25
PR
GR
2
ES
TR
RU
DK
2. Manejo
ARRANQUE AUTOMÁTICO
START
1
Pulse el botón del POWER ON/OFF para apagar el aire acondicionado.
(La luz de funcionamiento
A
se apaga.)
2
Presione el botón TIMER MODE.
3
Presione el botón TIMER/TEMP para seleccionar el temporizador.
C
Se enciende la luz de
TIMER
4
Pulse los botones de
UP
o
DOWN
para poner la hora.
B
Cada vez que se pulsan los botones, el número de luces verdes encendidas aumenta o
disminuye una hora.
ARRANQUE AUTOMÁTICO (AUTO STOP)
STOP
1
Pulse el botón POWER ON/OFF para poner en marcha el aire acondicionado.
(La luz de funcionamiento
A
se enciende.)
2
Presione el botón TIMER MODE.
3
Presione el botón TIMER/TEMP para seleccionar el temporizador.
C
Se enciende la luz de
TIMER
4
Pulse los botones
UP
o
DOWN
para poner la hora.
B
Cada vez que se pulsan los botones, el número de luces verdes encendidas aumenta o
disminuye una hora.
2. Funcionamento
AUTO START
START
1
Carregue no botão POWER ON/OFF para desligar o ar condicionado.
(A lâmpada de funcionamento
A
apaga-se.)
2
Carregue em TIMER MODE.
3
Carregue em TIMER/TEMP para seleccionar o temporizador.
C
A lâmpada
TIMER
acende.
4
Carregue nos botões
UP
ou
DOWN
para acertar a hora.
B
Cada toque nos botões aumenta ou diminui de 1 hora o número das lâmpadas verdes
acesas.
AUTO STOP
STOP
1
Carregue no botão POWER ON/OFF para ligar o ar condicionado.
(A lâmpada de funcionamento
A
acende.)
2
Carregue em TIMER MODE.
3
Carregue em TIMER/TEMP para seleccionar o temporizador.
C
A lâmpada
TIMER
acende.
4
Carregue no botão
UP
ou
DOWN
para acertar a hora.
B
Cada toque nos botões aumenta ou diminui de uma hora o número das lâmpadas verdes
acesas.
2. Drift
AUTO START
START
1
Tryk på POWER ON/OFF for at slukke aircondition-anlægget.
(Driftslampen
A
slukker)
2
Tryk på knappen TIMER MODE (tilstand for tidsrelæ).
3
Tryk på knappen TIMER/TEMP (tidsrelæ/temperatur) for at vælge TIMER (tidsrelæ).
C
TIMER
lampen tændes
4
Tryk på
UP
eller
DOWN
for at indstille tiden.
B
Hver gang knapperne holdes nede, forøges eller formindskes antallet af tændte grønne
lamper med en time.
AUTO STOP
STOP
1
Tryk på POWER ON/OFF for at tænde aircondition-anlægget.
(Driftslampen
A
tænder).
2
Tryk på knappen TIMER MODE (tilstand for tidsrelæ).
3
Tryk på knappen TIMER/TEMP (tidsrelæ/temperatur) for at vælge TIMER (tidsrelæ).
C
TIMER
lampen tændes
4
Tryk på
UP
eller
DOWN
til indstilling af tiden.
B
Hver gang knapperne holdes nede, forøges eller formindskes antallet af tændte grønne
lamper med en time.
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
AUTO START (∞˘ÙfiÌ·ÙË ∂ÎΛÓËÛË)
START
1
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË POWER ON/OFF (¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
(∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
A
Û‚‹ÓÂÈ).
2
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TIMER MODE (∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹).
3
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TIMER/TEMP (ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ -
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹.
C
∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ
TIMER
·Ó¿‚ÂÈ.
4
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
UP
(¶¿Óˆ) ‹
DOWN
(∫¿Ùˆ) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
B
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù· ·Ó·Ì̤ӷ Ú¿ÛÈÓ· ʈٿÎÈ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‹
ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È Û ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ̛· ÒÚ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.
