Mitsubishi Electric meiki series Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 34

Notre société se réserve le droit de modifier ou de corriger le contenu du

présent manuel sans préavis et sans obligation de notre part.

GENERAL MACHINERY & SPECIAL VEHICLE HEADQUARTERS

MEIKI GASOLINE ENGINE DEPARTMENT ADMINISTRATION SECTION

1-Takamichi, Iwatsuka-cho, Nakamura-ku, Nagoya 453-8515, Japan

Tel: 81-52-412-1278, Fax: 81-52-412-7811

KN51051BA英仏_表1-4 10.10.18 0:49 PM ページ 32

Содержание meiki series

Страница 1: ... need it MANUEL D UTILISATION Ce manuel d utilisation comprend des consignes à respecter pour utiliser le produit correctement et en sécurité Il est donc obligatoire de lire ce manuel pour connaître bien le mode d emploi Une utilisation incorrecte peut entraîner un accident une blessure etc Il est également nécessaire de lire et de comprendre bien le contenu du manuel d utilisation de la machine C...

Страница 2: ...KN51051BA英仏_英 10 10 18 0 49 PM ページ 1 ...

Страница 3: ...ECTION BEFORE OPERATING THE ENGINE 4 METHODS OF STARTING AND STOPPING THE ENGINE 6 PRECAUTIONS DURING OPERATION 10 ADJUSTING THE CARBURETOR 11 INSPECTION AND SERVICE 12 LONG TIME STORING 14 APPLICABLE MODELS 14 ENGLISH 1 KN51051BA英仏_英 10 10 18 0 49 PM ページ 1 ...

Страница 4: ...t Wait for more than 2 minutes after terminating the operation before refilling the fuel Do not operate the engine when gasoline has spilled smell of gasoline is felt or there is risk of explosion Do not adjust the setting engine speed unnecessarily Do not check sparks while the ignition plug is removed Do not operate the engine with the muffler or air cleaner cover removed Inspect particularly th...

Страница 5: ...lied from Mitsubishi Meiki Engine Use of parts other than the genuine parts could cause engine trouble or premature abrasion CAUTION Important safety items quoted in this manual do not necessary cover all situations or conditions that could occur Although sufficient cares have been taken to assure the safety of engine operators or service personnel must observe necessary precautions to operate it ...

Страница 6: ... cause fire Do not use 4 cycle engine oil It could cause fouled plug bound piston ring clogged muffler or others CAUTION Take care of fire when handling gasoline There is risk of explosion ADJUSTMENT OF THROTTLE WIRE Adjust the play on the throttle wire at 0 5 1 0 mm LARGER PLAY It could cause the starting trouble Revolution speed could rise unexpectedly when the external wire of throttle wire com...

Страница 7: ...s and nuts Is sufficient quantity of oil reserved Is not the fuel degenerated Use the proper fuel referring to the Fuel section CAUTION Sufficient care must be taken on the fire not only when replenishing but also handling fuel It could cause fire or explosion Securely close the oil tank cap Fuel may leak if the cap is tightened aslant It will never leak if the cap is tightened properly Excluding ...

Страница 8: ...osition at the mark When sufficient fuel is retained and the engine is warm set the choke lever at the fully opened position at the mark 5 While holding down the engine firmly grasp the recoil starter grip and pull vigorously 6 When the engine has started return the choke lever gradually to the fully opened position at the mark If only exploding sounds are heard but it does not start return the ch...

Страница 9: ...ations the starter lever may be provided at the throttle wire side 5 While holding down the engine firmly grasp the recoil starter grip and pull vigorously 1 When the engine has stopped on the way after starting or 2 When the engine fails to start after trying the recoil operation for 7 to 8 times Return the starter lever to the operating position and try the recoil operation 6 If you move the thr...

Страница 10: ...dition or at the initial operation at the next season This is related to the characteristic of the oil and there is no problem on the engine Once it started it will return to the normal condition START Concerning New Start System It can start even if it is pulled slower than normal If the rope is pulled vigorously till it will not come out any more it could damage the recoil mechanism Do not disas...

Страница 11: ...the next starting When there is no subsequent work drain the fuel from the fuel tank and restart the engine to use up the fuel remaining in the carburetor CAUTION Place the engine at a horizontal position when the driven equipment is not used at the rest time or others in summer season If the tank is tilted as much as the inside of fuel cap is submerged in the fuel the fuel may leak Do not touch t...

