background image

,kbprj r vbybvfkmyjve9 yfcrjkmrj =nj djpvj;yj7 Gjdsitybt bkb 

cyb;tybt yfghz;tybz yf ds[jlt cf,deathf dfituj 

A/V

 ghbtvybrf 

bkb ghjwtccjhf vjuen ghjlewbhjdfnm ,tlysq gj rfxtcnde pder7 

Dvtcnj =njuj lkz [jhjituj pdexfybz bcgjkmpeqnt rjynhjkm pderf 

yf pflytq cnjhjyt 

NANOSub

7 Ntgthm ds ujnjds yfckf;lfnmcz 

dfitq Felbj Cbcntvjq 

MIRAGE

 

NANOSAT.

Djpvj;yjcnm Ecnfyjdrb yf Gjlcnfdrt

Frrecnbxtcrfz cbcntvf ghtljcnfdkztn juhjvysq ds,jh bycnfkzw-

bjyys[ jgwbq lkz byntuhfwbb d k.,jv lbpfqyt rjvyfns7 Yb;yzz 

xfcnm 

NANOSAT

 cghjtrnbhjdfnf nfr9 xnj,s rhtgrj ghbrhtgkznmcz 

r cnjqrt 

MS-STB-1.

 rjnjhe. vj;yj ghbj,htcnb ljgjkybntkmyj7 

Gj;fkeqcnf9 j,hfnbntcm r herjdjlcnde lkz dkfltkmwf 

MS-STB-1 

c wtkm. gjkextybz ,jktt ltnfkmys[ bycnherwbq7

Djpvj;yjcnm Ecnfyjdrb yf Dth[ytq Xfcnb Cntys

Lkz bycnfkzwbb yf dth[ytq xfcnb cntys 

NANOSAT

 jcyfoty 

cgtwbfkmysv rhjyintqyjv9 rjnjhsq vj;tn bcgjkmpjdfnmcz lkz 

,tpjgfcyjuj rhtgktybz lbyfvbrf r dthnbrfkmyjq gjdth[yjcnb7 

Rhjyintqy ljcnfdkztncz e;t ghbrhtgktyysv r lbyfvbre7

Jcnjhj;yj drhenbnt ieheg 

‹8 

d cnjqre cntys9 jcnfdbd yt drhex-

tyysv ghbvthyj 

¼

 byxf iehegf7 Gjckt =njuj ecnfyjdbnt 

NANOSAT

 

ghbvthyj nfr9 rfr gjrfpfyj yf rfhnbyrt7Ghbvtxfybt6 Ytdthyjt 

pfrhtgktybt iehegf d ,tpjgfcyjv vtcnt yf cntyt vj;tn ghbdtcnb 

r gjkjvrt cbcntvs bkb nhfdvt7 Gjcvjnhbnt Lbfuhfvve 

2.

Rjulf lbyfvbr gjlyzn yf dscjne ,jktt 

6

 aenjd9 hfcgjkj;bnt 

NANOSAT

 d dthnbrfkmyjq gjpbwbb7 Dddtlbnt ujkjdre iehegf d ib-

hjre. xfcnm dshtpf d rhtgktybb b jgecnbnt 

NANOSAT

 ytvyjuj dybp 

lj nt[ gjh gjrf jy yt czltn d abrcbhjdfyye. gjpbwb.7 Gjcvjnhbnt

Lbfuhfvve 

2,3

7 Lbyfvbr nfr;t vj;tn ,snm yfrkjyty gjchtlcndjv 

kturjuj hfcifnsdfybz iehegf yf yb;ytq xfcnb 

NANOSAT

 b gjd-

jhjnf lbyfvbrf d ytj,[jlbve. gjpbwb.7

!7 Ds,thbnt ;tkftve. gjpbwb. rhtgktybz7 Tckb =nj djpvj;yj9

yfqlbnt hfcgjkj;tybt yf cntyt9 rjnjhjt gjpdjkztn pfrhtgbnm

NANO CC

 ytgjchtlcndtyyj yf cnjqrt cntys7 Ghbrhtgbnt j,hfptw

lkz rhtgktybz (yf[jlbncz d rjhj,rt) r ;tkftvjq gjpbwbbgjcht-

lcndjv bcgjkmpjdfybz rktqrjq ktyns bkb vfktymrbvb udjplzvb7 

(

Lbfuhfvvf 

6)

 DF:YJ: Cnhtkjxrfvb yf nhfafhtnt cktletn 

gjrfpfnm nfrbt ;t yfghfktybz rfr b yf htitnrt7 Tckb 

NANO CC

rhtgbncz yb;t 

6

 aenjd9 htitnrf ljk;yf ,snm yfghfdktyf ddth[9 

cktljdfntkmyj cnhtkrb yf nhfafhtnt cktletn nfr;t yfghfdbnm 

ddth[7 Tckb 

NANO CC

 rhtgbncz dsit xtv 

6

 aenjd9 htitnre cktletn 

yfghfdkbnm dybp b gjlj,yst cnhtkrb yf nhfafhtnt nfr ;t cktletn

yfghfdbnm dybp7

@7 Bcgjkmpez bycnhevtyn 

ehjdtym

9 e,tlbntcm9 xnj nhfafhtn ghbr-

htgkty r cntyt cnhjuj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt7 Rhfqyt df;yj9 

xnj,s nhfafhtn ,sk njxyj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt9 nfr rfr 

jib,rf yf =njq cnflbb d htpekmnfnt ghbdtltn r ythjdyjve

djpdsityyjve rhtgktyb. 

NANO CC

(

Lbfuhfvvf 

7)

#7 Yfxthnbnt rjyneh lde[ ghzvjeujkmys[ ajhv7 Gjvtnnt vfktym-

rbq ghzvjeujkmybr rhtcnbrjv7 Jy ye;ty ,eltn lkz yf,hjcrf

hfcgjkj;tybz ghjdjljd9 rjnjhst htrjvtyletncz e,hfnm d cntye7

(

Lbfuhfvvf 

8)

$7 Gjckt njuj rfr nhfafhtn elfkty9 bcgjkmpeqnt gbke lkz

ubgcjrfhnjyjdjq cntys9 xnj,s dshtpfnm vfktymrbq ghzvjeujk-

mybr9 gjvtxtyysq rhtcnbrjv7 J,hfnbnt dybvfybt9 xnj =njn ifu

nht,etncz njkmrj lkz njuj ckexfz9 rjulf ghjdjlf ,elen ghj[jlbnm

dyenhb cntys7 Tckb bcgjkmpetncz lheufz cbcntvf ghjdjlrb

ghjdjljd9 nj =njn ifu vj;yj buyjhbhjdfnm7 

(

Lbfuhfvvf 

9)

%7 Ecnfyjdbnt cntyyjq rhjyintqy d ytj,[jlbve. gjpbwb.7Bcgjkm-

pjdfybt cjjndtncnde.ob[ l.gtktq lkz dct[ iehegjd zdkztncz 

yterjcybntkmysv nht,jdfybtv lkz ,tpjgfcyjuj rhtgktybz7 Gj;fk-

eqcnf9 bvtqnt ddble9 xnj iehegs b l.gtkz yt drk.xtys d rjvgktrn 

NANO CC

7

^7 Ghjdtlbnt ghjdjlf xthtp dshtpfyyjt jndthcnbt 

(

Lbfuhfvvf 

11)

&7 Gjlcjtlbybnt ghjdjlf r cjjndtncnde.otq dbynjdjq rktvvt yf

pflytq cnjhjyt 

NANO CC

7 DF:YJ6 Cjtlbybnt ghjdjl lbyfv-

brf jn gjkj;bntkmyjuj 

(

Rhfcysq 

+)

 nthvbyfkf yf ecbkbntkt r 

gjkj;bntkmyjve 

(

Rhfcysq 

+)

 nthvbyfke yf lbyfvbrt7 Cjtlbybnt 

jnhbwfntkmysq 

(

Xthysq 

–)

 nthvbyfk yf ecbkbntkt r jnhbwfntk-

myjve 

(

Xthyjve 

–)

 nthvbyfke yf lbyfvbrt7

Frrecnbxtcrfz cbcntvf cthbb 

MIRAGE

 

NANOSAT 

cghjtrnbhjdfyf lkz dscjrjuj 

bcgjkytybz ghb ibhjrjv vyjujj,hfpbb ecnfyjdrb7 Yfgjvybv njkmrj ytcrjkmrj 

gjktpys[ cjdtnjd9 rjnjhst vjuen cjltqcndjdfnm vfrcbvfkmyjve djcghjbpdtl-

tyb. pderf b dfitve yfckf;ltyb.7

Ktdsq b Ghfdsq Rfyfks

Ukfdyjt eckjdbt lkz vtcnjgjkj;tybz lbyfvbrjd =nj ecnfyjdrf b[ yf hfccnjzybb 

jn ckeifntkz d 

1.5

 hfp lfkmit9 xtv hfccnjzybt vt;le lbyfvbrfvb7 Yfghbvth9 

tckb bltfkmyjt hfccnjzybt vt;le uhjvrjujdjhbntkzvb vbybvev 

6 feet

 

(183

 

cm)

cktljdfntkmyj kexitt hfcgjkj;tybt lbyfvbrjd jn ckeifntkz ,skj ,s

 9 feet

 

(274

 

cm)

7 Bltfkmyfz dscjnf hfcgjkj;tybz lbyfvbrf ghb,kbpbntkmyj yf ehjdyt 

e[f9 rjulf ckeifntkm yf[jlbncz d gjpbwbb cblz7 +nj vj;tn ,snm ljcnbuyenj 

gjchtlcndjv htrjvtyletvjq gjlcnfdrb 

MS-STB-1.

Wtynhfkmysq Rfyfk

Ghtlgjkfuftncz xnj wtynhfkmysq rfyfk djcghjbpdjlbn ghbvthyj 

60%

 pderjdjq 

ljhj;rb9 ,jkmibycndj bp rjnjhs[ lbfkjub7 Xnj,s cj[hfybnm =aatrn ujkjcf9 bleo-

tuj jn hnf frnthf9 htrjvtyletncz hfcgjkfufnm 

NANOSAT

 d wtynht gj cthtlbyt vt;le 

ktdsv b ghfdsv 

OMNI

 lbyfvbrfvb b hfpvtofnm cdth[e bkb cybpe jn ntktdbpjhf7

Jrhe;f.obq Rfyfk

Rjulf bcgjkmpetncz 

NANOSAT

 rfr jrhe;f.obq lbyfvbr9 jy ljk;ty ,snm 

hfcgjkj;ty hzljv9 ytvyjuj dgthtlb bkb cpflb jcyjdyjuj vtcnf ghjckeibdfybz7 

Ukfdyfz htrjvtylfwbz cjcnjbn d njv9 xnj dscjnf ljk;yf ,snm ghbvthyj 

6

 aenjd7

Ecnfyjdrf d Ryb;yjv Irfae bkb Vt,tkmyjq Cntyrt

Vfksq hfpvth b 

OMNIPOLAR

 hfcctbdfybt vyjujcnjhjyytuj 

NANOSAT

 gjp-

djkztn hfpvtcnbnm b[ ljcnfnjxyj kturj d k.,jv vtcnt9 d ryb;yjv irfae7 

Tckb ds ghtlgjxbnftnt hfcgjkj;bnm lbyfvbr d ryb;yjv irfae9 ghbrhtgbnt 

ghtlecvjnhtyye. bpjkzwbjyye. ghjrkflre r yb;ytq xfcnb lbyfvbrf lkz njuj9 

xnj,s gjvjxm bpjkbhjdfnm lbyfvbr jn gjkrb b ecnhfybnm k.,jt djpybryjdtybt 

htpjyfycf7 Lkz njuj xnj,s gjntywbfk hfcctbdfybz 

Omnipolar

 ,sk vfrcbvfkmysv9 

gjcnfdmnt lbyfvbr rfr vj;yj ,kb;t r gthtlytq xfcnb irfaf7

Lbyfvbrb cthbb 

Mirage

 

NANOSAT

 cyf,;tys dbynjdsvb rktvvfvb dscjr-

juj rfxtcndf9 rjnjhst gjpdjkz.n bcgjkmpjdfnm cjtlbytybt nbgf ,fyfy9 gfer9 

f nfr;t ytbpjkbhjdfyyjt cjtlbytybt7 Gjlcjtlbytybt ghjdjl lbyfvbrf jn 

gjkj;bntkmyjuj nthvbyfkf yf ecbkbntkt 

(

Rhfcysq 

+)

 r gjkj;bntkmyjve 

nthvbyfke yf lbyfvbrt 

(

Rhfcysq 

+). 

Cjtlbybnt jnhbwfntkmysq nthvbyfk 

(

Xthysq 

- )

 yf ecbkbntkt c ytufnbdysv nthvbyfkjv 

(

Xthysq 

- )

 yf lbyfvbrt7

Gjcvjnhbnt Lbfuhfvve 

1

Hfcgjkjk;tybt

Yfxybnt c hfcgjkj;tybz cf,deathf jrjkj eukf d gthtlytq xfcnb rjnj 

gjpdjkbn ghjlewbhjdfnm vfrcbvfkmysq ds[jl ,fcjd7 Gjchtlcndjv gthtvto-

tybz cf,deathf jn eukf rjvyfns9 ds cvj;tnt yfqnb gjpbwb.9 d rjnjhjq ,fcs 

,elen pdexfnm vfrcbvfkmyj9 yj ,tp uekrjcnb7 Ghbvtxfybt6 jxtym df;yj jcnfdbnm 

ghbvthyj 

4

 byxf 

(10 cm)

 gecnjuj ghjcnhfycndf vt;le cf,deathjv b cntyfvb bkb 

vt,tkm. rjvyfns7

Cjtlbytybz

!7 Tckb ds bcgjkmpetnt wbahjdjq ghbtvybr9 gjlcjtlbybnt cf,death9 ghbvtybd 

rf,tkm 

RCA

 c ldevz d[jlzobvb intrthfvb9 cjtlbybnt ds[jl gthtl ecbkbntktv 

ghbtvybrf cf,deathf c d[jljv 

RCA

 cf,deathf7

@7 Tckb ghbtvybr yt bvttn 

RCA

 ds[jlf9 cjtlbybnt ghjdjl lbyfvbrf jn gtht-

lytuj ktdjuj b ghfdjuj ds[jljd r cjjndtncnde.obv ktdjve b ghfdjve d[jlfv 

cf,deathf7 J,hfnbnt jcj,jt dybvfybt yf gjkzhyjcnm nthvbyfkjd7 <elmnt edth-

tys9 xnj Rhfcysq 

(+)

 cjtlbyty c Rhfcysv 

(+)

 nthvbyfkjv b Xthysq 

(-)

 cjtlbyty 

c Xthysv 

(-)

 nthvbyfkjv7

Dyt Ctdthyjq Fvthbrb9 ufhfynbz vj;tn ,snm bpvtytyf9 xnj,s cjjndtncndj-

dfnm vtcnysv pfrjyfv7 J,hfnbntcm r Dfitve vtcnyjve lbkthe abhvs 

MIRAGE

®

 jnyjcbntkmyj ltnfkmyjq byajhvfwbb gj JUHFYBXTYB> 

UFHFYNBQ d dfitq cnhfyt7

Gj;fkeqcnf9 gjcvjnhbnt ufhfynbqysq ljrevtyn yf j,hfnyjq cnjhjyt7

Cjtlbytybz

Hfcgjkj;tybt Cf,deathf

ea

h

NANO CC

Hfcgjkj;tybt Lbyfvbrf

Dctcnjhjyybt bycnherwbb

UFHFYNBZ DYT CJTLBYTYYS{ INFNJD

UFHFYNBZ LKZ CJTLBYTYYS{

INFNJD B RFYFLS

L

Vbuf.obq cdtnzobqcz pyfxjr cj cnhtkrjq-vjkybtq dyenhb hfdyjcn-

jhjyytuj nhteujkmybrf ghtlyfpyfxty lkz njuj9 xnj,s ghtleghtlbnm 

gjkmpjdfntkz j, jgfcyjcnb ytgjchtlcndtyyjq ,kbpjcnb ytbpjkbhjdfy-

yjuj “jgfcyjuj yfghz;tybz” dyenhb pfvryenjuj ghjcnhfycndf ghb,jhf7 

+nj yfghz;tybt vj;tn ,snm ljcnfnjxyjq dtkbxbys9 xnj,s cjplfdfnm 

euhjpe =ktrnhbxtcrjuj elfhf lkz k.ltq7

Djcrkbwfntkmysq pyfr dyenhb hfdyjcnjhjyytuj nhteujkmybrf ghtlyfp-

yfxty lkz njuj9 xnj,s ghtleghtlbnm gjkmpjdfntkz j yfkbxbb df;ys[ 

bycnherwbq9 rfcf.ob[cz jcvjnhf9 ntreotuj htvjynf b nt[ybxtcrjuj 

j,cke;bdfybz ghb,jhf9 jgbcfyys[ d tuj cjghjdjlbntkmys[ ljrevtynf[7

“MIRAGE”

9 kjujnbg 

“MIRAGE”

 zdkz.ncz njhujdsvb vfhrfvb 

Klipsch Group Inc ©2010

Содержание NANOSAT PRESTIGE

Страница 1: ...owners manual N A N O S A T P R E S T I G E Omnipolar Speaker System ...

Страница 2: ...fety and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions Safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product operation instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug the product from the wall before cleaning Do not use...

Страница 3: ...tep See Diagram 12 The MIRAGE NANOSAT Prestige System has been designed for high performance in a wide variety of settings but here are a few helpful hints that will help to maximize performance and your enjoyment Left and Right Channels A general guideline for speaker placement is to set up the space between speaker and listener at approximately 1 5 times the distance between the speakers For ex ...

Страница 4: ...r à un centre de service pour fins de réparation Tout appareil qui est expédié par l utilisateur dans un emballage autre que celui d origine et qui serait reçu endommagé sera réparé remis en état et emballé pour expédition aux frais de l utilisateur ENCEINTES NANOSAT PRESTIGE MIRAGE AVANT PROPOS LES ENCEINTES NANOSAT PRESTIGE LA TECHNOLOGIE OMNIPOLAR Nous vous remercions de la confiance que vous m...

Страница 5: ...sateur sur d importantes instructions relatives au fonctionnement et à l entretien dépannage dans le manuel qui accompagne l appareil fin utilisez plutôt la commande de volume sur le panneau arrière de l enceinte NANOSUB Vous pouvez maintenant faire l expérience du superbe rendu de vos enceintes NANOSAT Mirage Installation sur socle Avec la série NANOSAT Presitge vous profitez d un vaste choix d o...

Страница 6: ... este manual para que su sistema quede bien instalado y funcionando correctamente Le roga mos que conserve la caja y el material de embalaje de este producto MIRAGE para protegerlo en caso de que deba enviarlo a un centro de servicio para reparación Los productos que sean recibidos con daños por un centro de servicio y que no hayan sido enviados por el usuario final en su embalaje original serán r...

Страница 7: ...ared El NANOSAT Prestige está equipado con un soporte que puede usarse para montar el aparato en cualquier superficie vertical como una pared por ejemplo Para simplificar la instalación el soporte viene unido al altoparlante Inserte cuidadosamente un tornillo de cabeza n 8 en un paral del muro dejando que sobresalgan unos 6mm de pulgada del tornillo Ensegui da ponga el NANOSAT Prestige en la pared...

Страница 8: ...zare il prodotto leggere tutte le istruzioni sul funzionamento e le misure di sicurezza Conservare le istruzioni conservare le istruzioni sul funzionamento e le misure di sicurezza per futuro riferimento Osservare le avvertenze rispettare a tutte le avvertenze relative al prodotto e alla fase operativa Seguire le istruzioni attenersi a tutte le istruzioni per l uso e il funzionamento Pulitura prim...

Страница 9: ...rficie verticale La piastra di montaggio viene fornita già connessa all altoparlante Fare attenzione avvitando una vite 8 in un montante della parete a lasciarne fuoriuscire circa di pollice poi montare il NANOSAT Prestige come se fosse un quadro Annotazione se la vite non viene avvitata saldamente in un punto sicuro della parete possono derivarne danni o lesioni alla persona V Illustrazione 2 Qua...

Страница 10: ...en Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherhe its und Betriebsanweisungen durchlesen Anweisungen aufbewahren Sicherheits und Betriebsanweisungen bitte für spätere Informationszwecke aufbewahren Achtungshinweise beachten Achtungshinweise auf den Produkt und Betrieb sanweisungen bitte beachten Beachten der Anweisungen Alle Betriebs und Gebrauchsanweisungen bitte beachten Reinigen Vor Reini...

Страница 11: ...tsprecher Die MIRAGE NANOSAT Lautsprecher bieten ausgezeichnete Klangleistung an verschiedenen Standorten Nachfolgend ein paar Tipps um eine optimale Leistung des Produktes und somit Ihren Klanggenuss zu gewährleisten Linker und rechter Frontlautsprecher Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt dass der Abstand zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr ein einhalb mal so groß ...

Страница 12: ... stikkes brede ben ind i det brede hul Stikket skubbes helt ind Læs brugsanvisningerne Alle brugsanvisninger om sikkerhed og betjening bør læses før enheden tages i brug Gem brugsanvisningerne Anvisningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes til evt senere brug Ret Dem efter advarslerne Alle advarsler på enheden og brugsanvisninger bør følges Følg anvisningerne Alle anvisninger om betjening og a...

