background image

Remote Voice Alarm,

Model 501

Operator Instructions

Alarme vocale à distance,

Modèle 501

Notice D’Utilisation

Fernalarmierungssystem,

Modell 501

Bedienungsanleitung

Alarma de voz remota,

Modelo 501

Instrucciones para el usuario

Fristående talande larm,

Modell 501

Bruksanvisning

To ensure a successful recording, please read these instructions thoroughly before beginning the task.

Tools required:

D

None

Pour obtenir un enregistrement de qualité, veuillez lire attentivement ces instructions avant de débuter.

Outils requis :

D

Aucun

Um die Aufnahme erfolgreich durchzuführen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der

Aufnahme beginnen.

Erforderliche Werkzeuge:

D

Keine

Para asegurar una grabación correcta, por favor lea detenidamente estas instrucciones antes de empezar.

Herramientas necesarias:

D

Ninguna

För att bli säker på att du får en bra inspelning ska du läsa dessa anvisningar innan du börjar.

Verktyg som krävs:

D

Inga

Содержание 501

Страница 1: ...task Tools required D None Pour obtenir un enregistrement de qualit veuillez lire attentivement ces instructions avant de d buter Outils requis D Aucun Um die Aufnahme erfolgreich durchzuf hren lesen...

Страница 2: ...of theft Make sure the message complies with the library security policies Use a message similar to the following example Your library materials have not been properly processed Please return to the c...

Страница 3: ...un vol V rifiez que le message est conforme la politique de s curit de la biblioth que Utilisez un message semblable l exemple suivant Vos documents de biblioth que n ont pas t convenablement enregist...

Страница 4: ...Diebstahls bezichtigt Die Nachricht sollte den Sicherheitsrichtlinien der Bibliothek entsprechen Es sollte eine dem folgenden Beispiel hnelnde Nachricht verwendet werden Ihre Bibliotheksmaterialien wu...

Страница 5: ...Aseg rese de que el mensaje est en concordancia con los reglamentos de seguridad de la biblioteca Utilice un mensaje similar al ejemplo que se da a continuaci n Sus materiales de biblioteca no han sid...

Страница 6: ...lagar n gon f r st ld utan anledning Se till att meddelandet st mmer med bibliotekets s kerhetspolicy Du kan anv nda ett meddelande som liknar f ljande exempel Dina biblioteksmaterial har inte behandl...

Страница 7: ......

Страница 8: ...and Security Systems Division 3M Center Building 209 1W 09 St Paul MN 55144 1000 1 800 328 0067 http www mmm com library Printed in U S A Copyright 3M IPC 1999 2002 All rights reserved 78 8123 7297 3...

Отзывы: