consult a MITSUBISHI MOTORS Au thorized Service Point l On vehicles equipped with Mitsubishi Multi Communication System MMCS screen op erations can be used to make the adjustment Refer to the separate owner s manual for de tails Storage spaces E00713101462 CAUTION l Never leave lighters cans of carbonated drink and spectacles in the cabin when parki...

Страница 272: ...For details refer to To use the exter nal audio input function on page 5 39 Lower box NOTE l Do not use the front console boxes as an ash tray This could cause a fire or the boxes will be damage Floor console box E00723300109 To open the console box lift the release lever A and raise the lid Tissue holder The tissue holder B is located on the back of the floor console box lid Luggage floor boxes E...

Страница 273: ...ld distract you and result in an accident l Beverages can spill due to vibration or oth er movement during vehicle operation Be careful not to get scalded by a hot bev erage if spilled For the front seat The cup holder is located in front of the floor con sole box Type 1 Type 2 To use the cup holder open the lid For the rear seat E00716900376 In order to use the cup holder allow the armrest A to d...

Страница 274: ...732800083 These grips are to support the body by hand while seated in the vehicle CAUTION l Do not use the assist grips when getting in to or out of the vehicle The assist grips could detach and cause an accident Coat hook E00725600281 There is a coat hook on the rear seat assist grip of the driver s side WARNING l Do not put a hanger or any heavy or poin ted object on the coat hook If the curtain...

Страница 275: ...hicle breaks down 6 02 Emergency starting 6 02 Engine overheating 6 04 Tools jack and tyre repair kit 6 05 How to change a tyre 6 12 Towing 6 17 Operation under adverse driving conditions 6 19 For emergencies 6 ...

Страница 276: ... ca bles from another vehicle perform the cor rect procedures according to the instruc tion below Incorrect procedures could re sult in a fire or explosion or damage to the vehicles CAUTION l Do not attempt to start the engine by pull ing or pushing the vehicle It could damage your vehicle l Always wear protective eye goggles when working near the battery l Keep the battery out of the reach of chi...

Страница 277: ...ing assis tance running 8 After the engine is started disconnect the ca bles in the reverse order and keep the engine running for several minutes WARNING l Be sure to have a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point charge the battery Do not charge the bat tery yourself Flammable gases may leak from the bat tery and explode WARNING l Electrolyte is corrosive diluted sulphuric acid If electrolyte ...

Страница 278: ...m ing from the engine compartment It could cause steam or hot water to spurt out causing burns Hot water could spurt out even when there is no steam coming out and some parts will be very hot Be very careful when opening the bonnet l Be careful of hot steam which could be blowing off the reserve tank cap WARNING l Do not attempt to remove the radiator cap while the engine is hot 3 Confirm that the...

Страница 279: ...s or damage If there is anything wrong with the cooling system or drive belt we recommend you to have it checked and repaired Tools jack and tyre repair kit E00800901223 Storage The tools jack and tyre repair kit are stowed in the trunk room The storage location of the tools jack and tyre re pair kit should be remembered in case of an emer gency Vehicles with spare wheel 1 Tools 2 Jack Vehicles wi...

Страница 280: ...e remover 2 Tyre sealant bottle 5 Filler hose 3 Valve insert spare 6 Speed restriction sticker Type B 1 Tyre compressor 6 Extension hose 2 Tyre sealant bottle This hose is used for removal of seal ant It is not used in emergency puncture repair 3 Valve insert spare 4 Valve remover 5 Filler hose 7 Speed restriction sticker CAUTION l The tyre sealant can cause health damage if swallowed If you accid...

Страница 281: ...ut pulling out the object nail screw etc that is stuck in the tyre l Do not use the tyre sealant if the tyre has been damaged by being driven when insuffi ciently inflated e g bumps cuts cracks etc on the tyre l Allow any tyre sealant seeping out of the hole to dry then pull off like a film l Wipe tyre sealant off the paintwork immedi ately with a damp cloth l Allow any tyre sealant in a damaged t...

