background image

20

5. Installation 

de  l’app

areil

5.1.

 Sus

pen

sio

n de

  l’a

pp

are

il

`

Apporter l’app

are

il 

intérieur embal

lé sur 

le lieu d

e s

on i

nstall

ati

on.

`

Po

ur le suspendre, 

utiliser un

e poulie 

de

 levage pou

r le

 soulever et le 

faire

passer

 pa

r les b

oulon

s de suspensi

on.

[Fig. 5

-1]

 (P

.2)

[Fig. 5

-2]

 (P

.2)

5.2. Assurer l’emplacement 

de l’

appareil

 et fixer les 

boulons de

 s

uspens

ion

`

Utili

ser l

e calibre

 livr

é avec l

e pan

nea

u pour

 vérif

ier

 si l’

apparei

l e

t l

es

boulons de sus

pe

ns

ion sont placé

s à l’ endroit ind

iqué. Si l

eu

r

emplace

ment n’est

 pa

s corre

ct,

 de

s gouttes de c

on

dens

ati

on

 peuven

t se

produi

re suite à de

s e

ntr

ées d

’air.

 Bien vérifier

 le rapport 

en

tre

 les

différ

ents emplace

ments.

`

Utiliser un ni

veau pour

 véri

fier si la surfac

e signalé

e par une astéri

sq

ue 

A

est bi

en

 à 

nivea

u. Veil

ler à ce

 que les écrous des

 boulons de

 fixation soient

bien serrés ava

nt 

de fixer le

s boul

ons eux-mêmes.

`

Pour s

’a

ssurer du bon écoul

em

ent, toujours suspendre l’

appareil bien à

l’hori

zon

tal

e e

n se

 serv

ant d’un ni

veau.

[Fig. 5-3] (P

.2)

Attenti

on:

Touj

ou

rs

 suspendre 

l’a

ppare

il à 

nivea

u.

6. Mise en

 place des tuyaux de réfrigéran

t

6.1

. T

uyau

x de réfrigé

rant

[Fig. 6

-1]

 (P

.3)

Report

ez-vous au mod

e d’

emploi f

ourni avec l

’appa

reil exté

rieur po

ur les hau

teurs

limites ent

re les appareils et

 po

ur la quantit

é de réfrig

érant à ch

arger.

Eviter d’i

nstal

ler l’appare

il d

ans les e

ndroits su

ivants,

 pour é

viter

 tout

e complication

 :

•O

ù il y a t

rop d’huile,

 par exemple hui

le pour mécanisme

 o

u a

limentaire.

•D

ans u

n environ

nement salé,

 pa

r e

xe

mp

le près de la mer

.

•P

rès de sources nature

lles d

’eau chau

de.

•P

rès de gaz sulfuriqu

e.

•T

out

 autre

 zone a

tmosph

ériq

ue inhab

ituelle.

•C

et app

arei

l a de

s connexions évasée

s sur les côt

és extér

ieurs et

 intér

ieurs.

[Fig.6

-1]

•Les tu

yaux à réf

rigé

rant

 sont uti

lisés pour con

necter les app

areils int

érie

ur et

 exté-

rieur comme

 l’indiqu

e le cro

quis ci

-dessous.

•I

soler e

ntièremen

t les t

uyaux à ré

frigéra

nt et

 d’éva

cu

ation 

 pour é

viter

 tout

e con-

densation

.

Préparat

ion des t

uyau

x

•D

es tuyaux de 3,

 5,

 7, 10

 e

t 15 mèt

res 

[9-

13/16,

 1

6-3/8,

 2

2-15/16

, 32-1/4

 e

49-3/16

 ft]

 son

t dispon

ibles en option

.

(1)Le t

ableau ci-d

essous mont

re les spéc

ifica

tio

ns des tu

yaux d

isponib

les en 

com-

merce.

(2)V

ous assurer que le

s deux t

uyaux à r

éfr

igéra

nt so

nt bien i

so

lés cont

re la co

nden-

sation.

(3)Le rayon du co

ude du tuya

u à réf

rig

érant doit

 mesur

er a

u mo

ins 10

 cm 

[3-15

/1

6

in].

