102
7(6ø6(70(øù/(0ø1'(1g1&(
9(5ø/(1%ø/*ø/(5*h9(1/ø.ødø1'ø..$7/(*g='(1*(dø5ø/0(/ø'ø5
.OLPDFLKD]ÕQÕWHVLVHWPHGHQ|QFH³9(5ø/(1%ø/*ø/(5*h9(1/ø.ødø1'ø..$7/(*g='(1*(dø5ø/0(/ø'ø5´NÕVPÕQÕGLNNDWOLFHRNX\XQX]
*YHQOL÷LQL]OHoRN\DNÕQGDQLOJLOLROPDOÕVÕQGDQGROD\ÕX\DUÕYHGLNNDWNÕVÕPODUÕQÕJ|]GHQJHoLULQL]
%XNÕODYX]XRNXGXNWDQVRQUDGDKDVRQUDEDúYXUPDN]HUHøù/(70(7$/ø0$7/$5,</$ELUOLNWHVDNOD\ÕQÕ]
7(6ø6('ø/(&(.%g/*(1ø16(dø0ø
'ú..$7
&LKD]GR÷UXoDOÕúWÕUÕOPDGÕ÷ÕQGDFLGGL\DUDODQPDODUDVHEHSRODFDNX\DUÕODUÕJ|VWHULU
N
hQLWH\LNHQGLQL]VDWÕQDOÕFÕWHVLVHWPH\LQL]
(NVLNNXUXOXPQLWHQLQGúPHVLYH\DVXVÕ]ÕQWÕVÕQHGHQL\OH\DQJÕQHOHNWULNúRNXYH\D
\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU.OLPD\ÕVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]ED\L\HYH\D\HWNLOLELUWHVLVDWoÕ\D
EDúYXUXQX]
N
7HVLVHWPHLúOHPLQL\DSDUNHQWHVLVHWPHNÕODYX]XQDEDúYXUXQX]
(NVLNNXUXOXPQLWHQLQGúPHVLYH\DVXVÕ]ÕQWÕVÕQHGHQL\OH\DQJÕQHOHNWULNúRNXYH\D
\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
N
hQLWH\LQLWHQLQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕ\DELOHFHNVD÷ODP\DSÕOÕ\HUOHUHWHVLV
HGLQL]
hQLWHQLQWHVLVHGLOHFH÷L\HUQLWHQLQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕ\DPÕ\RUVDQLWHGúHELOLUYH\DUDODQ
-
PD\DQHGHQRODELOLU
N
(OHNWULNOHLOJLOLoDOÕúPDODUGDNÕODYX]DEDúYXUXQX]YHNOLPDLoLQD\UÕ
ELUJoGHYUHVLNXOODQÕQÕ]'HYUH\HEDúNDHOHNWULNOLFLKD]ED÷ODPD\Õ
QÕ]
'HYUHQLQ NDSDVLWHVL \HWPL\RUVD YH\D HOHNWULNOH LOJLOL oDOÕúPDODUGD ELU KDWD YDUVD EX
\DQJÕQDYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDVHEHSRODELOLU
N
3DUoDODUYH\DYLGDODUODDúÕUÕEDVÕQoX\JXOD\DUDNNDEORODUD]DUDU
YHUPH\LQ
=DUDUJ|UPúNDEORODU\DQJÕQDQHGHQRODELOLU
N
(÷HULoQLWH3&SDQRVX\DGDNDEORúHEHNHVLNXUX\RUVDQÕ]HOHN
WUL÷LDQDúDOWHUGHQNDSDWÕQÕ]
$NVLKDOGHHOHNWULNoDUSDELOLU
N
øoYHGÕúQLWHNDEORED÷ODQWÕODUÕQÕJYHQOLúHNLOGH\DSPDNLoLQEHOLUWLOHQ
NDEORWLSOHULQLNXOODQÕQYHNDEORXoODUÕQÕRODELOHFHNGXUXPODUGD\XYDODUÕQ
