Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-ZRP35BA, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 30

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
5.8(5*4(#-#5#'(!1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE EC UYGUNLUK BEYANI
EkR`dmdo[rhiiY_kYhY_[rUimTdTkh
)† Xw) ¶)1Y1]†­)][)­]§\”)†)§\)\Å ¨ †1 1X­§‡1Y†”Œ
\1††Y1¶)YY­§[”¶§X †§X\)\”X †­)[Y1 †[†1Y)»)\Å †§\1¶¹ž¹1æ ]§†Y[\”X\)†1”W)\Ŕ§
)† Xw) ¶)1Y1]†­)]‡Y[¡­‡®¹w[X‡Y[¡­‡¹šw[X‡Y[¡­‡ šw[X‡Y[¡­‡¼›w[X‡Y[¡­‡›ššw[X
‡Y[¡­‡›™¹w[X‡Y[¡­‡›žšw[X
‡Y[¡´­‡®¹w[X‡Y[¡´­‡¹šw[X‡Y[¡´­‡ šw[X‡Y[¡´­‡¼›w[X‡Y[¡´­‡›™¹w[X‡Y[¡´­‡›žšw[X
‡Y[¡ ‡¼›w[X‡Y[¡ ‡›ššw[X‡Y[¡ ‡›™¹w[X‡Y[¡ ‡›žšw[X
X³›™®999
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
® ¢ÍÌÓ ; Aì Ä>6
Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product.
Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto.
Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto.
(#4&#Í-"+0)*"24+0("&#1%1&')1+4)0)*%")$+1)06 Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
À;ÍÓ C> C6
ÎÍÓ =@@ @ >= 8=6
jWU{OSXTUOÍQOWUVT}VTM{OW_xX]XTTXRXQRMW`TMO`XNHUSxOU]^OHUJ6
Directives
Richtlinien
Directives
Richtlijnen
Directivas
Direttive
-'#/&0 Directivas
Direktiver
Direktiv
Ì>¯
EUWOx`UY}
™šš œ¹œ1]³Yz»z+/4~,
™šš œž™œ1]³4ˆ3|,{‚
™ššžœ›š©œ1]³1+,ˆ/{z04~|,/3ˆ]z0Š4/353+3/‚
™ššœ›™¹œ1]³1|,{~‚¡{,+4/,ƒ‡{zƒ€ˆ/}4|ƒ­,~€+4/3z|«1X¬\z™š œ™š›™X
X§|+‚«´¬­‡®¹œ¹šœ šœ¼›œ›šš
ÀC 9 7¿$¢C $A¢6
Unser autorisierter Vertreter in der EU, der ermächtigt ist die technischen Daten zu kompilieren, ist
wie folgt.
Îñ ©ññ Ú¿7$Öñò Ö$9 6
Onze geautoriseerde vertegenwoordiger in de EU, die gemachtigd is het technische bestand te com-
pileren, is als volgt.
Nuestro representante autorizado en la UE, que está autorizado para compilar el archivo técnico, es
el siguiente.
Il nostro rivenditore autorizzato nell’UE, responsabile della stesura della scheda tecnica, è il seguente.
-")*)')#431)01%"+%+040#1!!$))%)&)0&1")*)')#431)01*1")1
!1+)$&1)"06 À C ¿7$ÖCñ $ñ
seguinte:
ÆE 7¿$;ëA > >$AB-
gende.
ÆC7ÙÈ Þ> Þ > > ÞA?ë 6
¡9á:Ú ; 9> >88=@C 8> 8>CD:=
;DÍ
UXS XY`MWU]MYXTT}V RWO^Q`XYU`OH[ Y kh$ _RMHTM{MSOTT}V TX QMQ`XYHOTUO `OZTUSOQxM\M
^XVHX$_xX]XTTUQO6
)† Xw) ¶)1Y1]†­)]1X­§‡1wŒ»Œ
¶[­[\¶§X 1›Å1§­Å1 †­11†XŸw­)”Å1)””Y1 1ŸXw©›ææXŒWŒ
¨z—3 [)†§
Product Marketing Director
Issued: ™š”,ˆ™š›™ [/}€3{z¨[wX
LIVING STON President
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels,
commerciaux et d’industrie légère :
verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor residentiële, commerciële en licht-industriële omgevevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onder-
staand beschreven:
por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales, comerciales
y de industria ligera:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d’aria e le pompe di calore descritti di seguito e destinati all’utilizzo in ambienti residenziali, com-
merciali e semi-industriali:
4)%"+1%)%)&4%)#0*251#+)4)1&023"41#0%)*%"/")1%"/!"#)+$%//4+"0()-
4#!1&0%"()1Í
através da presente declara sob sua única responsabilidade que os aparelhos de ar condicionado e bombas de calor abaixo descritos para uso residencial, comercial e de indústria ligeira:
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer:
9$9A 8= > =<=@ 9D:=<=> >9===8©D:=>=8 =C> : ;8 Í
TXQ`MJU{]XJYHJO`UNOWO`TXQONJUQxH€SU`OH[T_€M`YO`Q`YOTTMQ`[]X`M$S`MxMT^U|UMTOW}U`ORHMY}OTXQMQ}$MRUQXTT}OTUQOURWO^TX]TXSOTT}O^HJ~xQRH_X`X|UU
YQUH}ZRM{OOTUJZ$`MW\MY}Z]XHXZUTXRWO^RWUJ`UJZHO\xMVRWM{}SHOTTMQ`UÍ