Attenti

on:

Utili

ser 

un

 isol

ant de l’épai

sseur spéc

ifiée

. Tr

op d’ép

aiss

eur empêc

hera

 le

sto

ckage derri

ère

 l’appareil

 intérieur et

 un isola

nt trop

 m

in

ce ne pour

ra éviter

le suin

tag

e de condensation.

6.2. Evas

ement

•L

a cause pri

ncip

ale de f

uite 

de 

gaz 

est

 un évasement déf

ectueux.

Veu

ille

z ef

fect

uer 

l’é

vase

me

nt se

lo

n la m

éth

ode

 su

ivan

te.

6.2.1.

Coup

er le 

tuyau

[Fig. 6-3] (P

.3)

•U

tiliser 

un coupe

-tuya

ux p

our coupe

r le t

ube e

n cui

vre

 correcte

ment.

6.2.2.

Enlever les bavu

res

[Fig. 6-4] (P

.3)

•E

nlever to

utes 

les bavur

es du tube

/tuyau 

coupé.

•T

enir le t

uyau/

tube a

ve

c le

 bout o

rienté ver

s le

 bas pendan

t que vous e

nlevez les

bavu

res p

our éviter qu’e

lles n

e tomb

ent à

 l’i

ntérieu

r d

u t

uyau

.

6.2.3.

Mettre l’écrou

 en place

[Fig. 6-5] (P

.3)

•E

nlever 

les écr

ous éva

s sit

ués sur les 

appar

eils inté

rieur et

 extér

ieur

, pu

is les

mettr

e su

r le t

ube/tuyau 

une f

ois to

utes les bavur

es en

levées.

(il n’

est pas possible de les mettr

e e

n p

lace aprè

s le f

raisage)

6.2.4.

Le fraisag

e

[Fig. 6-6] (P

.3)

•E

ffectu

ez l’éva

sement

 à l’

aide de 

l’alésoir 

selon la

 méthod

e su

ivant

e.

Co

incer fermeme

nt le tube

 en cuivre dans un

 é

ta

u aux dimensio

ns in

diquées ci

-des-

sus.

6.2.5.

Vérification

[Fig. 6-7] (P

.3)

•C

ompare

r le fraisage avec 

le 

croquis de droi

te.

•S

i le

 fr

aisage 

est

 défectu

eux, couper la se

ction

 fr

aisée e

t ref

aire le

 fr

aisage.

A

Corp

s de l’

appa

reil

B

Po

ulie de

 levag

e

C

Boulon

s (non

 four

ni)

D

Rondelles (

accesso

ire

)

E

Boulon

 de susp

ensio

n M1

0 (no

n fou

rni

)

A

Bas

 de l’a

ppareil in

tér

ieu

r

a

Ap

par

eil in

térieu

r

b

Appare

il exté

rie

ur

Modèle

Tuyau

Diamètr

extérieur

Epaiss

eur 

min.

du m

ur

Epaiss

eur 

de l

’isolant

Isola

nt

mm

inch

mm

inch

mm

inch

PEAD

-

A24AA

4

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

Plastique 

mousse 

résist

ant à

 la 

chale

ur g

ravité

 

spécifiqu

e de 

0,045

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A30AA

4

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A36AA

4

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

PEAD

-

A42AA

4

À liq

uide

9,5

2

3/8

0,8

1/32

8

5/16

À gaz

15,8

8

5/8

1,0

1/32

8

5/1

6

a

Tube

s en

 cuiv

re

b

Corre

ct

c

Incorrect

d

Pench

é

e

Inég

al

f

Bavur

e

a

Bavur

e

b

Tuya

u/tube

 en cui

vre

c

Aléso

ir su

pplé

menta

ire

d

Coup

e-tu

ya

ux

a

Ecrou é

vasé

b

Tube

 en c

uiv

re

a

Fraise

b

Etau

c

Tube

 en c

uiv

re

d

Ecrou é

vasé

e

Serr

age

Diam

ètre

 de t

uya

(mm [in])

Dimensions

A (mm 

[in]

)

B

 (mm [

in]

)

Lors

 de l’u

tilisa

tion

 de l’out

il p

our le

 R410

A

Type d’emb

rayage

6,3

5 [1

/4]

0 à

 0,5 [0

 à 1/

32]

9,1

 [3/8

]

9,52

 [3/

8]

0 à 0

,5

 [0 

à 1/3

2]

13,2 

[17/32

]

12,7

 [1/2

]

