14
WIRING
DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE
14
BATTERY 2
BATTERY 3
BATTERY 4
BATTERY 1
1’ Jumper
Câble de pontage
de 30,48 cm (1 pi)
Black battery lead wire (-)
Fil noir (-) de batterie
Red battery lead wire (+)
Fil rouge (+) de batterie
1’ Jumper
Câble de pontage
de 30,48 cm (1 pi)
4’ JUMPER W/ CIRCUIT BREAKER
CÂBLE DE PONTAGE DE 1,22 M (4 PI)
AVEC DISJONCTEUR
48 VOLT WIRING
CÂBLAGE DE 48 V
Black actuator lead
Fil noir du vérin
Black actuator lead
Fil noir du vérin
Orange to front terminal Orange à la cosse avant
Brown to rear terminal Marron à la cosse arrière
Red Motor (+)
Rouge (+)
du moteur
Black Motor (-)
Noir (-) du
moteur
Red Battery (+) Rouge (+) de batterie
Black Battery (-) Noir (-) de batterie
Black Battery (-) Noir (-) de batterie
Red Jumper (+) Fil de pontag
e rouge (+)
Contactor
Relais de contact
Red actuator lead (+)
(to Orange actuator lead OLD models)
(to Yellow actuator lead NEW models)
Fil rouge (+) du vérin
(au fil orange du vérin VIEUX produit)
(au fil orange du vérin NOUVEAU produit)
Throttle/LCD/ON/OFF/tilt switch cable plug
Prise du câble d’interrupteur de relevage/
MARCHE/ARR T/affichage à cris-
taux liquides/accélération
Resistor
Résistance
Front post
Borne avant
Rear post
Borne arrière
Front terminal
Cosse avant
Rear terminal
Cosse arrière
Orange tail
Orange pontage
(to Black actuator lead OLD models) (to Green actuator lead NEW models) (au fil noir du vérin
VIEUX
produit)
(au fil vert du vérin
NOUVEAU
produit)