Страница 282: ... G then press the valve remover H onto the valve as illustrated Allow all of the air in the tyre to escape Type A Type B 9 Remove the valve insert I by turning it anti clockwise using the valve remover H Put the removed valve insert in a clean place so it does not get dirty Type A Type B CAUTION l If there is any air left in the tyre when you remove the valve insert the valve in sert may fly out a...

Страница 283: ...l out the compressor hose L and then securely attach the hose to the tyre valve G 14 Place the compressor M with its air pres sure gauge N on top Pull out the compressor s power cord O in sert the plug on the cord into the accessory socket or cigarette lighter socket P and then turn the ignition switch to the ACC or ON position Turn ON the compressor switch Q and in flate the tyre to the specified...

Страница 284: ... ing the tyre repair kit does not seal the punc ture hole Air will leak through the puncture hole until the emergency repair procedure is completed through step 19 of these instruc tions 17 When you have inflated the tyre to the speci fied pressure stow the compressor bottle and other items in the vehicle and promptly start driving the vehicle Drive with great care Do not exceed a speed of 80 km h...

Страница 285: ...specified position on the pad of the steering wheel Affixing the sticker in an incorrect position could prevent the SRS airbag from working normally l Be sure to check the tyre pressure for con firmation that the emergency repair pro cedure is complete NOTE l Please give the empty sealant bottle to your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point when you purchase new sealant or dis pose of the sea...

Страница 286: ...air kit on page 6 05 Spare wheel information E00803600165 Check the air pressure of the spare tyre frequently and make sure it is ready for emergency use at any time Maintaining the spare wheel at the highest speci fied air pressure will ensure that it can always be used under any conditions city high speed driving varying load weight etc The spare wheel is stored beneath the luggage floor board o...

Страница 287: ...the projections on the road use care not to drive the vehi cle with the same feeling as used in driv ing with the standard tyre on CAUTION l Do not install more than one compact spare wheel at the same time To remove the spare tyre E00803500308 1 Lift up the luggage floor board 2 To remove the spare tyre remove the instal lation clamp A by turning it anticlockwise NOTE l Put the spare wheel under ...

Страница 288: ...p the vehicle as soon as the tyre is raised off the ground It is danger ous to raise the vehicle any higher l Do not get under your vehicle while using the jack l Do not bump the raised vehicle or leave it sitting on the jack for a long time Both are very dangerous l Do not use a jack except the one that came with your vehicle l The jack should not be used for any pur pose other than to change a t...

Страница 289: ...a pered parts of the wheel nuts make light contact with the seats of the wheel holes and the wheel is not loose CAUTION l Never apply oil to either the wheel bolts or the nuts or they will tighten too much NOTE l Flange nuts can be temporarily used on the steel spare wheel but return to the original wheel and tyre as soon as possible l If all 4 aluminium wheels are changed to steel wheels e g when...

Страница 290: ...mpact spare tyre l After changing the tyre and driving the ve hicle about 1 000 km 620 miles retight en the wheel nuts to make sure that they have not come loose l If the steering wheel vibrates when driv ing after changing the tyre we recom mend you to have the tyres checked for balance l Do not mix one type of tyre with another or use a different size from the one listed This would cause early w...

Страница 291: ...y to country It is recommended that you obey the regulations of the area where you are driv ing your vehicle Type A Type B Towing with rear wheels off the ground Type C Type D Type E Towing with front wheels off the ground Towing the vehicle by a tow truck CAUTION l This vehicle must not be towed by a tow truck using sling lift type equipment Type A as illustrated Using a sling lift will damage th...

Страница 292: ...utch SST may be damaged because the fluid will not reach all parts of the transmission Refer to If your vehicle needs to be tow ed on page 6 17 CAUTION l When the engine is not running the brake booster and power steering system do not operate This means higher brake depression force and higher steering ef fort are required Therefore vehicle oper ation is more difficult than usual l Do not turn th...

Страница 293: ...lting in loss of steering stability and braking capability To cope with this ob serve the following items a Drive your vehicle at a slow speed b Do not drive on worn tyres c Always maintain the specified tyre in flation pressures On a snow covered or frozen road l When driving on a snow covered or frozen road it is recommended that you use snow tyres or tyre chains Refer to the Snow tyres and Tyre...