0 à

 0,5 [0

 à 1/

32]

16

,6

 [2

1/3

2]

15,88 [

5/8]

0 à 0

,5

 [0 à 

1/3

2]

19,7 [25

/32

]

a

Lisse

 tout 

autour

b

L’in

térieu

r brille

 et n’est p

as ra

c

La mê

me lo

ngu

eur

 part

out

d

Trop

e

Pench

é

f

Rayure su

r la surf

ace éva

sée

g

Craq

h

Inég

al

i

Exem

ples de ma

uvais spé

cim

ens

+0

-0.4 [-1/32]

WT06034X

01_FR.fm

  Page 2

0  Friday

, Septem

ber 24, 

2010  10:

01 AM

Содержание Mr.SLIM PEAD- 30AA4

Страница 1: ...y before installing the air conditioner unit FOR INSTALLER English MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire le manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte POUR L INSTALLATEUR Français WT06034X01_Cover p65 10 8 30 17 05 1 MITSUBISHI lfl 1 ELECTRIC m Ir sl llffl ...

Страница 2: ...re 3 10 mm 7 16 in or more 4 300 mm 11 13 16 in or more Y X L W A Z C Nuts field supply D Washers accessory E M10 hanging bolt field supply B C D A F G 3 4 E A C B A D C E 1 2 50 150 2 5 15 16 450 17 3 4 450 17 3 4 49 1 15 16 625 24 5 8 777 30 5 8 20 13 16 100 3 15 16 23 15 16 250 9 7 8 B A Model PEAD A24 30AA4 PEAD A36 42AA4 A 1100 43 5 16 1400 55 1 8 B 1154 45 7 16 1454 57 1 4 C 1200 47 1 4 1500...

Страница 3: ...lare nut K Return to original position A B C D F G E H H K L J I J O O N N 20 25 32 20 25 32 20 25 32 20 25 32 Fig 6 3 Fig 6 6 Fig 6 4 Fig 6 5 a Flare nut b Copper tube a Burr b Copper tube pipe c Spare reamer d Pipe cutter Fig 6 7 Fig 6 8 a Flaring tool b Die c Copper tube d Flare nut e Yoke a Smooth all around b Inside is shining without any scratches c Even length all around d Too much e Tilted...

Страница 4: ...orizontal or slightly upgradient Fig 6 11 C B A L D D D E K M B H I Max 20m 65ft 1 5 2m 5 7ft G F F F A Indoor unit B Tie band accessory C Visible part D Insertion margin E Drain hose accessory F Drain pipe O D ø32 mm 1 1 4 in PVC TUBE field supply G Insulating material field supply H Tie band accessory I To be gap free The joint section of the insulation material meet must be at the top 6 6 5 Fig...

Страница 5: ...ard J Radio frequency interface for RF thermostat S1 S2 L1 L2 G 1 2 S1 S2 S3 CN105 RED S3 A B C D E F H J G Fig 7 1 Fig 7 2 Fig 7 3 Fig 7 4 Duct Air inlet Access door Canvas duct Ceiling surface Air outlet Leave distance enough to pre vent short cycle A In case of rear inlet A B G F A A B C D E F G D C E B In case of bottom inlet A B G C E A F D A B A Filter B Bottom plate C D WT06034X01_Illust p6...

Страница 6: ...to keep the weight of the cable and external force from being applied to the power supply terminal connector Use a cable tie to secure the cable G Power source wiring H Use ordinary bushing I Transmission wiring J Conduit K Side frame L Knockout hole for power source wiring M Washer accessory N Terminal block for power source and indoor transmission O Terminal block for wired remote controller P I...

Страница 7: ...CK button Fig 8 6 3 1 2 CHECK CHECK CHECK CHECK 4 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E F D C A B 11 Fig 11 1 B A G H K L M I J C D E F A Indoor unit B Union C Liquid pipe D Gas pipe E Stop valve F Outdoor unit G Refrigerant gas cylinder operating valve H Refrigerant gas cylinder for R410A with siphon I Refrigerant liquid J Electronic sc...

Страница 8: ... work it could result in a fire or an electric shock Attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit securely If the electrical part cover in the indoor unit and or the service panel in the outdoor unit are not attached securely it could result in a fire or an electric shock due to dust water etc Be sure to use the part provided or specified parts for ...

Страница 9: ...ng are connected at the bottom and side surfaces and the maintenance is made at the same surfaces allow a proper space properly For the efficient suspension work and safety provide a space as much as possible 3 3 Indoor unit accessories The unit is provided with the following accessories No Name Quantity 1 Pipe cover for refrigerant piping joint Small diameter 1 2 Pipe cover for refrigerant piping...

Страница 10: ...e nut e Yoke Carry out flaring work using flaring tool as shown below Dimension Pipe diameter A mm in mm in When the tool for R410A is used B mm in Clutch type 6 35 1 4 0 to 0 5 0 to 1 32 9 1 3 8 9 52 3 8 0 to 0 5 0 to 1 32 13 2 17 32 12 7 1 2 0 to 0 5 0 to 1 32 16 6 21 32 15 88 5 8 0 to 0 5 0 to 1 32 19 7 25 32 Firmly hold copper tube in a die in the dimension shown in the table at above 6 2 5 Ch...

Страница 11: ...frigerant pipe so that no load is imparted to the indoor unit end pipe This metal brace should be provided 50 cm 19 11 16 in away from the indoor unit s flare connection Close Open Hexagonal wrench Stop valve 4 to 5 turns Stop valve or the vacuum pump with the function to prevent the back flow Gauge manifold valve for R410A Pressure gauge for R410A Compound pressure gauge for R410A 0 101MPa 760 mm...

Страница 12: ... inlet A Duct B Air inlet C Access door D Canvas duct E Ceiling surface F Air outlet G Leave distance enough to prevent short cycle Procedure for changing the rear inlet to the bottom inlet Fig 7 2 P 5 A Filter B Bottom plate 1 Remove air filter First remove filter lock screw 2 Remove the bottom plate 3 Fit the bottom plate to the rear of the body Fig 7 3 P 5 Position of lug holes on the plate are...

Страница 13: ... wiring H Use ordinary bushing I Transmission wiring J Conduit K Side frame L Knockout hole for power source wiring M Washer accessory Fig 8 2 4 P 6 N Terminal block for power source and indoor transmission O Terminal block for wired remote controller P Indoor controller board Q Radio frequency interface is installed on Indoor controller board R CN105 RED 5P S Wiring for radio frequency interface ...

Страница 14: ...Supported Supported indoor unit is not equipped with outdoor air intake Supported indoor unit is equipped with outdoor air intake 240V 220V 230V Energy saving cycle automatically enabled Energy saving cycle automatically disabled Mode no Setting no Initial setting Check 1 1 01 2 1 02 2 3 1 03 2 3 1 04 2 1 05 2 Mode Power failure automatic recovery 1 AUTO RESTART FUNCTION Indoor temperature detecti...

Страница 15: ...ns and refrigerant accumulation To operate the compressor with refrigerant accumulated in the compressor the compressor must be warmed up at least 12 hours to prevent breakdown 4 If the insulation resistance rises above 1 MΩ the compressor is not faulty Caution The compressor will not operate unless the power supply phase connection is correct Turn on the power at least 12 hours before starting op...

Страница 16: ...tes whether power is supplied to the remote controller This LED lights only in the case of the indoor unit which is connected to the outdoor unit refrigerant address 0 Indicates state of communication between the indoor and outdoor units Make sure that this LED is always blinking LED 1 power for microcomputer LED 2 power for remote controller LED 3 communication between indoor and outdoor units Fo...

Страница 17: ...ger temperature Comp discharge temperature Outdoor ambient temperature Display Outdoor unit information INDOOR UNIT INLET TEMP INDOOR UNIT H EXC TEMP INDOOR UNIT FILTER USE H Indoor room temperature Heat exchanger temperature Filter operation time Display Indoor unit information The filter operation time displayed is the number of hours the filter has been used since the filter reset was performed...

Страница 18: ... eau Aérez le local en cas de fuite de liquide frigorigène en cours de fonctionne ment Tout contact du liquide frigorigène avec une flamme libère des gaz toxiques Attention Mettre l appareil à la terre Ne pas relier le câble de terre au tuyau de gaz d eau un parafoudre ou un câble de terre téléphonique Toute mise à la terre défectueuse pourrait être la cause d un choc électrique Ne pas installer l...

