Flare cutting dimensions
45
˚
± 2
˚
90
˚
± 0,5
˚
Flare nut tightening torque
ø
A
R1/64 à R1/32
Fig. 4-2
(inch)
Fig. 4-3
A
Couvercle de la tuyauterie avant
B
Couvercle de la tuyauterie
C
Vanne d’arrêt
D
Panneau de service
E
Rayon de cintrage : 100 mm, 3-15/16 inch-150 mm, 5-27/32 inch
15
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant
4.1. Consignes pour appareils utilisant le réfrigérant R410A
• Se reporter à la page 13 pour les consignes non reprises ci-dessous con-
cernant l’utilisation de climatiseurs avec un réfrigérant R410A.
• Appliquer une petite quantité d’huile ester, éther ou alkylbenzène comme
huile réfrigérante sur les sections évasées.
• Utiliser le cuivre phosphoreux C1220, pour des tuyaux sans soudure en cuivre
et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Utiliser les
tuyaux de réfrigérant dont l’épaisseur est spéci
fi
ée dans le tableau ci-dessous.
Véri
fi
er que l’intérieur des tuyaux est propre et dépourvu de tout agent nocif
tel que des composés sulfuriques, des oxydants, des débris ou des saletés.
Avertissement:
Lors de l’installation ou du déplacement du climatiseur, n’utiliser que le ré-
frigérant spéci
fi
é (R410A) pour remplir les tuyaux de réfrigérant. Ne pas le
mélanger avec un autre réfrigérant et faire le vide d’air dans les tuyaux. La
présence d’air dans les tuyaux peut provoquer des pointes de pression en-
traînant une rupture et d’autres risques.
Conduit de liquide
ø9,52 mm, 3/8inch
épaisseur 0,8 mm, 1/32 inch
Conduit de gaz
ø15,88 mm, 5/8 inch
épaisseur 1,0 mm, 3/64 inch
•
Ne pas utiliser de tuyaux plus
fi
ns que ceux spéci
fi
és ci-dessus.
4.2. Connexion des tuyaux (Fig. 4-1) (Fig. 4-2)
En cas d’utilisation de tuyaux en cuivre disponibles sur le marché, isoler séparé-
ment les tuyaux de liquide et de gaz avec un matériau isolant vendu dans le
commerce (résistant à une température de 100 °C, 212 °F ou plus, et d'une
épaisseur de 12 mm, 1/2 inch ou plus). (Fig. 4-1)
• Les parties intérieures du tuyau d’écoulement doivent également être entourées
de matière isolante en mousse de polyéthylène (avec une poids spéci
fi
que de 0,03
et de 9 mm, 23/64 inch d’épaisseur ou plus).
[Fig. 4-2]
• Appliquer un
fi
lm mince d’huile réfrigérante sur la surface du tuyau et du support
du joint avant de serrer l’écrou évasé.
A
• Utiliser deux clés pour serrer les connexions des tuyaux.
B
• Lorsque le raccord des tuyaux est terminé, utiliser un détecteur de fuite de gaz ou
une solution savonneuse à base d’eau pour s’assurer qu’il n’y ait pas de fuite de gaz.
• Appliquer de l’huile réfrigérante sur toute la surface évasée du fond.
C
• Utiliser les écrous évasés correspondant aux tailles de tuyaux suivantes.
D
Côté gaz
Diamètre du tuyau (mm, inch)
ø15,88, 5/8”
Côté liquide
Diamètre du tuyau (mm, inch)
ø9,52, 3/8”
*1: Le raccord conique est
fi
xé à son tuyau.
*2: Le raccord conique se trouve dans l’accessoire pour appareil extérieur.
Ne pas utiliser le raccord conique
fi
xé : cela pourrait provoquer une fuite de
gaz, voire l’extraction du tuyau.
• Veiller à ne pas rompre les tuyaux lors de leur courbure. Des rayons de courbure
compris entre 100 mm, 3-15/16 inch à 150 mm, 5-27/32 inch suf
fi
sent.
• Véri
fi
er que les tuyaux ne touchent pas le compresseur. Des vibrations ou des
bruits anormaux pourraient se produire.
1
Raccorder les tuyaux en commençant par l’appareil intérieur.
Serrer les écrous évasés à l’aide d’une clé dynamométrique.
2
Evaser les conduits de liquide et de gaz, puis appliquer un
fi
lm mince d’huile ré-
frigérante (application sur site).
4.3. Mise en place des tuyaux de réfrigérant (Fig. 4-3)
Retirer le panneau de service
D
(3 vis) le cache-tuyaux avant
A
(2 vis) et le ca-
chetuyaux arrière
B
(2 vis).
1
Effectuer les raccordements des tuyaux de réfrigérant de l’appareil intérieur/ex-
térieur lorsque la vanne d’arrêt de l’appareil extérieur est complètement fermée.
2
Faire le vide d’air de l’appareil intérieur et des tuyaux de raccordement.
3
Une fois les tuyaux de réfrigérant raccordés, véri
fi
er les éventuelles fuites de
gaz dans les tuyaux raccordés et l’appareil intérieur. (Voir 4.4. Test d’étanchéité
des tuyaux de réfrigérant.)
4
Vider les tuyaux de réfrigérant par l’ori
fi
ce de service de la vanne d’arrêt de liquide, puis
ouvrir complètement les vannes d’arrêt (de gaz et de liquide). Cette opération permet le
raccordement complet des tuyaux de réfrigérant des appareils intérieur et extérieur.
• Faire fonctionner l’appareil sans avoir ouvert les vannes d’arrêt risque d’en-
dommager le compresseur et la vanne de commande.
•
Utiliser un détecteur de fuites ou de l’eau savonneuse pour véri
fi
er les éventuelles
fuites de gaz aux sections de raccordement des tuyaux de l’appareil extérieur.
•
Ne pas utiliser le réfrigérant de l’appareil pour faire le vide d’air des tuyaux de réfrigérant.
• Après avoir utilisé les vannes, resserrer leurs capuchons au couple correct : 20
à 25 N·m, 14 à 18 ft·lbs (200 à 250 kgf·cm).
Si les capuchons sont mal replacés ou resserrés, une fuite de réfrigérant peut
se produire. Veiller également à ne pas endommager l’intérieur des capuchons
des vannes car leur étanchéité empêche les fuites de réfrigérant.
5
Appliquer un agent d’étanchéité sur les extrémités de l’isolation thermique aut-
our des sections de raccordement des tuyaux a
fi
n d’empêcher l’eau de pénétrer
dans l’isolation thermique.
A
(Fig. 4-1)
Diam. ext. Tuyau en cuivre
Dimensions évasement
Dimensions øA
(mm)
(inch)
(mm)
(inch)
ø6,35
1/4”
8,7 - 9.1
11/32 - 23/64
ø9,52
3/8”
12,8 - 13,2
1/2 - 33/64
ø12,7
1/2”
16,2 - 16,6 41/64 - 21/32
ø15,88
5/8”
19,3 - 19,7 49/64 - 25/32
B
(Fig. 4-1)
Diam. ext. Tuyau en cuivre Diam.ext. raccord conique
Couple de serrage
(mm)
(inch)
(mm)
(inch)
(N·m)
(ft·lbs)
ø6,35
1/4”
17
43/64
14 - 18
10 - 13
ø9,52
3/8”
22
7/8
34 - 42
25 - 30
ø12,7
1/2”
26
1 - 3/64
49 - 61
35 - 44
ø15,88
5/8”
29
1 - 9/64
68 - 82
49 - 59
A
Dimension de l’évasement
B
Couple de serrage du raccord conique
A
Conduit de liquide
B
Conduit de gaz
C
Isolation thermique
D
Rubanage
Fig. 4-1
02̲RG79D356H04̲FR.indd 15
02̲RG79D356H04̲FR.indd 15
2009/03/23 10:32:33
2009/03/23 10:32:33