AUTO STOP
STOP
1
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË POWER ON/OFF (¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
(∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
A
·Ó¿‚ÂÈ).
2
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TIMER MODE (∆ÚfiÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹).
3
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË TIMER/TEMP (ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ -
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹.
C
∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ
TIMER
·Ó¿‚ÂÈ.
4
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
UP
(¶¿Óˆ) ‹
DOWN
(∫¿Ùˆ) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
B
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù· ·Ó·Ì̤ӷ Ú¿ÛÈÓ· ʈٿÎÈ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‹
ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È Û ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ̛· ÒÚ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.
2. Çal›flma
AUTO START (otomatik çal›flma)
START
1
POWER ON/OFF (açma/kapama) dü¤mesine basarak klima cihaz›n› OFF (kapal›)
konuma getiriniz.
(‹flletme lambas›
A
söner.)
2
TIMER MODE [zamanlay›c› modu] dü¤mesine bas›n›z.
3
TIMER/TEMP [zamanlay›c› ›s›] dü¤mesine basarak TIMER [zamanlay›c›] ifllevini seçiniz.
C
TIMER
lambas› yanar.
4
UP
(yukar›) veya
DOWN
(afla¤›) dü¤melerine basarak zaman ayar›n› yap›n›z.
B
Dü¤melere her bas›l›flta yan›k durumdaki yeflil lambalar›n say›s› birer saat artar veya azal›r.
AUTO STOP (otomatik durma)
STOP
1
POWER ON/OFF (açma/kapama) dü¤mesine basarak klima cihaz›n› ON (aç›k)
konuma getiriniz.
(‹flletme lambas›
A
yanar.)
2
TIMER MODE [zamanlay›c› modu] dü¤mesine bas›n›z.
3
TIMER/TEMP [zamanlay›c› ›s›] dü¤mesine basarak TIMER [zamanlay›c›] ifllevini seçiniz.
C
TIMER
lambas› yanar.
4
UP
(yukar›) veya
DOWN
(afla¤›) dü¤melerine basarak zaman ayar›n› yap›n›z.
B
Dü¤melere her bas›l›flta yan›k durumdaki yeflil lambalar›n say›s› birer saat artar veya azal›r.
2. Эксплуатация
AUTO START (АВТОВКЛЮЧЕНИЕ)
START
1
Нажмите кнопку POWER ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ. ПИТАНИЯ), чтобы
ВЫКЛЮЧИТЬ кондиционер воздуха.
(Лампочка работы
A
погаснет.)
2
Нажмите кнопку TIMER MODE (РЕЖИМ ТАЙМЕРА).
3
Нажмите кнопку TIMER/TEMP (ТАЙМЕР/ТЕМПЕРАТУРА), чтобы выбрать TIMER (ТАЙМЕР).
C
Загорится лампочка
TIMER
.
4
Нажмите кнопку
UP
или
DOWN
, чтобы установить время.
B
При каждом нажатии данных кнопок количество горящих зеленых лампочек
увеличивается или уменьшается на 1 час.
AUTO STOP (АВТООСТАНОВКА)
STOP
1
Нажмите кнопку POWER ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ. ПИТАНИЯ), чтобы
ВКЛЮЧИТЬ кондиционер воздуха.
(Загорится лампочка работы
A
.)
2
Нажмите кнопку TIMER MODE (РЕЖИМ ТАЙМЕРА).
3
Нажмите кнопку TIMER/TEMP (ТАЙМЕР/ТЕМПЕРАТУРА), чтобы выбрать TIMER (ТАЙМЕР).
C
Загорится лампочка
TIMER
.
4
Нажмите кнопку
UP
или
DOWN
, чтобы установить время.
B
При каждом нажатии данных кнопок количество горящих зеленых лампочек
увеличивается или уменьшается на 1 час.