Страница 12: ...engine Do not operate the engine at the indoor or a place with poor ventilation Exhaust gas contains odorless and harmful carbon monoxide Do not insert in or approach hands or foot at the moving or rotating sections Stop the engine immediately if it has been discovered any leakage of fuel or gas from the carburetor muffler fuel tank crankcase cylinder or mating face at respective sections Contact ...

Страница 13: ... excessively 2 In case with the slow speed fuel adjusting screw Normal position is where it is returned by one turn from the fully closed position right turn Right turns Increase the thickness of fuel Left turns Decrease the thickness of fuel 3 In case with the high speed fuel adjustment screw Right turns Decrease the thickness of fuel Left turns Increase the thickness of fuel Fuel adjustment for ...

Страница 14: ...l piping fuel pipe and grommet Time Item Table of regular inspections 2 Years At Every 100 hour At Every 50 hour Before Each Operation Cleaning and service at respective sections Cleaning of air cleaner Clean at around the muffler Clean the cooling fins and the cooling air inlet Inspect and retighten bolts and nuts Inspect the fuel leakage Wash the element with white kerosene and then immerse it i...

Страница 15: ...d piston This work requires engine servicing skill and some tools Consult the dealer or nearest service center Use of fire is strictly prohibited Clearance between electrodes 0 6 0 7 mm Plug cap Fuel filter CAUTIONS DURING INSPECTION Disconnect the ignition plug wires before inspection or adjustment to prevent unexpected start of engine Do not touch the engine immediately after operation to preven...

Страница 16: ...hole After idling slowly for few revolutions operating the recoil starter install the ignition plug Pull the recoil starter again and stop it at the position where it is felt heavy 4 Clean the external surfaces with soft cloth and store it at a dry place free from fires If the unit is left over without draining fuel impurities in the fuel could clog the fuel passages such as the carburetor fuel fi...

Страница 17: ... 15 MEMO KN51051BA英仏_英 10 10 18 0 49 PM ページ 15 ...

Страница 18: ...manual without prior notice or obligation GENERAL MACHINERY SPECIAL VEHICLE HEADQUARTERS MEIKI GASOLINE ENGINE DEPARTMENT ADMINISTRATION SECTION 1 Takamichi Iwatsuka cho Nakamura ku Nagoya 453 8515 Japan Tel 81 52 412 1278 Fax 81 52 412 7811 KN51051BA英仏_英 10 10 18 0 49 PM ページ 16 ...

Страница 19: ...ECTION AVANT EMPLOI 20 COMMENT DEMARRER ET ARRETER LE MOTEUR 22 PRECAUTIONS D UTILISATION 26 REGLAGE DU CARBURATEUR 27 INSPECTION ET ENTRETIEN 28 ENTREPOSAGE PROLONGE 30 MODELES AUXQUELS LE PRESENT MANUEL D UTILISATION EST APPLICABLE 30 FRANÇAIS 17 KN51051BA英仏_仏 10 10 18 0 50 PM ページ 17 ...

Страница 20: ...t que le moteur est encore chaud immédiatement après l arrêt L appoint de carburant doit être effectué après un refroidissement d au moins 2 minutes après l arrêt du fonctionnement Ne pas mettre le moteur en marche lorsque l essence est répandue ou lorsqu il y a une odeur d essence ou un risque d explosion Ne pas régler le régime de consigne du moteur sans raison utile Ne pas vérifier les étincell...

Страница 21: ...ièces de rechange originales de Moteur Meiki Mitsubishi L utilisation des autres pièces peut causer la panne ou une usure précoce du moteur ATTENTION Les consignes importantes de sécurité données dans ce mode d emploi n englobent pas toutes les situations ou états qui peuvent se produire Bien que nous ayons bien tenu compte de la sécurité du moteur nous demandons aussi à ceux qui utilisent ou entr...

Страница 22: ...es huiles pour les moteurs à 4 temps Ce type d huile peut causer la salissure ou l endommagement de la bougie le grippage des segments de piston le bouchage du silencieux etc ATTENTION Lors de la manipulation de l essence faire attention au feu Risque d explosion REGLAGE DU FIL DE COMMANDE DES GAZ Ajuster le jeu du fil de commande des gaz à 0 5 à 1 0 mm SI LE JEU EST TROP IMPORTANT Le démarrage pe...

Страница 23: ...nt n est il pas trop vieux Faire l appoint de carburant correct conformément à la description donnée dans le paragraphe Carburant ATTENTION Faire attention au feu non seulement lors de l appoint de carburant mais aussi pendant la manipulation du carburant Risque d incendie et d explosion Serrer correctement le bouchon de réservoir de carburant Un mauvais serrage serrage incliné peut provoquer la f...