GDQoÕNPDPDODUÕLoLQWHUPLQDO\DWD÷ÕQGDNL\HUOHULQHVÕNÕFDED÷OD\ÕQÕ]
+DWDOÕED÷ODQWÕODUYHVDELWOHPH\DQJÕQDVHEHSRODELOLU
N
hQLWH\L\DQÕFÕJD]VÕ]ÕQWÕVÕRODELOHFHN\HUOHUHWHVLVHWPH\LQL]
6Õ]DQJD]ODUÕQNOLPDHWUDIÕQGDWRSODQPDVÕVRQXFXQGDELUSDWODPDPH\GDQDJHOHELOLU
N
*oNDEORVXQXRUWD\HULQGHQNHVLSX]DWPD\DSPD\ÕQÕ]YH\DX]DWPD
NDEORVXNXOODQPD\ÕQÕ]\DGDD\QÕ$&oÕNÕúÕQGDELUGHQID]ODFLKD]
NXOODQPD\ÕQÕ]
+DWDOÕED÷ODQWÕYHKDWDOÕL]RODV\RQVRQXFXYROWDMÕQGúPHVLYH\DDUWPDVÕLOH\DQJÕQYH\D
HOHNWULNoDUSPDVÕPH\GDQDJHOHELOLU
N
.OLPDQÕQWHVLVLVÕUDVÕQGDYHULOHQYH\DEHOLUWLOHQSDUoDODUÕNXOODQGÕ÷Õ
QÕ]GDQHPLQROXQX]
<DQOÕú SDUoD NXOODQPD VRQXFXQGD VX VÕ]ÕQWÕVÕ \DQJÕQ HOHNWULN oDUSPDVÕ QLWHQLQ
GúPHVLVRQXFX\DUDODQPDJLELVRQXoODUGR÷DELOLU
N
*oND\QD÷ÕQÕSUL]HWDNDUNHQ¿úYHSUL]GHWR]WÕNDQPD\DGDJHYúHN
SDUoDROPDPDVÕQDGLNNDWHGLQL]*oND\QD÷Õ¿úLQLQSUL]HL\LFH
JLUGL÷LQGHQHPLQROXQX]
*oND\QD÷Õ¿úLQGH\DGDSUL]GHWR]WÕNDQPD\DGDJHYúHNSDUoDROPDVÕGXUXPXQGD
HOHNWULNoDUSDELOLU\DGD\DQJÕQoÕNDELOLU*oND\QD÷Õ¿úLQGHJHYúHNSDUoDYDUVD¿úL
GH÷LúWLULQ
N
øoQLWHQLQHOHNWULNGHYUHNDSD÷ÕQÕWDNÕQÕ]YHGÕúQLWHQLQVHUYLV
NDSD÷ÕQÕVÕNÕFDNDSDWÕQÕ]
øoQLWHQLQHOHNWULNGHYUHNDSD÷ÕQÕQYH\DGÕúQLWHQLQVHUYLVNDSD÷ÕQÕQVÕNÕFDNDSDWÕO
-
PDGÕ÷ÕGXUXPODUGDWR]YHVXJLELPDGGHOHUVHEHELLOH\DQJÕQYH\DHOHNWULNoDUSPDODUÕ
PH\GDQDJHOHELOLU
N
hQLWH\LNXUDUNHQYH\DNRQXPXQXGH÷LúWLULUNHQVR÷XWXFXGHYUHVL
QHEHOLUWLOHQVR÷XWXFXGDQ5$EDúNDELUPDGGHJLUPHPHVLQH
GLNNDWHGLQL]
øoHULKHUKDQJLELU\DEDQFÕPDGGH|UQH÷LQKDYDJLUPHVLEDVÕQFÕQDQRUPDO\NVHOPHVLQH
YH\DSDWODPD\D\RODoDELOLU
N
6R÷XWXFX\XDWPRVIHUHERúDOWPD\ÕQ7HVLVHWPHLúOHPLVÕUDVÕQGD
VR÷XWXFXJD]VÕ]ÕQWÕ\DSDUVDRGD\ÕKDYDODQGÕUÕQ
6R÷XWXFXJD]DWHúOHWHPDVHGHUVH]DUDUOÕJD]ODUoÕNDELOLU
N
7HVLVHWPHLúOHPLELWWLNWHQVRQUDVR÷XWXFXJD]VÕ]ÕQWÕVÕROXSROPDGÕ
÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]
(÷HUVR÷XWXFXJD]LoPHNDQDVÕ]DUVDYHIDQOÕELUÕVÕWÕFÕQÕQHOHNWULNOLELUÕVÕWÕFÕQÕQELU
VREDQÕQYEDWHúLLOHWHPDVHGHUVH]DUDUOÕJD]ODUROXúXU
N
7HVLVHWPHLúOHPLQGHX\JXQDOHWOHUYHERUXODUÕNXOODQÕQÕ]
5$¶QLQEDVÕQFÕ5¶\HJ|UHNH]GDKDID]ODGÕU8\JXQDOHWOHUL\DGDPDO]HPHOHUL
NXOODQPÕ\RUVDQÕ] YH WHVLV HWPH LúOHPL WDPDPODQPDPÕúVD ERUXODU SDWOD\DELOLU \D GD
\DUDODQPDPH\GDQDJHOHELOLU
N
6R÷XWXFXJD]ÕSRPSDODUNHQVR÷XWXFXERUXODUÕQÕV|NPHGHQ|QFH
NRPSUHV|UGXUGXUXQ
6R÷XWXFXJD]ERUXODUÕNRPSUHV|UoDOÕúÕUNHQYHNHVPHYDQDVÕDoÕNNHQV|NOUVHKDYD
LoHUL\HJLUHELOLUYHVR÷XWPDG|QJVLoLQGHNLKDYDDQRUPDOGHUHFHGH\NVHOHELOLU%X
ERUXODUÕQSDWODPDVÕQD\DGD\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
N
hQLWH\LWHVLVHGHUNHQVR÷XWXFXERUXODUÕQÕNRPSUHV|UoDOÕúWÕUPD
GDQ|QFHVD÷ODPúHNLOGHED÷OD\ÕQÕ]
.RPSUHV|U VR÷XWXFX JD] ERUXODUÕ ED÷ODQPDGDQ |QFH YH NHVPH YDQDVÕ DoÕNNHQ oD
-
OÕúWÕUÕOÕUVDKDYDLoHUL\HJLUHELOLUYHVR÷XWPDG|QJVLoLQGHNLKDYDDQRUPDOGHUHFHGH
\NVHOHELOLU%XERUXODUÕQSDWODPDVÕQD\DGD\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
N
%XHONLWDEÕQGDEHOLUWLOGL÷LJLELURQGHODOÕVRPXQXWRUNDQDKWDUÕLOH
VÕNÕúWÕUÕQ
$úÕUÕ VÕNÕúWÕUÕOÕUVD URQGHODOÕ VRPXQ X]XQ ELU VUH VRQUD NÕUÕODELOLU YH VR÷XWPD VÕYÕVÕ
NDoD÷ÕQD\RODoDELOLU
N
&LKD]ÕQWDNÕOPDVÕXOXVDOHOHNWULNWHVLVDWÕ\|QHWPHOLNOHULQHX\JXQ
RODUDN\DSÕOPDOÕGÕU
N
hQLWH\LGR÷UXELoLPGHWRSUDNOD\ÕQ
7RSUDNODPDNDEORVXQXGR÷DOJD]ERUXVXQDVXERUXVXQDSDUDWRQHUHYH\D\HUDOWÕWHOHIRQ
KDWWÕQDED÷ODPD\ÕQÕ]+DWDOÕWRSUDNODPDHOHNWULNoDUSPDVÕQDVHEHSRODELOLU
N
7HVLVHGLOHQ\HUHX\JXQELUWRSUDNODPDGHYUHNHVLFLVLWDNÕQÕ]
7RSUDN NDoD÷ÕQD NDUúÕ GHYUH NHVLFL WDNÕOPDPDVÕ KDOLQGH HOHNWULN oDUSPDVÕ PH\GDQD
JHOHELOLU
N
3LVVXYHGL÷HUERUXWHVLVLLúLQLNÕODYX]DJ|UHHPQL\HWOLELUúHNLOGH
\DSÕQÕ]
3LVVXYHGL÷HUERUXWHVLVLLúOHPOHULQGHELUKDWD\DSÕOPDVÕQLWHGHQVXGDPODPDVÕVRQXFX
HWUDIWDEXOXQDQHú\DODUÕQ]DUDUJ|UPHVLQHVHEHSROXU
N
'ÕúQLWHQLQKDYDJLULúLQH\DGDDOPLQ\XPNDQDWoÕNODUÕQDGRNXQ
PD\ÕQÕ]
$NVLKDOGH\DUDODQDELOLUVLQL]
N
'ÕúQLWH\LNoNKD\YDQODUÕQ\DúDGÕ÷Õ\HUOHUHPRQWHHWPH\LQL]
