45
6
ES
TR
PR
GR
RU
DK
6.
中
6. Tubería de drenaje
6. Trabalho de tubagem de drenagem
6. Drenaj Tesisat› ‹flleri
6. Дренажные трубы
6. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ™ˆÏËÓÒÛÂˆÓ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘
6. Føring af drænrør
6.1. Preparación para la instalación de la tubería del
lado izquierdo
A
Depósito de drenaje
B
Tapón
• Para instalar la tubería del lado izquierdo, asegúrese que ha colocado el tapón de
caucho en la abertura del lado derecho.
• Instale el tubo de drenaje de forma que quede inclinado hacia abajo.
• Cuando haya acabado, compruebe la salida del tubo de drenaje para asegurarse
de que se realiza de forma correcta.
6.1. Preparação da instalação da tubagem lateral esquer-
da
A
Recipiente de drenagem
B
Bujão
• Para a tubagem da esquerda, introduza o bujão de borracha na porta de drena-
gem direita.
• Instale a tubagem de drenagem de maneira que ela se incline continuamente
para baixo.
• Findo o trabalho, verifique se a drenagem a partir da porta do fluxo de saída da
tubagem de drenagem é correcta.
6.1. Klargøring til rørinstallationen i venstre side
A
Drænplade
B
Prop
• For rørledningen i venstre side skal gummiproppen sættes i højre drænåbning.
• Montér drænrøret, så det hælder kontinuerligt nedad.
• Når arbejdet er udført, kontrolleres det, at det korrekte afløb er til rådighed fra
drænrørets udløbsåbning.
6.1. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ۈϋӈÛ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿
A
¢Ô¯Â›Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
B
µ‡ÛÌ·
•
°È· ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ˘ ÏÂ˘Ú¿˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙfiÌÈÔ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÏËÓ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· οو.
•
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂϤÁÍÙ ÒÛÙÂ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ·fi
ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
6.1. Soldan boru montaj› için haz›rl›k
A
Drenaj kab›
B
Tapa
• Sol taraftaki borular için, lastik tapay› mutlaka sa¤ drenaj deli¤ine sokun.
• Drenaj borular›n› sürekli olarak afla¤›ya e¤imli olacak flekilde monte edin.
• ‹fli tamamlad›ktan sonra drenaj borular›n›n ç›k›fl deli¤inden d›flar›ya do¤ru ak›fl
oldu¤unu kontrol edin.
6.1. Подготовка установки труб с левой стороны
A
Дренажный порт
B
Пробка
• Для труб слева убедитесь в том, что вы вставили каучуковую пробку в правый
дренажный порт.
• Установите дренажную трубу так, чтобы она имела наклон вниз.
• После выполнения работ проверьте наличие соответствующего дренажа из
выходного отверстия дренажной трубы.