Страница 294: ......

Страница 295: ...Vehicle care precautions 7 02 Cleaning the interior of your vehicle 7 02 Cleaning the exterior of your vehicle 7 03 Vehicle care 7 ...

Страница 296: ...wipe off with gauze or other soft cloth soaked with a 3 aqueous solution of neutral detergent 2 Dip cloth in fresh water and wring out well Using this cloth wipe off the detergent thor oughly NOTE l Do not use cleaners conditioners and protec tants containing silicons or wax Such products may cause annoying reflec tions and obscure vision Upholstery E00900500177 1 To maintain the value of your new...

Страница 297: ...h water to re move dust Next using an ample amount of clean water and a car washing brush or sponge wash the vehicle from top to bottom Use a mild car washing soap if necessary Rinse thoroughly and wipe dry with a soft cloth After washing the vehicle carefully clean the joints and flanges of the doors bonnet etc where dirt is like ly to remain CAUTION l When washing the under side of your ve hicle...

Страница 298: ...d before and after the cold weather season After washing your vehicle wipe off all water drops from the rubber parts around the doors to pre vent the doors from freezing NOTE l To prevent freezing of the weatherstripping on the doors bonnet etc they should be trea ted with silicone spray Waxing E00901000805 Waxing the vehicle will help prevent the adherence of dust and road chemicals to the paintw...

Страница 299: ...Do not use any cleaner that contains an abrasive substance or is acidic or alka line Doing so could cause the coating on the wheels to peel or become discoloured or stained l Do not directly apply hot water using a steam cleaner or by any other means l Contact with seawater and road deicer can cause corrosion Rinse off such sub stances as soon as possible Window glass E00901600029 The window glass...

Страница 300: ...arby parts the plastic parts and so on into contact with sulphuric acid battery elec trolyte which may crack stain or discolour them If they are in contact wipe off with soft cloth cha mois or the like and an aqueous solution of neutral detergent then immediately rinse the affected parts with plenty of water Vehicle care 7 06 7 ...

Страница 301: ...rol fluid 8 06 Washer fluid 8 07 Brake fluid Clutch fluid 8 07 Power steering fluid 8 08 Battery 8 08 Tyres 8 10 Parking brake break in 8 14 Wiper blade rubber replacement 8 15 General maintenance 8 15 For cold and snowy weather 8 16 Fusible links 8 16 Fuses 8 17 Replacement of lamp bulbs 8 22 Maintenance 8 ...

Страница 302: ...o ensure safety while you work in the engine compartment l Do not smoke cause sparks or allow open flames around fuel or battery The fumes are flammable WARNING l Be extremely cautious when working around the battery It contains poisonous and corrosive sulphuric acid l Do not get under your vehicle with just the body jack supporting it Always use automotive jack stands l Improper handling of compo...

Страница 303: ...o open 1 Pull the release lever towards you to unlock the bonnet 2 Raise the bonnet while pressing the safety lock NOTE l Only open the bonnet when the wipers are in the parked position In any other position the wipers could damage the paint or bonnet 3 Support the bonnet by inserting the support bar in its slot CAUTION l Note that the support bar may disengage the bonnet if the open bonnet is lif...

Страница 304: ...ot trapped when closing the bonnet l Make sure the engine hood is firmly closed before driving Engine oil E01000402093 To check and refill engine oil Max Min The engine oil used has a significant effect on the engine s performance service life and startability Be sure to use oil of the recommended quality and appropriate viscosity All engines consume a certain amount of oil during normal operation...

Страница 305: ...tabil ity on a very cold weather condition When the ambient temperature is 25 C or lower use of synthetic oil is recommended to ensure startability l Use engine oil conforming to the following classification API classification For service SG or higher ILSAC certificated oil ACEA classification For service A1 B1 A3 B3 A3 B4 or A5 B5 NOTE l Use of additives is not recommended since they may reduce t...

Страница 306: ...engine coolants mixed with alcohol or methanol anti freeze The use of an improper anti freeze can cause cor rosion of the aluminium components l For effective anti corrosion and anti freeze performance keep the anti freeze concentration within the range of 30 to 60 Concentrations exceeding 60 will re sult in a reduction of both the anti freeze and cooling performance thus adversely affecting the e...

Страница 307: ...fluid E01000800556 The brake fluid and the clutch fluid share the reser voir tank To check the fluid level The fluid level must be between the MAX and MIN marks on the reservoir MAX MIN The fluid level is monitored by a float When the brake fluid level falls below the MIN mark the brake fluid warning lamp lights up The fluid level falls slightly with wear of the brake pads but this does not indica...

Страница 308: ...le the en gine is idling Check to make certain that the power steering fluid level is always between the MAX and MIN lev el markings on the fluid reservoir and top up the flu id if necessary Fluid type Use Genuine MITSUBISHI Power Steering Flu id or ATF DEXRON III DEXRON II Battery E01001201974 The condition of the battery is very important for quick starting of the engine and proper functioning o...

Страница 309: ...each of children CAUTION l Never disconnect the battery when the ig nition switch is in the ON position Do ing so could damage electric components l Never short circuit the battery This could cause it to overheat and be damaged l In order to prevent a short circuit be sure to disconnect the negative termi nal first l Always wear protective eye goggles when working near the battery l Do not bring t...

Страница 310: ...300242 WARNING l Driving with tyres that are worn dam aged or improperly inflated can lead to loss of control or blowout of the tyres which can result in a collision with seri ous or fatal injury Maintenance 8 10 8 ...

Страница 311: ...Pa 2 5 bar 36 psi 250 kPa 2 3 bar 33 psi 230 kPa Compact spare tyre T145 70R18 107M 4 2 bar 60 psi 420 kPa Check the tyre inflation pressure of all the tyres while they are cold if insufficient or excessive adjust to the specified value After the tyre inflation pressure has been adjusted check the tyres for damage and air leaks Be sure to put caps on the valves Maintenance 8 11 8 ...

Страница 312: ...different size type brands or degree of wear will increase the differ ential oil temperature resulting in possi ble damage to the driving system Fur ther the drive train will be subjected to excessive loading possibly leading to oil leakage component seizure or other seri ous faults Replacing tyres and wheels E01007200054 CAUTION l Avoid using different size tyres from the one listed and the combi...

Страница 313: ...ws point in the direction in which the wheels will turn when the vehicle moves forward Any tyre whose arrow points in the wrong di rection will not perform to its full poten tial Front CAUTION l Avoid the combined use of different types of tyres Using different types of tyres can affect ve hicle performance and safety Snow tyres E01002000666 The use of snow tyres is recommended for driving on snow...

Страница 314: ...ns are installed take care that they do not damage the disc wheel or body CAUTION l Do not install a tyre chain on an emergen cy wheel which is compact in size If one of the rear wheels has punctured replace it with one of the front wheels and install the compact spare wheel in that place before fitting a tyre chain l An aluminium wheel can be damaged by a tyre chain while driving When fitting a t...

Страница 315: ...e body of your vehicle to check for fuel engine coolant oil and exhaust gas leaks WARNING l If you see a suspicious fuel leak or if you smell fuel do not operate the vehicle we recommend you to call for assistance Exterior and interior lamp operation Operate the combination lamp switch to check that all lamps are functioning properly If the lamps do not illuminate the probable cause is a blown fus...

Страница 316: ...r a short han dled spade in the vehicle during the winter so that you can clear away snow if you get stranded A small hand brush for sweeping snow off the vehi cle and a plastic scraper for the windscreen and rear window are also useful Fusible links E01002900580 The fusible links will melt to prevent a fire if a large current attempts to flow through certain elec trical systems In case of a melte...

Страница 317: ...ll to remove it 2 On vehicles with the bottom cover use the puller to loosen the 2 clips A and push down the bottom cover The puller is in the fuse block in the engine compartment Refer to Fuse replacement on page 8 21 WARNING l When changing fuses do not damage the driver s knee airbag harness or acciden tally strike the airbag area with hard ob jects Improper work methods could re sult in an acc...