hQLWHQLQLoLQGHNLHOHNWULNOLSDUoDODUDNoNKD\YDQODUJLUHUVHYHGRNXQXUVDDUÕ]DROXúD
-
ELOLUGXPDQ\D\ÕODELOLU\DGD\DQJÕQoÕNDELOLU$\UÕFDNXOODQÕFÕ\DQLWHQLQHWUDIÕQÕWHPL]
WXWPDODUÕQÕEHOLUWLQL]
ødh1ø7(
+DYDDNÕPÕQÕHQJHOOHPH\HQ\HUOHU
6HULQKDYDQÕQWPRGD\D\D\ÕOPDVÕQÕVD÷OD\DQ\HUOHU
*QHúÕúÕ÷ÕQÕGLUHNWRODUDNDOPD\DQ\HUOHU
3LVVXoÕNÕúÕQÕQVRUXQROPD\DFD÷Õ\HUOHU
79YHUDG\RGDQP\DGDGDKDX]D÷D\HUOHúWLULQ6LQ\DODNÕúNDOLWHVLQLQ
]D\ÕIROGX÷XE|OJHOHUGHNOLPDQÕQoDOÕúPDVÕUDG\RYH\D79¶QLQoDOÕúPDVÕQÕ
HWNLOH\HELOLU(WNLOHQHQFLKD]D\NVHOWLFLWDNÕOPDVÕJHUHNHELOLU
8]DNWDQ NXPDQGD\Õ IORUHVDQ YH EHQ]HUL JLEL SDUODN ÕúÕNOÕ ODPEDODUGDQ
RODELOGL÷LQFHX]D÷D\HUOHúWLULQE|\OHFHX]DNWDQNXPDQGDVLQ\DOOHULNOLPD
WDUDIÕQGDQQRUPDORODUDNDOÕQÕU
+DYD¿OWUHVLQLQNROD\FDoÕNDUÕODELOLSGH÷LúWLULOHELOHFH÷L\HUOHU
8=$.7$1.80$1'$
dDOÕúPD\DHOYHULúOLYHJ|UOHELOHQ\HUOHU
dRFXNODUÕQGRNXQPD\DFDNODUÕ\HUOHU
%X NRQXPGDQ X]DNWDQ NXPDQGDQÕQ \ROODGÕ÷Õ VLQ\DOOHULQ Lo QLWH WDUDIÕQ
-
GDQJYHQOLELUúHNLOGHDOÕQGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQVLQ\DODOÕPVHVLRODQ³ELS´
\DGD³ELSELS´VHVLGX\XOXU'DKDVRQUDX]DNWDQNXPDQGD\XYDVÕQÕV
-
WXQDYH\DGXYDUDPRQWHHGLQYHNDEORVX]X]DNWDQNXPDQGD\Õ\XYDVÕQD
\HUOHúWLULQ
1RW
)ORUHVDQODPEDNXOODQÕODQRGDODUGDNXPDQGDQÕQVLQ\DOOHULDOÕQPD\DELOLU
8<$5,
gOPYH\DD÷ÕU\DUDODQPDX\DUÕVÕQÕJ|VWHULU
<ÕOGÕ]WRUQDYLGD
6HYL\H
gOoHN
%ÕoDN\DGDPDNDV
PPGHOLNOLWHVWHUH
7RUNDQDKWDUÕ
$QDKWDU\DGDVRPXQDQDKWDUÕ
5$LoLQJHoPHOLDOHW
5$LoLQPDQRPHWUHPDQLIROGX
5$LoLQYDNXPSRPSDVÕ
5$LoLQGROGXUPDKRUWXPX
5D\EDOÕERUXNHVLFL
6XúLúHVL
/VX
7(6,6(70(øù/(0,ød,1*(5(./,$/(7/(5
Содержание MLZ-KA25VA
Страница 10: ...10 ...
Страница 20: ...20 ...
Страница 30: ...30 ...
Страница 40: ...40 ...
Страница 50: ... ...
Страница 60: ...60 ...
Страница 70: ... ...
Страница 80: ...80 ...
Страница 90: ...90 ...
Страница 100: ...100 ...
Страница 110: ...110 ...
Страница 120: ... ...
Страница 121: ......
Страница 122: ......
Страница 123: ......