Mitsubishi Electric CITY MULTI NFMU-E Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

Содержание CITY MULTI NFMU-E

Страница 1: ...euillez lire le manuel d utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto FOR USER PARA EL USUARIO POUR L UTILISATEUR English GB Français F Español E Air Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PLFY P NFMU E ...

Страница 2: ...do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line and may result in an explosion and other ha ards The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown In the worst case this could lead to a serious impediment to ...

Страница 3: ...temp Mode Temp Fan Cool Auto Main display Main menu Function guide ű1 ON OFF button Press to turn ON OFF the indoor unit ű2 SELECT button Press to save the setting ű3 RETURN button Press to return to the previous screen ű4 MENU button Press to bring up the Main menu ű5 Backlit LCD Operation settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay l...

Страница 4: ...played for explanation Basic mode ű3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ű4 Appears when the Weekly timer is enabled ű5 Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units ű6 Appears while the outdoor units are operated in the si...

Страница 5: ... LUÀ RZ EXWWRQ KDQJHV XS GRZQ DLUÀ RZ GLUHFWLRQ Mode button Changes operation mode Timer ON button Timer OFF button OFF ON button Fan Speed button Changes fan speed SET SEND button CANCEL button Up Down buttons Menu button i see button Reset button Remote controller display Battery replacement indicator Transmission area Not available Weekly timer ON OFF button not available D i see sensor Air dis...

Страница 6: ...r unit the indoor unit may beep twice as the unit is performing the initial automatic check The indoor unit beeps to confirm that the signal transmitted from the remote controller has been received Signals can be received up to approximately 7 meters 23 feet in a direct line from the indoor unit in an area 45 to the left and right of the unit However illumination such as fluorescent lights and str...

Страница 7: ...ing operation is performed a few degrees cooler than the set room temperature once the temperature is reached automatic energy saving operation Auto dual set point mode F 68 F 83 F 83 Preset temperature for cooling Preset temperature for heating 1 The current preset temperatures will appear Press the F2 or F3 button to display the Settings screen F 68 F 83 Preset temperature for cooling Preset tem...

Страница 8: ...splay Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Cursor Navigating through the pages F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode page Exiting the Main menu screen F1 F2 F3 F4 F F 83 83 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Display of unsupported functions F1 F2 F3 F4 T...

Страница 9: ...ding on the outdoor unit to be connected For PLFY P 1 08 VHULHV RQO WKH SDUWLFXODU RXWOHW FDQ EH HG WR FHUWDLQ GLUHFWLRQ ZLWK WKH SURFHGXUHV EHORZ 2QFH HG RQO WKH VHW RXWOHW LV HG HYHU WLPH DLU FRQGLWLRQHU LV WXUQHG RQ 2WKHU RXWOHWV follow UP DOWN air direction setting of remote controller Ŷ Explanation of word Refrigerant address No and Unit No are the numbers given to each air conditioner Outlet...

Страница 10: ...ll outlets Draft reduction Step 5 Press the SELECT button to save the settings A screen will appear that indicates the setting information is being trans mitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the one shown above step 5 when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures If all outlets ...

Страница 11: ...Direct Indirect Vane setting Direct Indirect Cooling KRUL RQWDO ĺ VZLQJ keep horizontal 2 Select 3D i See sensor with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 Select the desired menu with the F1 or F2 button and press the SELECT button LU GLVWULEXWLRQ Select the airflow direction control method when the airflow direction is set to Auto QHUJ VDYLQJ RSWLRQ Operates the energy save mode acco...

Страница 12: ...pproximately 30 of the maximum occupancy rate energy saving operation equal to 1 C 2 F is performed No occupancy Auto OFF If there are no persons in the room for the set amount of time 60 180 minutes the operation is automatically stopped Operation 2 When No occupancy energy save or Room occupancy energy save is selected Select the setting with the F4 button OFF ĺ Cooling only ĺ Heating only ĺ Coo...

Страница 13: ...hen the thermostat turns off during cooling mode the vanes move up and down Heating only When the thermostat turns off during heating mode the vanes move to the horizontal airflow direction to circulate the air Cooling Heating The function is enabled during both cooling mode and heating mode In order to enable this function the airflow direction must be set to Auto Notes Ɣ During swing operation t...