Страница 13: ...ode råd der vil hjælpe Dem til at opnå den bedst mulige lydgengivelse og den fulde fornøjelse af højttaleren Højre og venstre kanal Tommelfingerregelen for placering af højttalerne er at afstanden mellem højt taleren og lytteren skal være ca gange afstanden mellem højttalerne F eks Hvis højttalerne er bedst muligt anbragt med 1 8 m afstand findes den bedste lytteposition i en afstand på 2 4 m Den ...

Страница 14: ...te maken Waarschuwende zorgmaatregelen Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd Volg de gebruiksaanwijzingen Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd Schoonmaken Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaak middel uit een spuitbus Gebruik een vochtig...

Страница 15: ...RAGE NANOSAT is ontworpen voor een hoge prestatie in een brede variëteit van zettingen maar hier zijn een paar nuttige aanwijzingen die voor een vergrote prestatie en voor uw luisterplezier zullen zorgen De linker en rechter Kanalen Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een ruimte te maken tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer keer de afstand tussen de ...

Страница 16: ...egurança Guarde as instruções As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta quando necessário Preste atenção às advertências Preste atenção a todas as advertências de funcionamento do aparelho Siga as instruções Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho Limpeza Desligue o aparelho da corrente eléctrica antes de limpá lo Não utilize produtos de limpeza ...

Страница 17: ...antes é que a distância entre o alto falante e o ouvinte seja aproximadamente de 1 5 vezes a distância entre os alto falantes Por exemplo se os altofalantes forem colocados a uma distância ideal de 2 metros 6 pés a melhor posição de escuta será a 3 metros 9 pés de distância dos alto falantes A altura ideal será aquela na qual o alto falante ficará a cerca da altura dos ouvidos quando o ouvinte est...

Страница 18: ...pjdfyb ghb jhf b nt ybrt tpjgfcyjcnb ljk ys snm cj hfytys lkz ghbvtytybz d eleotv7 Exnbnt Ghtleght ltybz6 Cj k lfqnt dct ghtleght ltybz jnyjcbntkmyj ghb jhf b bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb 7 Cktleqnt Bycnherwbzv6 Dct hf jxbt ht bvs b bycnherwbb gj ghbvtytyb ghb jhf ljk ys cj k lfnmcz7 Xbcnrf6 Jnrk xfqnt ghb jh jn bcnjxybrjd ktrnhjgbnfybz gthtl xbcnrjq7 Yt bcgjkmpeqnt blrbt jxbcnbntkb bkb f hjpjkm...

Страница 19: ...jd9 rjnjhst vjuen cjltqcndjdfnm vfrcbvfkmyjve djcghjbpdtl tyb pderf b dfitve yfckf ltyb 7 Ktdsq b Ghfdsq Rfyfks Ukfdyjt eckjdbt lkz vtcnjgjkj tybz lbyfvbrjd nj ecnfyjdrf b yf hfccnjzybb jn ckeifntkz d 1 5 hfp lfkmit9 xtv hfccnjzybt vt le lbyfvbrfvb7 Yfghbvth9 tckb bltfkmyjt hfccnjzybt vt le uhjvrjujdjhbntkzvb vbybvev 6 feet 183 cm 9 cktljdfntkmyj kexitt hfcgjkj tybt lbyfvbrjd jn ckeifntkz skj s 9 ...

Страница 20: ...20 Diagram 1 Diagram 2 15 Degrees Diagram 3 Diagram 4 ...

Страница 21: ...D I A G R A M S Diagram 5 Diagram 8 Diagram 6 Diagram 9 Diagram 7 Diagram 10 ...

Страница 22: ...22 Diagram 11 Diagram 12 Diagram 13 ...

Страница 23: ...D I A G R A M S Diagram 13 x 2 not included x 2 x 2 OS3 CC Wall Spacer Kit Instructions optional D I A G R A M S ...

Страница 24: ...t appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre Cette garantie est valide pendant une période de 1 cinq 5 ans sur la section haut parleurs 2 un 1 an sur la section amplificateur à partir de la date d achat auprès d un revendeur MIRAGE agréé la garantie ne sera honorée que sur présentation d une pièce justificative de la date d achat La garantie ne couvre...

Отзывы: