2
E
D
SD
I
F
NL
Contents
Inhaltsverzeichnis
Index
Inhoud
Innehåll
Indice
1. Safety Precautions .................................................................................... 4
2. Operation ................................................................................................. 12
2.1. Switching the unit on/off ............................................................ 12
2.2. Mode select ............................................................................... 14
2.3. Selecting a temperature
TEMP.
..................................................... 16
2.4. Selecting a fan speed
..................................................... 18
2.5. Vertical airflow adjustment
................................................... 20
2.6. Using the timer
TIMER
.................................................................... 22
3. Care and cleaning ................................................................................... 26
3.1. Cleaning the filters and the indoor unit ...................................... 28
4. Troubleshooting ....................................................................................... 32
1. Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................... 4
2. Betrieb und Bedienung ............................................................................ 12
2.1. Die Anlage ein-/ausschalten ...................................................... 12
2.2. Betriebsart wählen .................................................................... 14
2.3. Wahl einer Temperatur
TEMP.
....................................................... 16
2.4. Wahl einer Gebläsegeschwindigkeit
............................... 18
2.5. Vertikale Einstellung des Luftstroms
.................................... 20
2.6. Benutzung des Timers/Zeitschalters
TIMER
................................... 22
3. Pflege und Reinigung .............................................................................. 26
3.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage ................................. 28
4. Fehlerbehebung ...................................................................................... 33
1. Consignes de sécurité ............................................................................... 4
2. Fonctionnement ....................................................................................... 12
2.1. Pour allumer/éteindre le climatiseur .......................................... 12
2.2. Choix du mode .......................................................................... 14
2.3. Sélection d’une température
TEMP.
.............................................. 16
2.4. Sélection d’une vitesse de ventilateur
............................ 18
2.5. Réglage du débit d’air vertical
.............................................. 20
2.6. Utilisation du minuteur
TIMER
......................................................... 22
3. Entretien et nettoyage ............................................................................. 26
3.1. Nettoyage des filtres et de l’appareil intérieur ........................... 28
4. Guide de dépannage ............................................................................... 34
1. Veiligheidsvoorschriften ............................................................................. 4
2. Gebruik .................................................................................................... 12
2.1. Het apparaat in- en uitschakelen ............................................... 12
2.2. Kiezen van de werkingsstand .................................................... 14
2.3. De temperatuur instellen
TEMP.
.................................................... 16
2.4. De ventilatorsnelheid instellen
........................................ 18
2.5. Aanpassing van de verticale luchtstroom
............................. 20
2.6. De timer gebruiken
TIMER
.............................................................. 22
3. Onderhoud en schoonmaken .................................................................. 26
3.1. Reinigen van de filters en het binnenapparaat .......................... 28
4. Problemen en oplossingen ...................................................................... 36
1. Säkerhetsåtgärder ..................................................................................... 4
2. Drift .......................................................................................................... 12
2.1. Att stänga på/av enheten ........................................................... 12
2.2. Val av arbetssätt ........................................................................ 14
2.3. Inställning av temperatur
TEMP.
.................................................... 16
2.4. Inställning av fläkthastighet
............................................ 18
2.5. Justering av vertikalt luftflöde
............................................... 20
2.6. Att använda timern
TIMER
.............................................................. 22
3. Skötsel och rengöring ............................................................................. 26
3.1. Rengöring av filter och inomhusenheten ................................... 28
4. Felsökning ............................................................................................... 35
1. Misure di sicurezza .................................................................................... 4
2. Funzionamento ........................................................................................ 12
2.1. Accensione/spegnimento dell’unità ........................................... 12
2.2. Selezione della modalità ........................................................... 14
2.3. Impostazione della temperatura
TEMP.
......................................... 16
2.4. Selezione della velocità del ventilatore
........................... 18
2.5. Regolazione della portata d’aria verticale
............................ 20
2.6. Utilizzo del timer
TIMER
.................................................................. 22
3. Cura e pulizia .......................................................................................... 26
3.1. Pulizia dei filtri e della sezione interna ...................................... 28
4. Ricerca dei guasti .................................................................................... 37
