MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING TSD-FT1519-MN Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 48

Part Names

3. Part Name

Back of the Main Unit

Verifying Accessories

These are the accessories that should come with your purchase.
It any of your accessories are missing or damaged, please contact your vendor.

Signal cable
Mini D-Sub 15pin-
Mini D-Sub 15pin
(with two ferrite cores)

Touch communication cable
D-Sub 9pin - D-Sub 9pin
(without ferrite core)

VIDEO SIGNAL
INPUT CONNECTOR
(DVI-D 24pin)

Connects the DVI-D

cable.

*The DVI-D cable is not

provided.

Connects the video
signal cable
(Mini-D-Sub 15pin).

VIDEO SIGNAL
INPUT CONNECTOR
(Mini D-Sub 15pin)

TOUCH

COMMUNICATION

CONNECTOR
(D-Sub 9pin)

POWER INPUT

CONNECTOR

(Terminal block)

Connects the power

cord.

TOUCH
COMMUNICATION
CONNECTOR
(USB type B)

Connects the touch
communication
cable (USB).

Connects the touch
communication
cable (D-Sub 9pin).

The connector between Touch communication connector (USB type B) and Video signal input
connector (DVI-24pin) cannot be used.

Cable clamper

(1)

Attachment bracket

(10)

Clamper fixing screw

(1)

Touch communication

cable(USB)

Type A

−

Type B

(without ferrite core)

お客さま相談窓口のご案内

Customer service guide

・

DVI-D cable do not come with the product. If ones are required, use the cables of our recommendation:

DVI-D cable

: SANWA SUPPLY

KC-DVI-2K

ｍ

Safety

note

Safety note

Содержание TSD-FT1519-MN

Страница 1: ...接続ケーブルの接続５画面調節画面の調節タッチOSD機能 6 6 6 7 7 8 ７お客様筐体への取付け取付上のご注意取付方法保護フィルム防水パッキン 8 困ったとき故障かなと思ったらお手入れ 14 14 15 16 16 17 17 19 ９付録仕様さくいん 20 20 21 接続画面調節６機能自動画面表示パワーマネージメント機能タッチドライバのインストール 12 12 12 13 もくじページアナログ抵抗膜方式アナログ抵抗膜方式困ったときお客様筐体への取付けインターネットホームページ http www mee co jp sales visual touch monitor 製品情報などを提供しています取扱説明書 15型タッチパネルモニター TSD FT1519 MN 形名 ...

Страница 2: ...この装置はクラスB機器ですこの装置は住宅環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください本機は付属の信号ケーブル当社推奨の電源セットおよび当社推奨のケーブルを使用した状態でVCCI基準に適合しています本書の内容の一部または全部を無断で転載することは固くお断りします本書の内容について将来予告なしに変更することがあります本書の内容については万全を期して作成しましたが万一誤り記載もれなどお気付きの点がありましたらご連絡くださいこの取扱説明書に使用している表示と意味は次のようになっています誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を次の表示で区分して説明しています図記号の意味は次のとおりです Windows Vista Win...

Страница 3: ...きは電源プラグをすぐ抜く使用禁止警告禁止禁止けが火災感電の原因になります修理改造をしない特にお子さまにご注意本体包装のポリ袋を頭からかぶると窒息の原因になりますポリ袋で遊ばない禁止修理改造禁止プラグを抜く水ぬれ禁止風呂場や水のかかるところに置かない液晶を口にしない水などがタッチモニタの内部に入った場合はすぐに本体の電源を切り DC入力電源を切ってお買い上げの販売店にご連絡くださいそのまま使用すると故障火災感電などの原因になります液晶パネルが破損し液晶が漏れ出た場合は液晶を吸い込んだり飲んだりしないようにしてください中毒を起こす恐れがあります万一口に入ってしまったり目に入ってしまった場合は水でゆすいでいただき医師の診断を受けてください手や衣類に付いてしまった場合はアルコールなどで拭き取り水洗いし...

Страница 4: ...たこの製品に関する技術相談アフターサービス等も日本国外ではおこなっていません This Touch monitor is designed for use in Japan and can not be used in any other countries 画面の位置は目の高さよりやや低く目から約40 70cmはなれたぐらいが見やすくて目の疲れが少なくなります明るすぎる部屋は目が疲れます適度な明るさの中でご使用くださいまた連続して長い時間画面を見ていると目が疲れます上手な見方タッチパネルモニターのお手入れタッチパネルモニターの上手な使い方国内専用タッチパネルモニターの表面にほこりや汚れがついているときは柔らかい布でやさしく拭いてください表面は傷つきやすいので硬いものでこすったり叩いたりしないでくださいまた液晶パネルは壊れやすいので強く押し...

Страница 5: ...9ピンフェライトコアなしタッチ通信ケーブル USB タイプA タイプB お客さま相談窓口のご案内ケーブルクランパ 1個クランパ固定ネジ 1個お客さま相談窓口のご案内安全に関する注意書き安全に関する注意書き映像信号入力コネクタ DVI D 24ピン DVI Dケーブルを接続します DVI Dケーブルは付属されていません映像信号入力コネクタミニD Sub15ピン映像信号ケーブルミニD Sub 15ピンを接続しますタッチ通信コネクタ USB タイプB タッチ通信ケーブル USB を接続しますタッチ通信コネクタ D Sub 9ピンタッチ通信ケーブル D Sub 9ピンを接続します電源入力コネクタ端子台電源コードを接続します映像信号入力コネクタ DVI 24ピンとタッチ通信コネクタ USDタイプB の間のコネクタは使用することができませんので接...

Страница 6: ... 24V 接地 GND 24V 2 N G 絶縁板 DC24 供給電源ケーブルの接続ケーブルは接続後必ずそれぞれの固定ネジで確実に固定してくださいケーブルを接続する前に本機コンピュータおよび周辺機器の電源を切ってください USBの接続は USBハブなどを介さず直接コンピュータに接続することをおすすめします RS 232C シリアルポート DVI出力 VGA出力 1 3 4 USB DVI D 2 コンピュータミニD Sub 15ピン USB タイプB D Sub 9ピン DVI 入力 USB USBポート 1 映像信号ケーブルミニD Sub 15ピン 4 タッチ通信ケーブル D Sub 9ピン 3 タッチ通信ケーブル USB 2 映像信号ケーブル DVI D VGA 入力タッチ通信ケーブルは 3または4どちらかのみを接続します RS232C 映像信号ケーブルは 1また...

Страница 7: ...tup を選択することにより自動画面調節を開始します入力された信号を検出し Clock Phase H Position V Position の自動調節と入力信号に適した色合いへ自動調節を開始します自動調節完了後は調節に問題ないかを確認する以下の OSD が表示されます問題ない場合は Yes を選択してください問題がある場合は No を選択し手動で調節をしてください DOS プロンプトのように文字表示のみの場合や画面いっぱいに画像が表示されていない場合単色の画像の場合は自動画面調節がうまく機能しない場合がありますコンピュータやビデオカードによっては自動画面調節がうまく機能しない場合がありますこの場合マニュアル画面調節でお好みの画面に調節してください画面の調節 2 マニュアル調節 1 本機およびコンピュータの電源を入れてください 2 次項のタッチ OS...

Страница 8: ...タッチOSDモードに入りますの手順通りにタッチされていない場合タッチOSDモードへ移行できません OSD画面は表示されませんにて画面左下以外の場所をタッチされると画面左上の表示は消えますこの状態でを実施してもOSD画面は表示されません OSD画面が表示されないが表示されないが途中で消える場合はタッチOSD機能は動作していません上記以外の場所を一度タッチしてタッチ位置にマウスカーソルが追従していることを確認し再度の手順を行なってください OSD画面はタッチOSD機能設定 P10 OSDの表示機能により表示することも可能です 1 タッチ OSD 機能動作モードへの移行方法タッチ OSD 機能 ...

Страница 9: ...領域に分けてキーを配置しています下図に示すキー領域をタッチすることで Menu Select ボタンと同じ動作ができます Menu Select 画面位置キー名動作左下右下右上左上 Menu Select OSD画面が表示されている状態で Exit 選択に移動しますまた OSD機能の操作最中には1つ上の画面に戻ります選んだ調節項目を決定します調節項目グループへ移動します選んだ調節項目の値を調節増します調節項目グループへ移動します選んだ調節項目の値を調節減します注タッチOSD機能動作モード中は通常のタッチ動作は停止します 2 タッチ OSD 機能動作モード解除方法３タッチ OSD 機能操作方法 ...

Страница 10: ... 右下 D 左下ですタッチドライバのUPDDインストールのタッチOSD をクリックすると下図ウインドウが表示されます右側モニタイメージ図内のA B C Dの文字部分をタッチしシーケンスを変更してください下図参照その後設定保存ボタンを押すことによってタッチシーケンスをタッチパネルモニターへ保存します 2 タッチOSD機能の有効無効タッチOSD機能の有効無効を設定できますデフォルトは有効チェックマーク有です 3 OSDの表示 OSDの表示をクリックするとOSD画面が表示されますミニ解説タッチシーケンスあらかじめ定められたタッチ操作の順序のことです 3 項の機能によりOSD画面を表示することも可能です４タッチ OSD 機能設定 ...

Страница 11: ...入力時は無効 Color Mode Exit このグループの調節を終了します Cool 色温度を Cool に設定します 9300K Gain R 90 G 83 B 100 固定 Neutral 色温度を Neutral に設定します 6500K Gain R 100 G 88 B 79 固定 Warm 色温度を Warm に設定します 5400K Gain R 100 G 83 B 68 固定 User 初期設定色温度を User に設定します USER Gain R 100 G 100 B 100 変更可 Clock Phase アナログ接続の場合のみ Exit このグループの調節を終了します Clock 左右の画面サイズを調節します Phase 画像のにじみノイズクロック位相を調節します Management Exit このグループの調節を終了します OSD Displa...

Страница 12: ...A 75Hz 800 x 600 37 9kHz 60Hz 正正 SVGA 60Hz 800 x 600 48 1kHz 72Hz 正正 SVGA 72Hz 800 x 600 46 9kHz 75Hz 正正 SVGA 75Hz 1024 x 768 48 4kHz 60Hz 負負 XGA 60Hz 1024 x 768 56 5kHz 70Hz 負負 XGA 70Hz 1024 x 768 60 0kHz 75Hz 正正 XGA 75Hz 本機は下表に示す種類のタイミングの自動判別をおこない画面情報を設定しますのでコンピュータに接続すると自動的に適切な画面を表示しますただしコンピュータによっては画面にちらつきやにじみが生じることがありますまた入力信号によってはうまく表示できないこともありますその場合は画面調節 P7 をおこなってください工場プリセットタイミ...

Страница 13: ...ァイルですのでご使用のコンピュータにファイルを一旦保存し解凍ください setup exe をダブルクリックし実行くださいインストールする場合は管理ユーザー Administrator でログインしてください 4 5 5 4 4 4 右記のようなウィンドウが表示されますので実行をクリックください USB接続の場合 Controller USB USB を選択しインストールをクリックくださいドライバファイルのインストールを開始しますインストール完了です閉じるをクリックしてくださいタッチドライバをインストールする前に必ずユーザーズガイドをお読みくださいインストール直後ドライバが正常に動作しない場合はコンピュータを再起動してくださいシリアル接続の場合 Controller Serial Serial を選択し Serial Por...

Страница 14: ...口寸法は下図の寸法で加工くださいなお取付パネルの板厚は2mm以上 4mm以下です 2 筐体内部での他の機器との間隔お客様筐体内部の通気をよくするため本機を取り付ける場合下図に示すように他の機器との間隔が必要ですまた本機の周囲温度は55 以下となるようにしてください 3 本機の取付角度本機は垂直取付を基本としています斜めに設置する場合は傾斜角度を30 以内としてください本機を上向きまたは下向きでは使用しないでください 333 2 4 100 100 30 以内 30 以内 100 259 80 80 単位 mm 他の機器および制御盤 ...

Страница 15: ...付金具のつめを本機の角穴に後ろ向きにひっかけるように差し込みます 3 取付金具のネジを仮締め後指定トルクにて本締めし本機を固定してください締付トルク範囲 62 83 5N cm 全箇所固定後筐体と防水パッキンの間に隙間がないことを確認してください隙間があるとIP65相当の耐環境保護性能を確保できない場合がありますなおIP65相当を確保するためには上部下部各3箇所左右側面部各2箇所を固定が必要となりますコンピュータに接続する前に本機コンピュータおよび周辺接続機器の電源を切ってください防水パッキン筐体 ...

Страница 16: ...り扱い時の環境保護シート破損防止用のため環境保護シートの表面には透明の保護フィルムを貼り付けていますお客様ご使用の際に保護フィルムを環境保護シートから外されても本体の性能には影響ありません防水パッキンは定期的に点検してくださいワレヒビ等の劣化がある場合は耐環境保護機能 IP65相当の低下により使用環境によっては本機を破損する恐れがありますので直ちに交換してください防水パッキン交換については販売店にご相談ください環境保護シート透明保護フィルム製品本体防水パッキンヒビワレ製品背面 ...

Страница 17: ...ェックしてください 1 DC 電源コードを正しく接続してください 2 正常に電気が供給されているか別の機器で確認してください 3 OSD 画面で Contrast および Brightness を調節してください OSD 画面が表示されれば本機は正常です P11 4 コンピュータとの接続を確認してください 5 パワーマネージメント機能が作動していると画面が表示されませんタッチ操作またはキーボードの適当なキーを押すかマウスを動かしてください P12 6 映像信号ケーブルを正しく接続してください 7 コンピュータの電源が切になっていないか確認してください画面に何も映らない 1 分配器を使用している場合はコンピュータに直接入力してください 2 OSD メニュー Clock Phase の Phase を選択し調節ください 3 上下にちらつく場合はコンピュータのリフレッシュレートを...

Страница 18: ...nt の Recall で工場出荷設定に戻してくださいこのようなときはチェックしてください数秒間画面が不安定になる表示状態がおかしい 1 ご使用のコンピュータによっては入力信号を切り替えると画面が数秒間不安定になることがありますが故障ではありません 1 タッチドライバのユーザーズガイドに従ってタッチドライバが正しくインストールされていることを確認してください 2 タッチ通信ケーブルを確実に接続してください 3 キャリブレーションをおこなってください詳しくはタッチドライバ用ユーザーズガイドをご覧ください 4 パソコンシステムの立ち上げ時には周辺機器の認識をおこなっておりタッチ操作をおこなうと正常な認識ができませんのでシステムが完全に立ち上がったあとに操作をおこなってください 5 タッチパネルモニターに電源を入力してから約 5 秒間はタッチコントローラがイニ...

Страница 19: ...使用いただくため定期的にタッチパネルのお手入れをおこなってくださいお手入れの際は電源コードを抜いてから柔らかい布で軽くふき取ってください電源を入れたままお手入れをおこなうとタッチパネルが反応し故障の原因となります汚れがひどいときには水に浸した布をよくしぼってふき取り乾いた柔らかい布で仕上げてください販売店におまかせください定期的な掃除は火災故障を防ぎます特に梅雨期の前におこなうのが効果的です内部掃除費用については販売店にご相談ください定期的にお手入れを 1年に1度は内部の掃除を ...

Страница 20: ...C24V 電源入力端子台3ピン 15W VCCI クラス B UL c UL IP65相当表示部耐腐食性ガスのないこと 376 W 291 H 67 D mm 約3 5kg Auto Setup Brightness Contrast H Position V Position Sharpness Color Mode Cool Neutral Warm User Clock Phase OSD H Position OSD V Position OSD Timer Source Recall この製品は一般工業等を対象とした汎用品として製作されたもので人命にかかわるような状況下で使用される機器あるいはシステムに用いられることを目的として設計製造されたものではありませんこの製品を原子力用電力用航空宇宙用医療用乗用移動体用の機器あるいはシステムなど特殊用途への適用をご検...

Страница 21: ...つく画面上に黒点点灯しない点や輝点点灯したままの点が少数ある画面調節画面に何も映らない画面を切り替えても前の画面の像が薄く残っている輝度機能供給電源ケーブルの接続工場プリセットタイミング故障かなと思ったらご使用の前に困ったときコントラスト 20 5 20 17 17 7 12 17 17 20 12 6 20 6 12 17 2 17 11 20 か安全のために必ず守ること映像信号ケーブル映像信号入力コネクタお手入れ 3 5 6 17 5 4 19 あ入力信号 7 12 18 20 なユーザーメモリ機能 12 やパワーマネージメント機能ビデオ信号表示画素数表示サイズ表示状態がおかしい付属品の確認付録防水パッキン保護フィルム本体背面 12 12 20 20 20 17 18 5 20 15 16 16 5 はマニュアル調...

Страница 22: ...付録 22 MEMO ...

Страница 23: ...付録 23 MEMO ...

Страница 24: ...40D871151A10 http www mee co jp ...

Страница 25: ...stment for analog connection Touch OSD Function 6 Functions Automatic Screen Display Power Management Function Software Installation for Touch driver 7 Mounting on User s Equipment Attachment Precautions Attachment Method Protection Film Waterproof packing 8 Trouble Shooting If the Device Malfunctions Cleaning Instructions 9 Addendum Specifications 2 3 5 5 5 6 6 6 7 7 8 12 12 12 13 14 14 15 16 16 ...

Страница 26: ... Beware of high voltage indicated on the back surface of the unit The symbols used in this User s Manual and their meanings are as following The dangers and the degree of danger possible as a result of mishandling are explained using the symbols below The meanings of the symbols used in Items that require particular attention Information you will find informative Reprinting any contents of this us...

Страница 27: ...rly of children Playing with the plastic bag used to package this device can cause suffocation Keep away from water If water etc gets inside the liquid crystal display immediately shut off power to the main unit unplug the power cord from the power outlet and contact your vendor Using the display when wet may cause malfunction fire electric shock etc Do not place the monitor in the bathroom or in ...

Страница 28: ...y other countries of Japan Furthermore technical consultation and after service etc for this device are not provided overseas This Touch panel monitor is designed for use in Japan and can not be used in any other countries For use in Japan only Effective viewing For the most comfortable viewing and to reduce eyestrain the screen should be positioned slightly lower than eye level and 40 70 cm away ...

Страница 29: ...PUT CONNECTOR Mini D Sub 15pin TOUCH COMMUNICATION CONNECTOR D Sub 9pin POWER INPUT CONNECTOR Terminal block Connects the power cord TOUCH COMMUNICATION CONNECTOR USB type B Connects the touch communication cable USB Connects the touch communication cable D Sub 9pin The connector between Touch communication connector USB type B and Video signal input connector DVI 24pin cannot be used Cable clampe...

Страница 30: ...ed with a screw from the top of the power supply connector prior to connection In the interests of safety secure the insulating plate again with the screw after connection Connect the input power cable to the terminal block on the rear side of the touch panel monitor FG GND 24V Earth GND 24V 2 N G Insulating plate 24V DC power supply 1 3 4 2 DVI D Mini D Sub 15pin USB type B D Sub 9pin RS 232C Ser...

Страница 31: ...ock Phase H Position and V Position by detecting input signal After automatic screen adjustment completes OSD screen is displayed to verify that automatic screen adjustment functions properly Select YES when the automatic screen adjustment functions properly Select NO when the automatic screen adjustment may not function properly to execute manual adjustment The automatic screen adjustment may not...

Страница 32: ...UN GLVDSSHDUV ZKHQ WRXFKLQJ ZKLOH WKH PDUN DSSHDUV SODFHV RWKHU WKDQ ERWWRP OHIW FRUQHU RI WKH VFUHHQ Under such a condition even if four is executed OSD is not indicated Ɣ 1HLWKHU LQGLFDWLRQ RI 26 VFUHHQ QRU LQGLFDWLRQ RI DQG WRXFK ZKHQ GLVDSSHDUV RQ WKH ZD WKH 26 IXQFWLRQ GRHV not operate 3OHDVH FRQILUP WKH PRXVH FXUVRU IROORZ WR WKH WRXFK SRVLWLRQ SODFH QRW OLVWHG DERYH RQFH DQG GR WKH SURFHGXU...

Страница 33: ...touching following key area í Menu Select Position Key Action Bottom Left Bottom Right Upper Right Upper Left Menu Select í Move to Exit while OSD screen is indicated Or return to previous screen while OSD function is operating Decide adjustment groups and items Move to adjustment items or groups Or adjust increase the value of selected item select to adjustment items or groups Or adjust decrease ...

Страница 34: ...he Touch OSD of UPDD install of touch driver then following window is indicated 2 Please change a sequence by touching the letter A B C D of the monitor in indicated figure 3 After that store a touch sequence to a touch monitor by pushing the save button 2 Enable Disable of Touch OSD function 3 OSD display Default is Enable checked OSD operation is available by installing optional OSD PCB though s...

Страница 35: ...nal input of the resolution 1024x768 Color Mode Exit End the adjustment of this group Cool Sets color temperature to Cool 9300K Gain R 90 G 83 B 100 fixed Neutral Sets color temperature to Neutral 6500K Gain R 100 G 88 B 79 fixed Warm Sets color temperature to Warm 5400K Gain R 100 G 83 B 68 fixed User Default setting Sets color temperature to User USER Gain R 100 G 100 B 100 changeable Clock Phas...

Страница 36: ...chine is compatible with horizontal frequencies of 30 0 61 0kHz and vertical frequencies of 55 0 75 4Hz However some input signals may not be able to display correctly even if they fall within this range In such cases please change the frequency or the resolution of your computer This device in not compatible with interlaced signals The screen may not appear properly for input signals that have th...

Страница 37: ...s a compressed file Save the file in your computer and decompress the file Double click on setup exe to execute the file 4 5 5 4 4 4 Click the Run button The installation of software is completed Click the Close button Before you install main software please refer to the User s Guide ユーザーズガイド When the driver does not work just after installation normally please reboot the PC Serial connection Sel...

Страница 38: ...ide of the case When installing this device it is necessary to ensure spacing see below between other devices in order to improve ventilation inside of the case Furthermore ensure an ambient temperature of 55 C or less 3 Display installation angle The display should always be attached vertically If installing at an angle ensure that the tilt does not exceed 30 Do not use the display facing upwards...

Страница 39: ...ue to fix the monitor Tightening torque 62 83 5 N cm After fixing all of the points confirm that any clearance is not found between a housing and waterproof ing packing The environmental protection proof performance of equivalent to IP65 may not be secured when a clearance is found Secure the three locations at the top and bottom and two locations on the left and right for equivalent to IP65 Befor...

Страница 40: ...ce of the main body without the transparent protection film Please check the waterproof packing regularly When there is the deterioration such as breaking the crack an environmental protection measure function IP65 equivalency falls machine might be damaged according to your environment Please contact your supplier about the waterproof packing exchange Transparent protection film Environmental pro...

Страница 41: ...and correctly connected 7 The PC connected with the monitor should be on 1 If a distributor is used directly connect this product with your PC 2 Select Phase on Clock Phase of OSD menu 3 If the screen flickers up and down specify a refresh rate of the com puter at 60 Hz 1 Every LCD panel has such spots by nature The monitor has no prob lem 1 If a fixed pattern is displayed for a long time it may o...

Страница 42: ... case your equipment has no problem 1 Check to make sure that the touch driver should be completely and cor rectly installed according to the user s guide for touch driver 2 Check to make sure the connection cable for touch sensor should be connected completely and correctly 3 The monitor may need to be calibrated Refer to the user s guide for touch driver 4 You cannot operate this system during y...

Страница 43: ...ure Use a soft cloth when cleaning If the monitor is too soiled soak a cloth in mild detergent and give it a wring before cleaning Finish it with a dried soft cloth finally Avoid using any cleaning solution or glass cleaner Annual cleaning of the monitor inside is recommended Contact your supplier to have the monitor inside cleaned Periodic cleaning will prevent causing fire and any failure Before...

Страница 44: ... Color Mode Cool Neutral Warm User Clock Phase OSD H Position OSD V Position OSD Timer Source Recall This device has been manufactured as a multi purpose product for use in general industrial applications and so on and has not been designed or manufactured for use with devices or systems that may represent a danger to human life Please contact a member of our sales staff if considering customized ...

Страница 45: ...Addendum 21 MEMO ...

Страница 46: ...Addendum 22 MEMO ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...40D871151A10 ...

Результаты поиска

Содержание TSD-FT1519-MN

Отзывы:

Похожие инструкции для TSD-FT1519-MN

Бренды по названию

Популярные бренды

MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING TSD-FT1519-MN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TSD-FT1519-MN

Отзывы:

Похожие инструкции для TSD-FT1519-MN

Бренды по названию

Популярные бренды