Страница 19: ...tructure capable de supporter son poids Si le climatiseur est monté sur une structure trop fragile il risque de tom ber et de blesser quelqu un 3 2 Prévoir l espace nécessaire pour l installation et l entretien Sélectionner le meilleur sens pour l arrivée d air en fonction de la configuration de la pièce et du lieu d installation Prévoir un espace suffisant pour le raccordement des câbles et des t...

Страница 20: ...appareil intérieur et un isolant trop mince ne pourra éviter le suintage de condensation 6 2 Evasement La cause principale de fuite de gaz est un évasement défectueux Veuillez effectuer l évasement selon la méthode suivante 6 2 1 Couper le tuyau Fig 6 3 P 3 Utiliser un coupe tuyaux pour couper le tube en cuivre correctement 6 2 2 Enlever les bavures Fig 6 4 P 3 Enlever toutes les bavures du tube t...

Страница 21: ...ext Tuyau en cui vre mm in Diam ext raccord coni que mm in Couple de serrage N m ø6 35 1 4 17 11 16 14 18 ø9 52 3 8 22 7 8 34 42 ø12 7 1 2 26 1 1 32 49 61 ø15 88 5 8 29 1 5 32 68 82 A Couvre tube petit accessoire B Précaution Sur place retirer l isolation thermique des tuyaux de réfrigérant insérer l écrou évasé pour évaser l extrémité et remettre l isolation thermique dans sa position d origine V...

Страница 22: ... le filtre à air Retirer d abord la vis de blocage du filtre 2 Retirer la plaque inférieure 3 Attacher la plaque de fond à l arrière de l appareil Fig 7 3 P 5 La position des trous de fixation sur la plaque diffère de ceux de l orifice d entrée arrière 4 Fixer le filtre sous le corps Vérifier le côté du filtre à ajuster Fig 7 4 P 5 Attention Construire un conduit d arrivée de 850 mm 33 1 2 in ou p...

Страница 23: ...il inté rieur 8 3 2 Pour télécommande sans fil infrarouge 1 Lieu d installation A l abri des rayons directs du soleil A l ecart de toute source de chaleur A l abri des courants d air froids ou chauds Lieu ou la telecommande sans fil infrarouge peut etre facilement utilisee Hors de la portee des enfants Le signal peut parcourir environ 7 mètres 23 ft ligne droite suivant 45 degrés vers la droite et...

Страница 24: ... et appuyer sur la touche Minute B c Sélection d un mode Entrer 08 pour modifier le réglage de la pression statique externe à l aide des tou ches C et D Dirigez la télécommande sans fil vers le récepteur de l appareil intérieur et appuyez sur le bouton des heures A Numéro de réglage actuel 1 1 bip une seconde 2 2 bips une seconde chacun 3 3 bips une seconde chacun d Sélection du numéro de réglage ...

Страница 25: ... raison de l accumulation de réfrigérant dans le compresseur La résistance dépassera 1 MΩ après que le compresseur a chauffé pendant deux ou trois heures Le temps mis par le compresseur pour chauffer varie selon les conditions atmosphériques et l accumulation de réfrigérant Pour faire fonctionner le compresseur dans lequel s est accumulé du réfrigé rant il est nécessaire de le faire chauffer penda...

Страница 26: ...ue remet l appareil en service au moment où la tension secteur est rétablie après une coupure de courant Régler la FONCTION DE REMISE EN MARCHE AUTOMATIQUE avec la télécom mande Mode No 01 Symptôme Cause Télécommande sans fil LED 1 2 CCI de l appareil extérieur VEUILLEZ ATTENDRE Pendant les 2 minutes environ qui suivent la mise sous tension Après l éclairage de la LED 1 2 la LED 2 s éteint et seul...

Страница 27: ...e de l échangeur thermique Durée de fonctionnement du filtre La durée de fonctionnement du filtre affichée correspond au nombre d heures d utilisation du filtre depuis sa réinitialisation 4 Appuyer sur la touche FILTER 5 Les données s affichent en Exemple d affichage de la température du flux d air Répéter les étapes 2 à 5 pour vérifier une autre date Affichage Clignotement Attente de réponse 10 s...

Страница 28: ...ding it to the customer WT06034X01 HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment WT06034X01_Cover p65 10 8 30 17 05 2 J MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ...

Отзывы: