F
15
Index
1. Consignes de sécurité
1.1. Avant l’installation de l’appareil et l’ins-
tallation électrique
Ź
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les
“Consignes de sécurité”.
Ź
Les “Consignes de sécurité” reprennent des points très im-
portants concernant la sécurité.
9
eille
]
bien
j
les suivre.
Symboles utilisés dans le texte
Avertissement:
Précautions
j
suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de
l’utilisateur.
Précaution:
Précautions
j
suivre pour éviter tout endommagement de l’appareil.
Symboles utilisés dans les illustrations
: Indique une action qui doit être évitée.
: Indique des instructions importantes à suivre.
: Indique un élément à mettre à la terre.
: Danger d’électrocuition. (Ce symbole se trouve sur l’étiquette de l’appareil
principal.) <Couleur: jaune>
: Attention surface chaude.
Avertissement:
Lise
]
soigneusement les étiquettes se trouvant sur l’appareil
principal.
Avertissement:
Si le cordon d
alimentation est endommagé, il doit
r
tre remplacé par le
fabricant, un agent d
entretien ou une personne quali
¿
ée de manière
j
éviter tout risque.
Cet appareil n
est pas destiné
j
r
tre utilisé par des personnes (enfants
inclus) dont les capacités mentales, sensorielles ou physiques sont
réduite, ou qui ne disposent pas de l
expérience et des connaissances
requises, sauf si une personne responsable de leur sécurité assure leur
surveillance ou leur formation dans le cadre de l
utilisation de l
appareil.
Cet appareil est destiné
j
r
tre utilisé par des personnes spécialement for-
mées ou averties dans des magasins, dans l’industrie légère et dans des
fermes, ou pour un usage commercial par des personnes non-initiées.
Utilise
]
uniquement un réfrigérant de type indiqué dans les manuels
fournis avec l
unité et sur la plaque signalétique.
- Faute de quoi, l'unité ou la tuyauterie pourrait éclater, ou cela pourrait
provoquer une explosion ou un incendie pendant l'utilisation, la réparation
ou la mise au rebut de l'unité.
- Cela pourrait également constituer une violation des lois applicables.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ne peut être tenue responsable
de tout dysfonctionnement ou accident résultant de l'utilisation du mauvais
type de réfrigérant.
Ne pas utiliser de tuyaux en acier comme tuyaux d’eau.
- Les tuyaux en cuivre sont recommandés.
Le circuit d’eau devrait
r
tre un circuit fermé.
Demande
]
j
votre revendeur ou
j
un technicien agréé d’installer le clima-
tiseur.
- En cas de mauvaise installation, il y aurait un risque de fuite d’eau, d’électro-
cution ou d’incendie.
Installer l’appareil dans un endroit capable de supporter son poids.
- Autrement l’appareil risque de tomber et de blesser quelqu’un.
Ne pas toucher l’appareil. Sa surface peut
r
tre très chaude.
Ne pas installer l’appareil
j
un endroit exposé
j
des ga
]
corrosifs.
Utilise
]
les c
k
bles mentionnées pour les raccordements. Assure
]
-vous
que les connexions soient effectués correctement de fa
o
on
j
ce que la
force externe du c
k
ble ne s’applique pas aux bornes.
- Un mauvais raccordement pourrait provoquer une surchauffe, voire un incen-
die.
Lors de l’installation de l’appareil
j
l’emplacement spécifié, prene
]
en
compte les facteurs naturels tels que la pluie, l’humidité et ou les tremble-
ments de terre.
- L’appareil pourrait tomber et par conséquent blesser quelqu’un si l’installation
n’est pas effectuée correctement.
Toujours utiliser un
¿
ltre
j
tamis et les autres accessoires spéci
¿
és par
Mitsubishi Electric.
- Demandez à un technicien agréé d’installer les accessoires. Une mauvaise
installation par l’utilisateur pourrait provoquer des fuites d’eau, électrocution ou
un incendie.
Ne
répare
]
jamais vous-m
r
me l’appareil. En cas de réparation nécessaire,
veuille
]
consulter le revendeur.
- Toute mauvaise réparation pourrait résulter en des fuites d’eau, chocs élec-
triques ou incendies.
Ne pas toucher les tuyaux de réfrigérant ni les tuyaux d’eau.
- Vous risqueriez de vous blesser.
Toujours
rev
r
tir des v
r
tements de protection pour manipuler ce produit.
Par ex.: gants, protection intégrale des bras par combinaison et lunettes
de sécurité.
- Vous risqueriez de vous blesser.
En cas de fuite de ga
]
durant l’installation, aére
]
la pièce.
6LOHJD]UpIULJpUDQWHQWUHHQFRQWDFWDYHFXQHÀDPPHLO\DXUDpPLVVLRQGH
gaz toxiques.
Installer l’appareil en respectant les instructions du manuel d’installation.
- En cas d’installation incorrecte, il y aura un risque de fuites d’eau, d’électrocu-
tion ou d’incendie.
Demande
]
j
un électricien qualifié d’effectuer l’installation électrique
conformément aux “Normes concernant les installations électriques” et
les “Réglementations sur le c
k
blage intérieur” ainsi que les instructions
de ce manuel
utilise
]
toujours un circuit différent.
- Si la capacité de la source d’alimentation n’est pas adéquate ou si l’installation
électrique n’est pas effectuée correctement, il y aura un risque d’électrocution
ou d’incendie.
Maintene
]
les pièces électriques
j
l’abri de l’eau (eau de lavage etc.).
- Sinon une électrocution, un incendie ou de la fumée pourrait en résulter.
Mette
]
fermement en place le couvercle des bornes de l’appareil extérieur
(panneau).
- Si le couvercle des bornes (panneau) n’est pas mis en place correctement,
LOVHSHXWTXHGHODSRXVVLqUHRXGHO¶HDXV¶LQ¿OWUHGDQVO¶DSSDUHLOH[WpULHXU
et par conséquent il y aura un risque d’incendie ou d’électrocution.
Lors du déplacement et de l’installation du climatiseur
j
un endroit diffé-
rent, ne le remplisse
]
pas d’un réfrigérant différent, utilise
]
le réfrigérant
(R410A) spéci
¿
é sur l’appareil.
- Lorsqu’un réfrigérant différent est mélangé au réfrigérant d’origine, il se peut
que le cycle du réfrigérant ne fonctionne pas correctement et que l’appareil
soit endommagé.
1. Consignes de sécurité ................................................................................ 15
1.1.
Avant l’installation de l’appareil et l’ins tallation électrique ...........15
1.2. Précautions d’utilisation pour les appareils qui contiennent du
réfrigérant R410A ...................................................................... 16
1.3. Avant de procéder à l’installation .............................................. 16
1.4. Avant de procéder à l’installation (déplacement)-installation
électrique .................................................................................. 16
1.5. Avant d’effectuer l’essai ............................................................ 17
2. À propos du produit .................................................................................... 17
3. Caractéristiques
techniques
....................................................................... 17
&RQ¿UPDWLRQGHVSLqFHVMRLQWHV
................................................................. 17
5. Comment soulever l’appareil ...................................................................... 18
6. Installation de l’appareil et espace de service ............................................ 18
6.1.
Installation
................................................................................. 18
6.2. Espace de service .................................................................... 18
7. Installation du tuyau d’eau .......................................................................... 18
7.1.
Précautions à prendre pendant l’instal lation .............................. 18
7.2. Mise en place de l’isolation ....................................................... 19
7.3. Traitement de l’eau et contrôle de la qualité de l’eau ............... 19
7.4. Engrenage des pompes ............................................................ 19
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVGHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWHWGXWX\DX
d’écoulement
.............................................................................................. 20
8.1. Tuyau de réfrigérant, tuyau d’écoulement et port de
remplissage .............................................................................. 20
9. Raccordement des tuyaux de réfrigérant et d’écoulement ......................... 20
9.1.
Mise en place des tuyaux de réfrigérant .....................................20
9.2. Travaux de mise en place du tuyau d’écoulement .................... 21
9.3.
Connexions
électriques
............................................................ 21
10. Câblage électrique ..................................................................................... 21
10.1. Câblage de l’alimentation électrique ......................................... 22
10.2. Raccordement des câbles de la commande à distance et des
câbles de transmission intérieurs et extérieurs ......................... 22
10.3. Fonction d’entrée/sortie externes ............................................. 23
&RQ¿JXUDWLRQGHVDGUHVVHV
...................................................... 23
11. Informations sur la plaque signalétique ...................................................... 23