Страница 14: ... D C Ŷ PLFY P NFMU E 5 Emergency Operation for ireless Remote controller 6 Care and Cleaning Ŷ Filter information F F 83 83 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cl...

Страница 15: ... hot water above 50 C 122 F as this may warp them Make sure that the air filters are always installed Operating the unit without air filters can cause malfunction Caution Before you start cleaning stop operation and turn OFF the power supply Indoor units are eTuipped with filters to remove the dust of sucked in air Clean the filters using the methods shown in the following sketches Caution In remo...

Страница 16: ...d drip from the cool pipes and joints Ŷ During heat mode water may form and drip from the heat exchanger Ŷ During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted The air conditioner does not operate even though the ON OFF button is pressed The operation mode display on the remote controller disappears Ŷ Is the power switch of the indoor unit turned off Turn on...

Страница 17: ...it temporarily The wireless remote controller does not operate the indoor unit beeps 4 times Ŷ Switch the auto mode setting to the AUTO single set point mode or AUTO dual set point mode For details refer to the included Notice A5 sheet or the Installation Manual Range of application The range of working temperatures for both the indoor and outdoor units of the series Y R2 Multi S is as below arnin...

Страница 18: ... les tuyaux 6L GX UpIULJpUDQW HVW PpODQJp DYHF GH O DLU FHOD SHXW SURYRTXHU des pointes de pression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d autres risques L utilisation d un réfrigérant différent de celui spécifié pour le climatiseur peut entraîner des défaillances mécaniques des dysfonctionnements du système ou une panne de l appareil Dans le pire des cas cela peut entraîne...

Страница 19: ...r les paramètres ű3 7RXFKH 5 7285 Pressez pour revenir à l écran précédent ű4 7RXFKH 0 18 Pressez pour ouvrir le Menu général ű5 Écran LCD rétroéclairé Les paramètres de fonctionnement s affichent Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche l allume et il reste allumé pendant un certain temps en fonction de l affichage Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche ne ...

Страница 20: ...ffichées pour la compréhension Mode basic ű3 Apparaît lorsque la fonction ON OFF timer Réduit de nuit ou Arrêt Auto timer est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé ű4 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé ű5 S affiche lorsque le système est en mode économie d énergie Ceci n apparaîtra pas sur certains modèles d unités intérieures ű6 S...

Страница 21: ...di rect est sélectionné le réglage des ailettes est réglé sur Auto Touche de réglage horaire Permet de régler l heure 7RXFKH LUÀ RZ pELW G DLU 0RGL H la direction haute basse du débit d air Touche Timer On Marche de la minuterie Touche MARCHE ARRÊT de la minuterie hebdomadaire non disponible Touches de réglage de température 7RXFKH GH PRGH 0RGL H OH mode de fonctionnement Touche Timer Off Arrêt de...

Страница 22: ...ge de mode automatique en mode AUTO point de réglage unique ou AUTO point de réglage double Pour plus d informations reportez vous à la notice jointe feuille A5 ou au manuel d instal lation Couvercle supérieur Deux piles LR6 AA Insérez d abord le pôle négatif de chaque pile Insérez les piles en respectant la polarité indiquée Appuyez sur la touche Reset Réinitialiser avec un objet dont l extrémité...

Страница 23: ...refroidissement se met en marche à quelques degrés au dessus et l opération de chauffage à quelques degrés au dessous de la température définie lorsque cette dernière est atteinte fonction automatique d économie d énergie 0RGH Auto points de réglage double F 68 F 83 F 83 Température programmée pour rafraîchir Température programmée pour chauffer 1 Les températures programmées actuelles s affichent...

Страница 24: ... YHQWLODWHXU F1 F2 F3 F4 F F 83 83 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Pressez F4 pour changer la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant Auto Les vitesses de ventilation disponibles dépendent du modèle d appareil intérieur Naviguer dans les pages du menu Pressez F3 pour revenir à l écran précédent Pressez F4 pour aller à la page suivante F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main me...

Страница 25: ...rieures à connecter Pour les séries PLFY P NFMU E seule la sortie particulière peut rWUH pH GDQV XQH FHUWDLQH GLUHFWLRQ YLD OHV SURFpGXUHV GpWDLOOpHV FL DSUqV 6HXOH OD VRUWLH UpJOpH HVW pH FKDTXH IRLV TXH OH FOLPDWLVHXU est allumé Les autres sorties suivent la direction haute basse du courant d air de la télécommande Ŷ Explication des termes Refrigerant address No No d adresse du réfrigérant et Un...

Страница 26: ...oir appuyé sur la touche F4 attendez plus ou moins 15 secondes puis vérifiez l état actuel du climatiseur ĺ H YROHW HVW RULHQWp YHUV OH EDV ĺ H FOLPDWLVHXU HVW DIILFKp VXU OD télécommande ĺ 7RXWHV OHV VRUWLHV VRQW IHUPpHV ĺ SSX H VXU OD WRXFKH 5 TOUR et poursuivez l opération depuis le début ĺ HV PHVVDJHV LQGLTXpV j JDX FKH VRQW DIILFKpV ĺ DSSDUHLO cible n existe pas à cette adresse du réfrigérant...

Страница 27: ...e 4 Appuyez sur la touche pour terminer les réglages 3 Sélectionnez le menu souhaité à l aide de la touche F1 ou F2 puis appuyez sur la touche CHOIX LU GLVWULEXWLRQ LVWULEXWLRQ GH O DLU Sélectionnezlaméthodedecontrôle du sens du flux d air quand le sens du flux d air est réglé sur Auto QHUJ VDYLQJ RSWLRQ 2SWLRQ GpFR nomie d énergie Fait fonctionner le mode d écono mie d énergie en fonction du taux...

Страница 28: ... 4 F s effectue Room occupancy energy save Économie d énergie si la pièce est occupée Si le taux d occupation diminue jusqu à atteindre environ 30 du taux d occupation maximum une opération d économie d énergie égale à 1 C 2 F s effectue No occupancy Auto OFF Arrêt automatique si la pièce n est pas occupée Si personne ne se trouve dans la pièces pendant la durée prédéfinie 60 180 minutes le foncti...

Страница 29: ...à distance RUVTXH O pFUDQ DI FKH 67 1 77 17 RX 5267 DEGIVRE PPpGLDWHPHQW DSUqV OH GpPDUUDJH GX PRGH 8 alors que le système attend que le changement de mode se fasse Q PRGH FKDXIIDJH TXDQG OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GDQV OD SLqFH est supérieure à la température réglée 9HQWLODWLRQ Pour la combinaison LOSSNAY Ŷ Les 2 modèles de fonctionnement suivants sont disponibles RQFWLRQQHPHQW GX YHQWLODWHXU DYHF O...

Страница 30: ...Horizontal Vers le bas 4 5 Pour arrêter le fonctionnement 3RXU DUUrWHU O DSSDUHLO DSSX H VXU OD WRXFKH C ou sur la touche D pendant plus de 2 secondes Ŷ QIRUPDWLRQ OWUH F F 83 83 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Ple...

Страница 31: ...H DX GHVVXV GH FDU YRXV ULVTXHULH GH OHV IDLUH JRQGROHU 9HLOOHU j FH TXH OHV ILOWUHV j DLU VRLHQW WRXMRXUV HQ SODFH D PLVH en marche de l appareil alors que les filtres sont retirés pourrait en effet être à l origine d un mauvais fonctionnement Précaution YDQW GH FRPPHQFHU OH QHWWR DJH DUUrWHU O DSSDUHLO HW FRXSHU l alimentation HV DSSDUHLOV LQWpULHXUV VRQW pTXLSpV GH ILOWUHV VHUYDQW j H WUDLUH le...

Страница 32: ...t avoir l apparence de la buée De l eau ou de la vapeur sort de l appareil extérieur Ŷ En mode de refroidissement de l eau peut se former et suinter des tuyaux et des raccords froids Ŷ En mode de chauffage de l eau peut se former et suinter de l échangeur thermique Ŷ En mode de dégivrage l eau présent sur l échangeur thermique s évapore provoquant ainsi une émission de vapeur d eau Le climatiseur ...

