background image

5

1

2

3

™Œ‡4{/}\40,}

§

¦3{,+,}}­,0z/,¡]z|/{z++,{

\z/,«§|+‚xz{3{,+,}}{,0z/,ˆz|/{z++,{¬³

§

When using the wireless remote controller, point it towards the receiver on the indoor unit.

§

If the remote controller is operated within approximately 2 minutes after power is supplied to the 

indoor unit, the indoor unit may beep twice as the unit is performing the initial automatic check. 

§

¨  ; ©  A ; 

received. Signals can be received up to approximately 7 meters in a direct line from the indoor 
       «¬­   A   © A   6 ®¢9$      ¯ 
lights and strong light can affect the ability of the indoor unit to receive signals.

§

If the operation lamp near the receiver on the indoor unit is blinking, the unit needs to be in-
spected. Consult your dealer for service. 

§

Handle the remote controller carefully! Do not drop the remote controller or subject it to strong 

shocks. In addition, do not get the remote controller wet or leave it in a location with high hu-
midity. 

§

To avoid misplacing the remote controller, install the holder included with the remote controller 

on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use.

w4//,{‚3|}/4++4/3z|œ{,Š+4ˆ,0,|/

1. Remove the top cover, insert 2 AAA batter-

ies, and then install the top cover.

2. Press the Reset button.

§

Outdoor unit

Two AAA batteries
Insert the negative  (–)
 A;86
Install the batteries in
the correct directions

(+, –)!

Press the  Reset  button
with an object that  has
a narrow end.

Top co

over

*For explanation  purposes, all of the items

that appear in the display are shown.

*All items are displayed when the Reset but-

ton is pressed.

Transmission indicator

Timer indicator

Remote controller display

ON/OFF button

Set Temperature buttons

Fan Speed button (Changes fan speed)

¡¯¢; ²³ ©´¢ ¯¢ µ

Mode button (Changes operation mode)

Check button

Test Run button

Transmission area

Operation areas

Timer Off button

Timer On button

Hour button

Minute button

Set Time button (Sets the time)

9; ²³ ©A´©¯¢ µ

Reset button

Power

Earth

Service Panel

Indoor-Outdoor
Connection wire

Ref. Pipes

Содержание Mr.SLIM PLA-ZRP35BA

Страница 1: ...ordat u de aircondi tioner gebruikt MANUAL DE INSTRUCCIONES garantizar un uso seguro y correcto MANUAL DE OPERAÇÃO Para segurança e utilização correctas leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a uni dade de ar condicionado DRIFTSMANUAL Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug DRIFTSMANUAL Läs denna drifts...

Страница 2: ... local community waste collection recycling centre Please help us to conserve the environment we live in Note Fig 1 Warning 4 34 4 z 4 35 z 4 5 3 3 0 z 5 3 4 5 2 4 z 4 4 z 3 z0 4 z 3 4 3 x 3 3 3 4 30 z 4 424 3 z 2 z 04 z z 4 z z 4 4 3 0 z 3 z z 4 4 z 3 4 z z z 3 3 4 3 z 2 04 z z 4 z05 35 4 z z 3 3 04 z z 4 4 4 4 z 4 z z x 40 4 34 3 3 5 z z 43 3 4 x z0 3 z0 z05 3z 04 z z 0z x z 4 z x4 4 x z0 z zz u...

Страница 3: ... Press to bring up the Main menu 5 Backlit LCD Operation settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button 6 40 This lamp lights up in green while the uni...

Страница 4: ... Fri Mode Temp Fan Room Cool Auto Set temp Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Auto Set temp 4 3 3 2 1 1 5 6 6 7 8 8 9 0 1 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 8 2 1 5 3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer func tion is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system 4 Appears when the Weekly timer is enabled 5 Appears while the units are operated in the energy s...

Страница 5: ... hu midity To avoid misplacing the remote controller install the holder included with the remote controller on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use w4 3 4 4 3z 4 0 1 Remove the top cover insert 2 AAA batter ies and then install the top cover 2 Press the Reset button Outdoor unit Two AAA batteries Insert the negative A 8 6 Install the batteries in the cor...

Страница 6: ... other indoor units that will start the operation later cannot operate indicating an operation state in blinking In this case please set all the indoor units to the same operation mode Àµ mode Cannot change over to the operating mode COOL HEAT and becomes a state of standby A A unit is being done it takes a few minutes max about 15 minutes to blow out the warm air 8 A A 8 8 A 6 A 8 into it z04 3 z...

Страница 7: ...y High power Timer Weekly timer OU silent mode Cursor µ 4 3 4 3 z 4 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode page µ 4 3 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Start Stop Silent Setting display day µ1 3 3 43 0 F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri µ 3 4 zx z x 3z F1 F2 F3 F4 Title Not ...