Страница 24: ...e starter à la position de fermeture complète côté du repère S il reste du carburant et que le moteur soit encore chaud mettre le levier de starter à la position d ouverture complète côté du repère 5 En maintenant le moteur vers le bas tenir la poignée de démarreur à main et la tirer vigoureusement 6 Après le démarrage mettre le levier de starter progressivement à la position d ouverture complète ...

Страница 25: ...a position de marche Selon les spécifications le levier se trouve sur le côté du fil de commande des gaz 5 En maintenant le moteur vers le bas tenir la poignée de démarreur à main et la tirer vigoureusement 1 Si le moteur démarre mais s arrête par la suite ou 2 Si le moteur ne démarre pas même si l on tire le démarreur 7 ou 8 fois Remettre le levier de démarrage à la position de marche puis tirer ...

Страница 26: ... huile utilisée et non d un défaut du moteur Une fois que le moteur démarre ce problème sera résolu DEMARRAGE Le démarrage est possible même si l on tire le démarreur plus lentement que d habitude Le tirage excessif avec force de la corde peut causer une panne Ne pas démonter le démarreur Il est dangereux de démonter les pièces internes du démarreur Pour le remplacement des pièces contacter le mag...

Страница 27: ...orsqu il n y a plus de travail prévu vider le réservoir de carburant puis démarrer le moteur de nouveau pour consommer tout carburant restant dans le carburateur ATTENTION Pendant l utilisation en été si la machine n est pas utilisée pendant le repos etc placer la machine de façon à ce que le moteur se trouve en position horizontale En cas de bouchon de réservoir du type à reniflard TL le carburan...

Страница 28: ...u dans un endroit mal aéré Les gaz d échappement contiennent de l oxyde de carbone qui est inodore et nuisible Ne pas mettre les mains et les pieds dans ou près des parties mobiles ou tournantes En cas de fuite de carburant ou de gaz à la partie de jonction du carburateur du silencieux du réservoir de carburant du carter de vilebrequin du cylindre ou d autres éléments arrêter le moteur immédiateme...

Страница 29: ...modèle à vis de réglage de carburant pour la faible vitesse Le réglage standard consiste à tourner la vis jusqu à la position de fermeture complète rotation à droite et de la tourner ensuite d un tour dans le sens inverse Rotation à droite Diminue la quantité de carburant Rotation à gauche Augmente la quantité de carburant 3 Cas de modèle à vis de réglage de carburant pour la grande vitesse Rotati...

Страница 30: ...ux Périodicité Point de inspection Tableau des points de inspection périodique Tous les 2 ans Toutes les 100 heures Toutes les 50 heures Avant chaque mise en marche Nettoyage et inspection de toutes les pièces Nettoyage du filtre à air Nettoyage de la zone autour du silencieux Nettoyage des ailettes de refroidissement et de l orifice d aspiration d air de refroidissement Inspection et resserrage d...

Страница 31: ...ance technique et l outillage pour l entretien du moteur Consulter le magasin de vente concessionnaire auquel vous avez acheté le produit ou le centre de service après vente le plus proche Flammes Interdites Ecartement des électrodes 0 6 à 0 7 mm Capuchon de bougie Filtre à carburant PRECAUTIONS A PRENDRE POUR L INSPECTION Avant de procéder à l inspection ou à l entretien débrancher le câblage de ...

Страница 32: ...huile neuve pour moteurs dans le trou de bougie et faire tourner lentement le moteur à vide quelques fois en tirant doucement le démarreur à main puis remonter la bougie et tirer de nouveau le démarreur jusqu à rencontrer une résistance 4 Nettoyer la surface extérieure avec un chiffon mou et stocker le moteur à un endroit à faible humidité et sans feu Si le moteur est laissé longtemps avec son rés...

Страница 33: ... 31 MEMO KN51051BA英仏_仏 10 10 18 0 50 PM ページ 31 ...

Страница 34: ...el sans préavis et sans obligation de notre part GENERAL MACHINERY SPECIAL VEHICLE HEADQUARTERS MEIKI GASOLINE ENGINE DEPARTMENT ADMINISTRATION SECTION 1 Takamichi Iwatsuka cho Nakamura ku Nagoya 453 8515 Japan Tel 81 52 412 1278 Fax 81 52 412 7811 KN51051BA英仏_表1 4 10 10 18 0 49 PM ページ 32 ...

Результаты поиска

Содержание meiki series

Отзывы:

Похожие инструкции для meiki series

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric meiki series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание meiki series

Отзывы:

Похожие инструкции для meiki series

Бренды по названию

Популярные бренды