Страница 33: ...ape cesse après quelques instants Si ceci entraîne une augmentation indésirable de la température des petites pièces etc interrompez temporairement le fonctionnement de l appareil intérieur D WpOpFRPPDQGH VDQV O QH IRQFWLRQQH SDV O DSSDUHLO LQWpULHXU pPHW bips Changez le réglage de mode automatique en mode AUTO point de réglage unique ou AUTO point de réglage double Pour plus d informations re por...

Страница 34: ...DG QR GHEH VHU LQVWDODGD SRU HO XVXDULR 3LGD D VX GLVWULEXLGRU R D XQD HPSUHVD GHELGDPHQWH DXWRUL DGD TXH VH OR LQVWDOH D LQFRUUHFWD LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG SXHGH GDU OXJDU D JRWHR GH DJXD GHVFDUJD HOpFWULFD R IXHJR 1R VH VXED HQFLPD QL FRORTXH REMHWRV VREUH OD XQLGDG 1R YLHUWD DJXD VREUH OD XQLGDG QL OD WRTXH FRQ ODV PDQRV K PHGDV 3XHGH SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 1R URFtH JDVHV FRPEXVWLEO...

Страница 35: ...r al Menú principal ű5 FRQ LOXPLQDFLyQ GH IRQGR Aparecerá la configuración de operaciones Cuando la luz de fondo esté apagada al presionar cualquier botón se ilumina la luz de fondo y permanece encendida durante un periodo de tiempo determinado dependiendo de la pantalla Cuando la luz de fondo está apagada la luz se enciende al presionar cualquier botón que no realizará su función salvo el botón E...

Страница 36: ...ción ű2 Aparece cuando los botones están bloqueados Modo completo Todos los iconos se muestran para explicar su significado Modo básico ű3 Aparece cuando está habilitada la función Program On Off Modo noche o programador Auto Off aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control centralizado ű4 Aparece cuando se activa el programador semanal ű5 Aparece mientras la unidad está f...

Страница 37: ...NCELAR Botones Arriba Abajo Botón Fan Speed cambia la velocidad del ventilador MXVWH GH OD WHPSHUDWXUD Pueden cambiarse las unidades de temperatu ra Para más detalles consulte el Manual de instalación 1R GLVSRQLEOH Aparece cuando se selecciona una función no compatible QGLFDGRU GH VXVWLWXFLyQ GH ODV SLODV Aparece cuando el nivel de la batería es bajo MXVWH GH OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU 6HQVRU L 6...

Страница 38: ...WDV VROR SDUD HO FRQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR Cuando utilice el controlador remoto inalámbrico apunte hacia el receptor de la unidad interior Si el controlador remoto se utiliza unos 2 minutos después de encender la unidad interior esta puede pitar dos veces ya que estará realizando la comprobación automática inicial La unidad interior pitará para confirmar que ha recibido la señal transmitida d...

Страница 39: ...SXQWR GH DMXVWH GREOH F 68 F 83 F 83 Temperatura preestablecida de enfriamiento Temperatura preestablecida de calentamiento 1 Aparecerán las temperaturas preestablecidas actuales Pulse el botón F2 o F3 para visualizar la pantalla Ajustes Ejemplo de visualización F 68 F 83 Temperatura preestablecida de enfriamiento Temperatura preestablecida de calentamiento 2 Pulse el botón F1 o F2 para desplazar ...

Страница 40: ... Timer Weekly timer OU silent mode 6HOHFFLyQ GHO HOHPHQWR F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Cursor Presione F1 para mover el cursor hacia abajo Presione F2 para mover el cursor hacia arriba 1DYHJDFLyQ SRU ODV SiJLQDV Presione F3 para ir a la página an terior Presione F4 para ir a la siguiente página F1 F2 F3 F4...

Страница 41: ... YD D D FRQHFWDU HVWD IXQFLyQ QR SXHGH DMXVWDUVH Para las series PLFY P NFMU E la salida de aire correspondiente solo SXHGH MDUVH HQ XQD GHWHUPLQDGD GLUHFFLyQ PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV 8QD YH MDGD OD VDOLGD VROR pVWD VH MD FDGD YH TXH VH encienda el acondicionador de aire el resto de salidas siguen la dirección de aire ARRIBA ABAJO ajustada en el controlador remoto Ŷ H QLFLyQ GH WpUPL...