Страница 8: ... setting options in the order of Off Low and High Settable only when LOSSNAY unit is connected Off Low High Off Low High A A units may be interlocked with cer tain models of ventilation units Press the RETURN button to go back to the Main menu Reset 1 horizontal 2 3 4 5 Note 0 indicates all outlets C Downward Outlet No 3 Outlet No 4 Outlet No 2 Outlet No 1 MITSUBISHI ELECTRIC label Remote controll...

Страница 9: ...ns mitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the one shown above step 4 when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures x 4 z 4 3 5 3 4 30 the unit goes into operation Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button ...

Страница 10: ...ns Ò A 6 F1 F2 F3 F4 Filter information Filter information OK Cancel Reset filter sign Filter sign reset Main menu Select OK with the F4 button 6 Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri When the is displayed on the Main display in the Full mode the system is centrally controlled ...

Страница 11: ...ates and water vapor may be emitted appears in the remote controller display During central control appears in the remote controller display and air conditioner operation cannot be started or stopped using the remote controller When restarting the air conditioner soon after stopping it it does not oper ate even though the ON OFF button is pressed Wait approximately 3 minutes Operation has stopped ...

Страница 12: ... 0 05 0 07 0 14 0 15 0 16 Rated Current Indoor only A 0 22 0 36 0 36 0 51 0 94 1 00 1 07 Heater kW Dimension Height mm 258 35 298 35 Dimension Width mm 840 950 Dimension Depth mm 840 950 Å ÈÒ ÈÒ È µ m3 min 11 12 13 15 12 14 16 18 12 14 16 18 14 16 18 21 20 23 26 30 22 25 28 31 24 26 29 32 Noise level Low Middle2 Middle1 High dB 27 28 29 31 28 29 31 32 28 29 31 32 28 30 32 34 32 34 37 40 34 36 39 4...

Страница 13: ... 08 0 12 Rated Current Indoor only A 0 36 0 66 0 72 1 07 Heater kW Dimension Height mm 258 35 298 35 Dimension Width mm 840 950 Dimension Depth mm 840 950 Å ÈÒ ÈÒ È µ m3 min 14 16 18 21 20 23 26 30 22 25 28 31 24 26 29 32 Noise level Low Middle2 Middle1 High dB 28 30 32 34 32 34 37 40 34 36 39 41 36 39 42 44 Net weight kg 23 6 25 6 27 6 Ø µ Ù Ú 6 ...

Страница 14: ...J C A L MC O L J C CD LL G A L D O C L 7 L L L A CFE F D M C C A G L O E G L L C L L EL DL C G L L C E DL BCH L A C C C B G D CFE H L EPD L C B E C L D EL J A L E CD DL A F L L G J G B C C I CD F D FL B E HI A CD 7 B E G CD CFE D CH FL CHG D A G L O E G L L C J G L EL DL 9 E E M D CFE F D L B L CF BCH L C A E B E F C C CFE H B 9 L C L I B C CFE CF E JC A CD E C D B JC A L M A L A L JC A L C G D E ...

Страница 15: ...XQX UO H NMV xTMRxU YxH SXO RM QYO x_ TM TO RWUYM U x Y RMHTOTU OO _Tx UU xWM O xTMRxU Ð_R _aR ѵ6 6 T T UxX MW N_ O MWO OHOT YO M xM X _Q WMVQ YM TXZM U QJ Y WXNM O6 T UxX MW N_ O U X RWU YxH SOTUU xMT WMHHO WX UHU RWU YM TUxTMYOTUU MSUNxU6 7 Q CF D bHXYTMO MxTMÍ TXQ U O HJ U OTOTUJ WOQU X WXNM 6 bHXYTMO OT Í TXQ U O S MN ROWO OQ U x_WQMW YTU 6 8 Q CF D bHXYTMO MxTMÍ TXQ U O HJ _ OT SOTUJ O ROWX ...

Страница 16: ...xUWMYXT 6 jMHT V WOQU M MNWXQOTUJ Ø _QO TXSxU RMxX XT HJ UHH Q WX UU U MRUQXTUJ6 Fri Mode Temp Fan Room Cool Auto Set temp X MY V WOQU M MNWXQOTUJ Fri Cool Mode Temp Fan Auto Set temp 4 3 3 2 1 1 5 5 6 6 7 8 8 9 0 1 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 8 2 1 5 3 i MNWXQXO QJ xM X YxH SOTX _Tx UJ MYXV OW _R _aR M MUMSTMV WOQU M UHU MdY MM xH SOTUOM XV OWX6 RMJYHJO QJ xM X XV OW M xH SOT OT WXHU MYXTTMV QUQ O MV _RW...

