Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PKFY-P·VHM-E
FOR INSTALLER
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d’une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il
condizionatore d’aria.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
E
Γ
XEIPI
Δ
IO O
Δ
H
Γ
I
Ω
N E
Γ
KATA
Σ
TA
Σ
H
Σ
Για
ασφάλεια
και
σωστή
χρήση
,
παρακαλείστε
διαβάσετε
προσεχτικά
αυτό
το
εγχειρίδιο
,
εγκατάστασης
πριν
αρχίσετε
την
εγκατάσταση
της
μονάδας
κλιματισμού
.
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
ΓΙΑ
ΑΥΤΟΝ
ΠΟΥ
ΚΑΝΕΙ
ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
MONTÖR
İ
Ç
İ
N
ДЛЯ
УСТАНОВИТЕЛЯ
MONTAJ ELK
İ
TABI
Emniyetli ve do
ğ
ru biçimde nas
ı
l kullan
ı
laca
ğ
ı
n
ı
ö
ğ
renmek için lütfen klima cihaz
ı
n
ı
monte etmeden önce bu
elkitab
ı
n
ı
dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО
ПО
УСТАНОВКЕ
Для
осторожного
и
правильного
использования
прибора
необходимо
тщательно
ознакомиться
с
данным
руководством
по
установке
до
выполнения
установки
кондиционера
.
安装说明书
在安装空调机之前，请先通读此安装说明书，以便安全正确地使用。
安装人员适用
Türkçe
Русский
中文
For use with the R410A, R407C & R22
Bei Verwendung von R410A, R407C & R22
A utiliser avec le R410A, R407C et le R22
Bij gebruik van R410A, R407C & R22
Para utilizar con el R410A, R407C y el R22
Uso del refrigerante R410A, R407C e R22
Για
χρήση
με
τα
R410A, R407C
και
R22
Para utilizaçao com o R410A, R407C e o R22
R410A, R407C ve R22 ile beraber kullanmak için
Для
использования
с
моделями
R410A, R407
С
и
R22
使用
R410A, R407C
和
R22
制冷剂