Страница 42: ...es Aparecerá una pantalla indicando que se está transmitiendo la informa FLyQ GH FRQ JXUDFLyQ RV FDPELRV GH FRQ JXUDFLyQ VH UHDOL DUiQ HQ OD VDOLGD VHOHFFLRQDGD La pantalla volverá automáticamente a la mostrada arriba Posición 5 una vez se haya completado la transmisión 5HDOLFH ODV FRQ JXUDFLRQHV SDUD ODV RWUDV VDOLGDV VLJXLHQGR ORV PLVPRV procedimientos 6L VH VHOHFFLRQDQ WRGDV ODV VDOLGDV VH PRVW...

Страница 43: ...ton F1 F2 F3 F4 Air distribution Select Cur M NET address Auto vane Direct Indirect setting Direct Indirect Ajuste de los deflectores Directo Indirecto Refrigeración KRUL RQWDO ĺ RVFLODFLyQ mantener horizontal Calefacción mantener hacia abajo KDFLD DEDMR ĺ KRUL RQWDO 3 Seleccione el menú deseado con el botón F1 o F2 y pulse el botón ACEPTAR LVWULEXFLyQ GHO DLUH Seleccione el método de control de l...

Страница 44: ... habitación durante 60 minutos o más se realiza el funcionamiento de ahorro de energía equivalente a 2 C 4 F Ahorro de energía cuando hay personas en la sala Si el número de personas en la habitación se reduce a aproximadamente el 30 de la capacidad máxima se realiza el funcionamiento de ahorro de energía equivalente a 1 C 2 F Desactivación automática cuando no hay nadie en la sala Si no hay nadie...

Страница 45: ...s deflectores se mueven hacia arriba y hacia abajo Solo calefacción cuando el termostato se apaga durante el modo de calefacción los deflectores se mueven en la dirección del flujo de aire horizontal para hacer circular el aire Refrigeración Calefacción la función se activa tanto durante el modo de refrigeración como durante el modo de calefacción Para activar esta función la dirección del flujo d...

Страница 46: ...orizontal Hacia abajo 4 5 Parada del funcionamiento 3DUD GHWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR SXOVH HO ERWyQ C o el botón D durante más de 2 segundos 3 3ā1 08 Ŷ QIRUPDFLyQ LOWURV F F 83 83 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Plea...

Страница 47: ... XQD HVWXID HOpFWULFD SRGUtDQ GHIRUPDUVH 1R ODYH ORV ILOWURV HQ DJXD FDOLHQWH PiV GH D TXH VH GHIRUPDUtDQ HUFLyUHVH GH TXH ORV ILOWURV HVWiQ VLHPSUH LQVWDODGRV O IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG VLQ ILOWURV SXHGH SURYRFDU XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR XLGDGR QWHV GH HPSH DU OD OLPSLH D DSDJXH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ DV XQLGDGHV LQWHULRUHV HVWiQ HTXLSDGDV FRQ XQ ILOWUR TXH HOLPLQD HO SROYR GHO DLUH DVSLUDGR L...

Страница 48: ...a abajo con la apariencia de vaho La unidad exterior expulsa agua o vapor Ŷ Durante el modo de frío puede acumularse agua y gotear de las tuberías y juntas de refrigeración Ŷ Durante el modo de calor puede acumularse agua y gotear del intercambiador de calor Ŷ Durante el modo de descongelación el agua del intercambiador de calor se evapora por lo que se emite vapor de agua El acondicionador de air...

Страница 49: ...Este funcionamiento se detendrá después de un tiempo Si este comportamiento hace aumentar la temperatura en salas pequeñas etc detenga temporalmente el funcionamiento de la unidad interior El mando a distancia inalámbrico no funciona la unidad interior emite 4 pitidos Cambie el ajuste del modo automático al modo AUTO punto de ajuste individual o al modo AUTO punto de ajuste doble Para más detalles...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...HIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer ...

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI NFMU-E

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MULTI NFMU-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric CITY MULTI NFMU-E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CITY MULTI NFMU-E

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MULTI NFMU-E

Бренды по названию

Популярные бренды