Страница 318: ...ve box 2 Move the rod A on the left side of the glove box to the left side of the box 3 While pressing the side of the glove box un hook the left and right hooks B and lower the glove box 4 Remove the glove box fastener and then re move the glove box Engine compartment In the engine compartment the fuse block is loca ted as shown in the illustration 1 Push the knob 2 Remove the cover Maintenance 8...

Страница 319: ...nger compartment fuse location RHD Main fuse block Sub fuse block No Symbol Electrical system Capaci ties 1 Heater 30 A 2 Stop lamps Brake lamps 15 A 3 Rear fog lamp 10 A 4 Windscreen wipers 30 A 5 Option 10 A Fusible link No Symbol Electrical system Capaci ties 6 Door locks 20 A 7 Radio 15 A 8 Control unit relay 7 5 A 9 Interior lamps Room lamps 15 A 10 Hazard warning flasher 15 A 11 Rear window ...

Страница 320: ...location Back of the fuse block cover No Sym bol Electrical system Capaci ties 1 Front fog lamps 15 A 2 Engine 7 5 A 3 Automatic transmis sion 20 A 4 Horn 10 A Fusible link No Sym bol Electrical system Capaci ties 5 Alternator 7 5 A 6 Headlamp washer 20 A 7 Air conditioning 10 A 8 ETV 15 A 9 Security horn 20 A 10 Wiper de icer 15 A 11 12 Electric tailgate 30 A 13 Daytime running lamps 10 A 14 Head...

Страница 321: ...es may not be installed on your ve hicle depending on the vehicle model or spec ifications l The table above shows the main equipment corresponding to each fuse The fuse block does not contain spare 7 5 A 25 A or 30 A fuses If one of these fuses burns out sub stitute with the following fuse 7 5 A 10 A spare fuse 25 A 20 A spare fuse 30 A 30 A audio system amp fuse When using a substitute fuse repl...

Страница 322: ...f Do not touch the glass part of the new bulb with your bare fingers the skin oil left on the glass will evap orate when the bulb gets hot and the vapour will condense on the reflector and dim the surface CAUTION l Bulbs are extremely hot immediately af ter being turned off When replacing a bulb wait for it to cool sufficiently before touching it You could otherwise be burnt NOTE l If you are unsu...

Страница 323: ...ace only the bulb for the side turn signal lamp Check with a MITSUBISHI MOTORS Au thorized Service Point when the lamp needs to be repaired or replaced Rear 7 Rear fog lamp LHD vehicles 21 W W21W Reversing lamp RHD vehicles 21 W W21W 8 High mounted stop lamp 9 Licence plate lamps 5 W W5W 10 Reversing lamp LHD vehicles 21 W W21W Rear fog lamp RHD vehicles 21 W W21W 11 Tail lamps 5 W W5W 12 Stop and...

Страница 324: ...ve it Front of the vehicle 3 Turn the bulb C anticlockwise to remove it Front of the vehicle 4 While pressing the tab D pull out the bulb E 5 To install the bulb perform the removal steps in reverse CAUTION l Handle halogen lamp bulbs with care The gas inside halogen lamp bulbs is high ly pressurized so dropping knocking or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter l Never hold the ha...

Страница 325: ...to turn up the cover D 3 Turn the socket E anticlockwise and re move it 4 Pull the bulb out of the socket 5 To install the bulb perform the removal steps in reverse Front turn signal lamps E01003800430 1 Remove the clips A and clips B then re move the duct C and the upper cover D 2 Remove the entire socket and bulb assembly E by turning it anticlockwise Front of the vehicle Maintenance 8 25 8 ...

Страница 326: ...m the removal steps in reverse CAUTION l Handle halogen lamp bulbs with care The gas inside halogen lamp bulbs is high ly pressurized so dropping knocking or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter l Never hold the halogen lamp bulb with a bare hand dirty glove etc The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the fog lamps are used If the glass surface is dirty...

Страница 327: ...ticlockwise B Stop and tail lamp C Rear turn signal lamp 4 Remove the bulb by pulling it out 5 To install the bulb perform the removal steps in reverse NOTE l When mounting the lamp unit align the pins D on the lamp unit with the holes in the body Tail lamps reversing lamps and rear fog lamp 1 Open the trunk lid Remove the clips A by prying with a straight blade or minus screw driver and remove th...

Страница 328: ...A from the licence plate lamp lens B Then remove the lens and gasket C and withdraw the bulb 2 Remove the socket and bulb assembly togeth er by turning it anticlockwise 3 Remove the bulb by pulling it out 4 To install the bulb perform the removal steps in reverse Front room map lamps E01004800091 When replacing the bulb put the front room map lamps switch into the OFF position 1 Insert a straight ...

Страница 329: ...inus screwdriver with a cloth over its tip into the notch of the lamp assembly and pry gently to remove the lens 2 While holding down the tab A pull out the bulb 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse NOTE l When mounting the lens align the tabs B with the holes on the vehicle body Trunk room lamp E01005300237 1 Pull both clips A away from the centre as shown and remove the lam...

Страница 330: ......

Страница 331: ...eling 9 02 Vehicle dimensions 9 04 Vehicle performance 9 05 Vehicle weight 9 06 Engine specifications 9 07 Electrical system 9 08 Tyres and wheels 9 09 Fuel consumption 9 10 Refill capacities 9 11 Specifications 9 ...

Страница 332: ... plate The vehicle information code plate is riveted as shown in the illustration The plate shows model code engine model trans mission model and body colour code etc Please use this number when ordering replacement parts 1 Model code 2 Engine model code 3 Transmission model code 4 Body colour code 5 Interior code 6 Option code 7 Exterior code Specifications 9 02 9 ...

Страница 333: ... is stamped on the plate riveted to the left front corner of the vehi cle body It is visible from outside of the vehicle through the windscreen Engine number The engine number is stamped on the engine cylin der block as shown in the illustration Front of the vehicle Specifications 9 03 9 ...

Страница 334: ...idth 1 810 mm 3 Front overhang 920 mm 4 Wheel base 2 650 mm 5 Rear overhang 935 mm 6 Overall length 4 505 mm 7 Ground clearance unladen 140 mm 1 480 mm 8 Overall height unladen 10 Rear track 1 545 mm Minimum turning radius Body 6 2 m Wheel 5 9 m Specifications 9 04 9 ...

Страница 335: ...Vehicle performance E01100300813 Item M T Twin Clutch SST Maximum speed 240 km h 150 mph 242 km h 151 mph Specifications 9 05 9 ...

Страница 336: ...RHD 1 590 kg LHD 1 595 kg RHD 1 600 kg LHD 1 605 kg RHD With full optional parts 1 617 kg LHD 1 622 kg RHD 1 647 kg LHD 1 652 kg RHD 1 650 kg LHD 1 655 kg RHD Maximum gross vehicle weight 2 040 kg Maximum axle weight Front 1 080 kg Rear 1 030 kg Maximum roof load 40 kg Seating capacity 5 persons Specifications 9 06 9 ...

Страница 337: ... No of cylinders 4 in line Total displacement 1 998 cc Bore 86 0 mm Stroke 86 0 mm Camshaft Double overhead Mixture preparation Electronic injection Maximum output EEC net 217 kW 6 500 r min Maximum torque EEC net 366 Nm 3 500 r min Specifications 9 07 9 ...

Страница 338: ...Electrical system E01100801860 Voltage 12 V Battery Type JIS S65D26L Capacity 5HR 44 Ah Alternator capacity 130 A Spark plug type NGK ILKR8E6 Specifications 9 08 9 ...

Страница 339: ...Tyres and wheels E01100902376 Tyre 245 40R18 93Y Wheel Size 18x8 1 2JJ Offset 38 mm Specifications 9 09 9 ...

Страница 340: ...ment has not been fitted l The results given do not express or imply any guarantee of the fuel consumption of the particular vehicle The vehicle itself has not been tested and there are inevitably differences between individual vehicles of the same model In addition this vehicle may incor porate particular modifications Furthermore the driver s style and road and traffic conditions as well as the ...

Страница 341: ...COOLANT or equivalent 2 Power steering fluid As required Genuine MITSUBISHI Power Steering Fluid or ATF DEXRON III DEXRON II 3 Engine oil Oil pan 4 8 litres Refer to page 8 04 Oil filter 0 3 litre Oil cooler 0 5 litre 4 Brake fluid As required Brake fluid DOT 3 or DOT 4 Clutch fluid As required 5 Washer fluid for headlamp washer 1 9 litres Specifications 9 11 9 ...

Страница 342: ...es Dia Queen LSD gear oil 10 AWC control fluid 1 0 litre includes hydraulic piping Dia Queen ATF SP III 11 AYC fluid For differential mechanism 0 55 litre Dia Queen LSD gear oil For torque transfer mecha nism 0 6 litre Dia Queen ATF SP III 12 Refrigerant air conditioning 480 520 g HFC 134a AYC Active yaw control system LSD Limited slip differential NOTE l No 6 Washer fluid for windscreen is locate...

Страница 343: ... 8 06 AWC control Fluid 9 11 AYC Active yaw control system 4 28 AYC Fluid 9 11 B Battery 8 08 Charge warning display 3 37 Charge warning lamp 3 35 Discharged battery Emergency starting 6 02 Specification 9 08 Bending lamps Bulb capacity 8 23 Replacement 8 24 Bonnet 8 03 Bottle holder 5 86 Brake Anti lock brake 4 31 Braking 4 36 Fluid 8 07 9 11 Parking brake 4 04 warning display 3 36 warning lamp 3...

Страница 344: ...acement 8 25 Fuel consumption 9 10 Fuel Filling the fuel tank 02 Fuel selection 02 Modification alterations to the electrical or fuel systems 04 Tank capacity 02 Full time 4WD 4 26 Fuses 8 17 Fusible links 8 16 G General maintenance 8 15 General vehicle data 9 04 Genuine parts 05 Glove box 5 83 Card holder 5 84 H Handling of compact discs 5 43 Hands free Bluetooth cellular phone interface sys tem ...

Страница 345: ...arking brake break in 8 14 Position lamps Bulb capacity 8 23 Indication lamp 3 34 Replacement 8 25 Power steering Fluid 8 08 9 11 System 4 37 Precautions to observe when using wipers and wash ers 3 49 Pregnant women restraint 2 09 Puncture Tyre changing 6 12 Puncture Tyre repair kit 6 06 R Radio LW MW FM digital tuning radio with CD chang er 5 24 LW MW FM digital tuning radio with CD play er 5 09 ...

Страница 346: ...int system 2 18 How the Supplemental Restraint System works 2 19 Servicing 2 28 T Tachometer 3 02 Tail lamps Bulb capacity 8 23 Replacement 8 27 Tank capacity 02 Timer function 1 38 Tissue holder 5 84 Tools 6 05 Towing 6 17 Transfer Oil 9 11 Transmission Manual transmission 4 15 Twin Clutch SST Sport Shift Transmis sion 4 15 Trunk lid 1 29 Trunk room lamp Replacement 8 29 Turbocharger operation 4 ...

Страница 347: ...Washing 7 03 Waxing 7 04 Weatherstripping 8 16 Weight 9 06 Welcome light 3 40 Wheel condition 8 12 Wheel Specification 9 09 Wiper Rain sensor 3 46 Switch 3 46 Windscreen 3 46 Wiper blades 8 15 Alphabetical index 5 ...

Страница 348: ...6 ...

Страница 349: ...7 ...

Страница 350: ...8 ...

Страница 351: ...9 ...

Страница 352: ...10 ...

Страница 353: ...11 ...

Страница 354: ...12 ...

Страница 355: ...13 ...

Страница 356: ...14 ...

Страница 357: ...15 ...

Страница 358: ...16 ...

Страница 359: ...17 ...

Страница 360: ...18 ...

Страница 361: ......

Страница 362: ......

Результаты поиска

Содержание Lancer Evolution 2009

Отзывы:

Похожие инструкции для Lancer Evolution 2009

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi MOTORS Lancer Evolution 2009, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lancer Evolution 2009

Отзывы:

Похожие инструкции для Lancer Evolution 2009

Бренды по названию

Популярные бренды