Страница 17: ... QHO U O X O S MN R_H UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ TO RMRXH Y YM _ U TO MQ XYHJV O O M Y OQ XZ Q Y QMxMV YHXQTMQ 6 _M U NOQXTUO TORWXYUH TM M OQ MRMHMQOTUJ R_H X UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ _Q XTMYU O TX Q OTO OWQX OH YZM J UV Y xM RHOx RMQ XYxU R_H X UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ U MNJ X OH TM _Q XTXYHUYXV O R_H UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ Y OWQX OH RMQHO UQRMH MYXTUJ6 B EYO NX XWOVxU URX hTXSXHX YQ XYHJV O M W...

Страница 18: ...M M YT_ WOTTO M RWU NMWX xM MW V YxH SU QJ WXT SO6 EW_ UO YT_ WOTTUO RWUNMW xM MW O YxH SX QJ RM QO WXNM X TO N_ _ _xX YXJ TX WOQU WXNM U XTUO 6 _ XTTM QH_SXO _Q XTMYU O M UTXxMY V WOQU WXNM TX YQOZ YT_ WOTTUZ RWUNMWXZ6 TMQO QH_SU QJ S M WXNM X UV YT_ WOTTUV RWUNMW TXZM U QJ Y WO QU O d_Yiµ6 jOWOxH SOTUO WOQU X WXNM in deEkU k i ib mk_µ TOYM MQTM U MQ_ OQ YHJO QJ ROWOZM Y WOQU MQU XTUJ6 kQHU YT_ W...

Страница 19: ...2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode h WOHxX µ A D L F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode h WXTU X µ8 J F1 F2 F3 F4 OU silent mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Start Stop Silent Setting display day µ J E AC A L H F1 F2 F3 F4 Cool Room ...

Страница 20: ...HMxMY MQO NHMxUWM YX QJ RWU UQRMH MYXTUU Q TOxM M W U M OHJ U NHMxMY YOT UHJ UU6 UXQ U O xTMRx_ Ð_if_mdYÑ S M N YOWT_ QJ Y bHXYTMO OT 6 Reset 1 horizontal 2 3 4 5 jWU OSXTUOÍ MÇM M TXSXO YQO M YOWQ UJ6 bMWU MT XH T V YM _ST V RM Mx x _TU i YOWQ UO q Ï i YOWQ UO q i YOWQ UO q rWH x Ò Ó á Ó 7 7 Â PQ XTMYxX R_H X UQ XT UMTTM M _RWXYHOTUJ UXRWXYHOTUO YM _STM M RM MxX U M M M YOWQ UJ _RWXYHJO QJ _Q XTM...

Страница 21: ... Y R_QxMY UQRMH _J XTXHM UST_ RWM O _W_6 C B B B F D A BC B C HI E UXYU X UJ RM xWXTX EHJ YM YWX X Y bHXYTMO OT 66666666666666666xTMRxX ÐTkUpÑ EHJ YM YWX X x RWO _ O _ xWXT_ 6666xTMRxX Ð_if_mdYÑ 9 D F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display Cur Address Check Ref address Unit No Identify unit Check button F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display Ref address Unit No The air conditioner with the...

Страница 22: ... RM YOWQ OTUJ6 UXYU X UJ RM xWXTX EHJ YM YWX X Y bHXYTMO OT 66666666666666666666666 xTMRxX ÐTkUpÑ EHJ YM YWX X x RWO _ O _ xWXT_ 66666666666666666666666 xTMRxX Ð_if_mdYÑ Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri RM X M MNWX U QJ Y HXYTM MxTO xM MWMO TXQ WMOTM TX M MN WXQOTUO Y WOQU O MRMHT VM M QUQ O X TXZM U QJ RM OT WXHU MYXTT _RWXYHOTUO U TXSMx UH WX TO MQO N QNWMSOT6 kQHU RM xH SOT YX UHU NMH ...

Страница 23: ...xMO JYHO TUO MQO TXNH X QJ RWU TXSXHO WXNM 6 _ WOQU O WX MWXQUYXTUJ MQO RM XYX QJ ZMHM T V YM _S T V RM Mx xM MW V MQO xX X QJ xMV6 TXW_QTM M RWUNMWX Y ZM U YM X UHU RXW6 _ WOQU O MZHXQ OTUJ YM X MQO MNWX MY YX QJ U xXRX Q ZM HM T Z W_N U Q xMY6 _ WOQU O MNM WOYX YM X MQO MNWX MY YX QJ U xXRX Q ORHMMN OTTUxX6 _ WOQU O WX MWXQUYXTUJ YM X TX ORHMMN OTTUxO UQRXWJO QJ U MQO RMJYU QJ YM JTMV RXW6 UX UQ...

Страница 24: ...J M TMQ YMH xM YT_ WOTTUV RWUNMWµ x_ Ç ÇÏ Ç Ç Ç Ç Ç Çù Ç Ç Ç Ã UM UTXH T V Mx YMH xM YT_ WOTTUV RWUNMWµ Ç Ç ÏÃ Ç ÏÃ Ç Ç ÇÇ Çù i ibmk_dYk t x_ bXNXWU _ QM Xµ Ï µ Ï µ bXNXWU cUWUTXµ Ç Çµ bXNXWU bH_NUTXµ Ç Çµ hxMWMQ YUQOTUJ YM _STM M RM MxX Y YOT UHJ MWO UU xXJÈhWO TJJ ÈhWO TJJ È_ QMxXJµ 3 UT 11 12 13 15 12 14 16 18 12 14 16 18 14 16 18 21 ÇÈ ÏÈ ÃÈÏÇ 22 25 28 31 24 26 29 32 PWMYOT S_ X UU xXJÈhWO TJJ...

Страница 25: ...YT_ WOTTUV RWUNMWµ Ç ÏÃ Ç ÃÃ Ç ù Çù i ibmk_dYk t x_ bXNXWU _ QM Xµ Ï µ Ï µ bXNXWU cUWUTXµ Ç Çµ bXNXWU bH_NUTXµ Ç Çµ hxMWMQ YUQOTUJ YM _STM M RM MxX Y YOT UHJ MWO UU xXJÈhWO TJJ ÈhWO TJJ È_ QMxXJµ 3 UT 14 16 18 21 ÇÈ ÏÈ ÃÈÏÇ 22 25 28 31 24 26 29 32 PWMYOT S_ X UU xXJÈhWO TJJ ÈhWO TJJ È_ QMxXJµ ÈÏÇÈÏ ÈÏ Ï ÈÏ ÈÏùÈ Ç 34 36 39 41 36 39 42 44 TXQQX UO M x Ï Ãµ õ ù õ Ø oU WX Y µ M TXSXO Ù WOSO xXµ6 ...

Страница 26: ...TM MSOTT V TX QMQ XYHOTUO OZTUSOQxM M XVHX _xX XT TUQO6 Xw 1Y1 1X 1 w X 1 Å1 Å1 11 X w Å1 Y1 1 Xw ææ X W z 3 Product Marketing Director Issued 3 z wX LIVING STON President hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential commercial and light industrial environments erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung dass di...

Страница 27: ... Xw ææ X W z 3 Product Marketing Director Issued z 3 32z 1 Ê 4 4 æ 4 3 4 4 0 hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential commercial and light industrial environments erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche kommerzielle und leicht industrielle Umfeld wi...

Страница 28: ... á Ã Ã ÓÀ µ ÓÀ 13523 T1 NEDERLANDS Het Engels is het origineel De andere taalversies zijn vertalingen van het origi neel VOORZICHTIG 9 9 A 9 9 C 6 î 9 9 9 stemming met EN378 1 6 Ì leiden tot brandwonden of bevriezing Ó ë 9 6 9 ë 9 A 9 A 9 C 6 9 A 9 6 Ù 9 9 Ó Ã Ó á Ã Ã ÓÀ 5151 T1 en ISO 13523 T1 ESPAÑOL El idioma original del documento es el inglés Las versiones en los demás idiomas son traduccione...

Страница 29: ...Q WMVQ YXÍ ÇÇÇÇ TOQJ U M MYHOTUJÍ µ á µ ϵ Ì µ 7 µ Šõ Ù ùµ µ µ ì ǵ µ Ò µ bM U M MYHOTUJ XRX T V xXHOT XW µ Í Ç Ô Ç Ô 34 05 3 3 3 4 z 1 1 Y 1 Sequential number for each unit 00001 99999 Ò A A Í µ á µ ϵ Ì µ 7 µ Šõ Ù ùµ µ µ ì ǵ µ Ò µ A A µ Í Ç Ô Ç Ô ...

Страница 30: ...QQ U K Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment UO XN_ O _xX X xMT Xx T V X WOQ TM OW OHO MTX Y XTTM W_xMYM Q YO RWOQ O SO ROWO X O M xHUOT _6 UX YXTUO RM RXTUUÍ iii vTU _NUQU WHOx WUx mPhµw d WOQÍ WMQQUJ Ç TMQxYX RMQ M X UX...

Отзывы: