Minebea Intec Signum 3 Ex Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 136

Signum 3 Ex

Configuration

1st Level

2nd Level

Meaning

Display

appl

Select and configure application programs

weigh.

Basic weighing function

count.

Counting application

neutr.m

Neutral measurement

anim.wg

Averaging (animal weighing)

check.wg

Checkweighing

class.

Classification:

perc.wg

Weighing in percent

net tot

Net-total formulation

totaliz

Totalizing

Fn-key

Define the function of the

key

off

No function

2.unit

Display 2nd Unit

sqmin

Display the minimum permissible sample quantity

)

Setup

Customizing Signum

to user requirements

wp-1

com1

Settings for the RS232, RS485, RS422 interfaces

ctrl in

Function setting for universal input (control line)

prtprot

Printout settings

utilit

Additional function settings

time

Time settings

Date

Date settings

u-code

User password to protect settings

sqmin

User:

– Display

– Include SQmin in GMP printout

clr.leg.s

Clear alibi memory (only in service mode)

leg.s.per

Alibi memory retention period

Info

Display device-specific information (service date, serial number, etc�)

Lang

Language selection for calibration, adjustment and GMP printouts

deutsch

German

english

English

us mode

English with U�S� date|time

franc

French

ital

Italian

espanol

Spanish

)

Only active when minimum sample quantity has been entered by Service and menu item: SQMIN: DISPLAY: ON

Operating Menu Overview

In the Setup menu, you can configure

the display and control unit to meet your

individual requirements� User data can be

entered and pre-set parameters selected�

Menu levels are identified by texts, and numeric codes identify the individual settings�

Messwertzeile

Applikative Piktogramme

Bargraph

Vorzeichen/
Stillstand

Einheit

Tarabelegung

Drucken
aktiv

Wägebereiche

der Waage

Verrechnete

Werte

Batterie-
betrieb

GMP-Protokoll
aktiv

Applikative Referenzen

(Nummernanzeige)

Datentransfer

Speicher

Zählen:
Referenzoptimierung/

Autom. Summieren

Anzeige / Display

Es gibt zwei grundsätzliche Display-

Darstellungen:

– Darstellung für den normalen Betrieb

(Wägebetrieb)

– Gerätezustand »Setup«

(Voreinstellungen).

Darstellung der Wägewerte und

verrechnete Werte (Hauptanzeige)

Piktogramme/Batteriesymbol:

Je nach gewähltem Programm erscheint

ein Piktogramm:

z.B. bei der Applikation »Zählen«

Ausdruck aktiv

GMP-Ausdruck aktiv

Das Batteriesymbol

zeigt den Ladezu-

stand beim Betrieb mit einem externen

Akku an.

Bargraph

Der Bargraph zeigt an, wie viel Prozent

des Wägebereichs der aktiven Plattform

durch das aufgelegte Gewicht genutzt

werden (Bruttobargraph).

untere Lastgrenze

100%

obere Lastgrenze

Im Kontrollwägen (verrechneter

Bargraph) erscheinen folgende Symbole:

Bargraph mit 10%-Marken

Minimum »Kontrollwägen«

Sollwert »Kontrollwägen«

Maximum »Kontroll

wägen«

Vorzeichen

oder

für Wägewert oder verrech-

neten Wert,

für Nullstellung oder bei tarierter

Wägeplattform (nur bei geeichten

Modellen)

Messwertzeile

Darstellung der Wägewerte oder des ver-

rechneten Werts durch Ziffern und

Buchstaben.

Einheit und Stillstand

Bei Stillstand der Waage werden die

Gewichtseinheit oder die Einheit für

einen verrechneten Wert angezeigt.

Tarabelegung und verrechnete Werte

Bedeutung der Symbole:

Verrechneter Wert (nicht

bei eichpflichtigen

Anwendungen)

NET

Nettowert (Bruttogewicht

minus Tara)

B/G

Bruttowert (Nettowert plus Tara)

Taraspeicherbelegung, verrechnete

Werte, Kennzeichnung der aktiven

Wägeplattform

Hinweis auf Tara-Handeingabe

(über Barcodeleser) bei Tara-

Informationen

wp1

Anzeige der aktiven Wägeplattform

bei Anschluss von 2 Wägeplatt-

formen. Anzeige blinkt bei isoCal-

Justieranforderung der Wägeplatt-

form

Applikative Piktogramme

Zur Eingabe und Darstellung von Detail-

informationen, z.B. für die aktivierte

Anwendung.

„Zählen“ / Neutrales Messen

„Prozentwägen“

„Mittelwertbildung“ (Tierwägen)

„Kontrollwägen“

„Klassieren“

„Kontrollieren gegen Null“

„Summieren“

„Netto-Total“

Bedienkonzept

Содержание Signum 3 Ex

Страница 1: ...Operating Manual Minebea Intec Signum 3 Ex Model SIWXSBBP SIWXSBBS SIWXSDCP SIWXSDCS Complete Scales for Use in Explosive Atmospheres 98648 019 47...

Страница 2: ...compliant Printouts 85 Error Codes 86 Care and Maintenance 87 Disposal 87 Common Specifications 88 Signum Model Designator 88 Model specific Specifications 89 Dimensions Scale Drawings 91 Accessories...

Страница 3: ...eighing technology Use in potentially explosive atmo spheres zones 1 21 SIWXS 06 Ex Zone 1 Additional features include large keys with positive click action Numeric and alphabetic input Large backlit...

Страница 4: ...th your Signum scale Contact your local Minebea Intec office dealer or service center IP Protection The IP43 or optional IP65 protection rating for the display and control unit is ensured only if the...

Страница 5: ...ner bracket Take the cable out of the cable channel Turn the weighing platform right side up and place it so that it rests on its feet Level the weighing platform see page 7 Installing the display and...

Страница 6: ...platform to the bottom of the column Turn the weighing platform right side up and place it so that it rests on its feet Attach the cable retainer to affix the cable connecting the display and control...

Страница 7: ...ide of explosion risk areas only YPS02 X or YPSC01 X for use inside explosion risk areas When operating a scale in an explosive area Follow all current standards and regulations for the installation o...

Страница 8: ...Funktion anwendungsabh ngig R ckseite 20 RS232C Schnittstelle COM1 Standard 21 Netzkabelanschluss Signum 3 20 21 20 21 21 Display and Keypad 1 Display for details see the chapter entitled Operating Co...

Страница 9: ...men Nullstellen Abbrechen Kalibrieren Justieren Zum Tarieren k Umschalten je nach Setup Vorgabe zwischen erster und zweiter W ge einheit Brutto und Nettoangaben oder normaler und 10 facher Aufl sung J...

Страница 10: ...esponding key For example press to save manual tare input To delete a digit Press the c key Loading a Tare Value from the Weighing Platform To save the weight on the weighing platform as a tare weight...

Страница 11: ...eige Datentransfer Speicher Z hlen Referenzoptimierung Autom Summieren Anzeige Display Es gibt zwei grunds tzliche Display Darstellungen Darstellung f r den normalen Betrieb W gebetrieb Ger tezustand...

Страница 12: ...r minus sign of the value displayed 20 Busy symbol indicates that an internal process in progress Saving Data in Weighing Mode All of the application parameters saved e g reference values remain in me...

Страница 13: ...em k Cursor in first position no characters entered yet Delete character s and enter 0 Change the displayed character scroll backwards sequence 0 9 decimal point minus sign Z _ A space p Cursor in fir...

Страница 14: ...l functions Four data outputs transfer signals for less than equal to greater and set You can define whether the outputs are always active or are activated only at stability only within the checkweigh...

Страница 15: ...setting English with U S date time French Italian Spanish Printing parameter settings Press the p key in Setup Scope of printout Depends on the position in Setup Language Settings Example Selecting U...

Страница 16: ...er k 5 Select the CODE menu item press k repeatedly until U CODE is displayed 6 Select the menu item user password p p 7 Enter the first character using the p and k keys in this example A 8 Save the c...

Страница 17: ...e when minimum sample quantity has been entered by Service and menu item SQMIN DISPLAY ON Operating Menu Overview In the Setup menu you can configure the display and control unit to meet your individu...

Страница 18: ...ts 3 6 5 20 digits 3 6 6 50 digits 3 6 7 100 digits 3 6 8 200 digits 3 6 9 500 digits 3 6 10 1000 digits 3 9 Resolution for calculation of reference value 3 9 1 Display accuracy 3 9 2 Display accuracy...

Страница 19: ...1 2 With increased stability V anim wg Averaging animal weighing 3 6 Minimum load threshold for automatic start Numeric menu similar to Counting 3 18 Start of averaging 3 18 1 Manually 3 18 2 Automati...

Страница 20: ...ulated values 3 15 1 Residue 3 15 2 Loss appl 2 O check wg Checkweighing 4 2 Checkweighing range 4 2 1 30 to 170 4 2 2 10 to infinity 4 3 Control output for SET as 4 3 1 Output SET 4 3 2 Process contr...

Страница 21: ...time with the O key 3 17 3 Print the entire standard print configuration once with the O key Vorzeichen S oder D f r W gewert oder verrech neten Wert U f r Nullstellung oder bei tarierter W geplattfor...

Страница 22: ...lication 2 3 23 Saved value 3 23 1 Net 3 23 2 Calculated 3 23 3 Net and Calculated Off SETUP ctrl io 8 4 Function for external key universal 8 4 1 Trigger p key function 8 4 2 Trigger p key function p...

Страница 23: ...ations when you switch on the device with most recently saved application data 3 8 1 Automatic On 3 8 2 Manual Off sel cf 3 24 Selective deleting with the c key 3 24 1 Deletes all applications 3 24 2...

Страница 24: ...1 Without stability 1 5 2 After stability 1 6 Autozero 1 6 1 On 1 6 2 Off 1 7 Weight unit 1 2 1 7 1 Gram o 1 1 7 2 Gram g 1 7 3 Kilogram kg 1 7 4 Carat ct 1 1 7 5 Pound lb 1 1 7 6 Ounces oz 1 1 7 7 T...

Страница 25: ...17 1 Gram 1 17 2 Kilogram 1 17 4 1 Pound 1 18 Entering adjustment weight 1 18 1 External user adjustment weight enter value e g 10 000 kg 3 1 Weight unit 2 3 3 1 1 Gram o 1 3 1 2 Gram g 3 1 3 Kilogram...

Страница 26: ...r of stop bits 5 3 1 1 stop bit 5 3 2 2 stop bits 5 4 Handshake mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS 5 6 Number of data bits 5 6 1 7 data bits 5 6 2 8 data bits...

Страница 27: ...display updates 6 3 4 10 display updates 6 3 7 100 display updates 7 2 Data output Line format 7 2 1 For raw data 16 characters 7 2 2 For other applications 22 characters 9 1 Restore factory settings...

Страница 28: ...umeric menu similar to SBI Printer COM1 RS232 or RS422 Printer configuration YDP20 YDP20 5 1 Baud rate 5 1 4 1200 Baud 5 1 5 2400 Baud 5 1 6 4800 Baud 5 1 7 9600 Baud 5 1 8 19200 Baud 5 2 Parity 5 2 2...

Страница 29: ...top bits 5 4 Handshake mode 5 4 1 Software handshake 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS 5 6 Number of data bits 5 6 1 7 data bits 5 6 2 8 data bits YDP05 4 YDP05 YDP04IS line Strip printer...

Страница 30: ...4 5 ID 3 ID code name for ID 3 max 20 characters 7 4 6 ID 4 ID code name for ID 4 max 20 characters 7 5 Quantity of individual printout interface 1 7 5 1 1 printout 7 5 2 2 printouts 7 6 Configuratio...

Страница 31: ...ility off 7 15 2 One time auto print at stability on 7 16 Flex print 7 16 1 OFF 7 16 2 ON 7 17 Decimal separator 7 17 1 Period 7 17 2 Comma 7 18 Printout of Alibi and product data memory 7 18 1 1 Sele...

Страница 32: ...off acc to menu item 8 9 8 7 2 No automatic shutoff 8 8 Display lighting 8 8 1 On 8 8 2 Off 8 8 3 Automatic shutoff acc to menu item 8 9 8 9 Timer 8 9 1 After 1 1 minute not in use after 1 min warning...

Страница 33: ...SIWXSBBP 3 3 H 1 Model type 10405355 2 Serial number 00 37 2B3 Software version S3 207 171214 4 Application version 52 5 Geographical latitude in degrees 1 1 50 6 Geographical altitude in meters 1 8...

Страница 34: ...n 50 of the minimum load Configure in Setup under Appl Application Appl a tare Minimum Load To tare container weights automatically you need to set a minimum load in the Setup menu under Appl Applicat...

Страница 35: ...in 2nd weight unit in this example kg or K Display in 10 fold higher resolution 7 Return to previous display if 10 fold resolution is shown display returns automatically after 5 seconds p 8 Print resu...

Страница 36: ...g for the sample L 6 Toggle to the previous display p 7 Print the results G 2 250 kg T 0 000 kg PT2 0 250 kg N 2 000 kg Example Tare the scale by placing a container on the weighing platform e 1 Swit...

Страница 37: ...ait until a zero value is displayedtogetherwiththe NET symbol net weight 4 Place packaged sample in the container 2nd tare value 250 5 Enter the tare weight of the packaging in the current weight unit...

Страница 38: ...l External adjustment is blocked in legal metrology switch cover is sealed External adjustment only possible by removing the seal If the seal is broken the validity of verification will become void a...

Страница 39: ...ibrated In the Setup menu Setup wp 1 1 10 If parameter 1 10 1 is selected in Setup the scale is adjusted automati cally In the Setup menu Setup wp 1 1 10 If parameter 1 10 2 is selected in Setup the i...

Страница 40: ...Calibration with automatic adjustment 1 10 2 Calibration with manual adjustment 1 11 Zeroing range 1 11 1 1 percent max cap 1 11 2 2 percent max cap 1 12 Initial zero point range 1 12 1 Factory setti...

Страница 41: ...displayed with plus minus signs Ext calibration A printout will be generated if Targ 10000 g the process is cancelled using Diff 1 g the key J 4 Activate calibration adjust ment press the key to cance...

Страница 42: ...guidelines of your QA system These settings cannot be changed by the user He or she will document this setting via a Weighing module test as per USP certificate in which the measurements and min sampl...

Страница 43: ...enter settings as above 2 Place the container for the sample on the scale and tare 3 Measure the weight of a sample Place the sample on the scale here If the minimum sample quantity has not been reach...

Страница 44: ...d Enter ID code names in Setup under setup prtprot 7 4 The name can have a max of 20 characters No more than 11 characters are displayed during input all 20 characters are printed Enter up to 40 chara...

Страница 45: ...key Example Enter ID code names For ID codes 1 and 2 enter Batch no and Cust as names e 1 Turn on the device 2 While all segments are lit press the key The first item in the main menu is shownAPPL k 3...

Страница 46: ...vorhergehende Inhalt in der Anzeige Mit Signum 2 und 3 k nnen W gewer te von zwei Plattformen erfasst werden Applikationen Anwendungsprogram me zur Verrechnung und Darstellung der W gewerte eingesetzt...

Страница 47: ...ction 1 If you store a tare weight value by pressing the key you can later enter a tare value manually The tare value you enter is added to the stored tare value Setting menu code 3 25 1 factory setti...

Страница 48: ...ct increased stability the value saved for average piece weight will be more accurate and the results more reproducible but the response time of the weighing platform might be longer Accuracy of Avera...

Страница 49: ...e count is less than 1000 Referenzst ck zahl alt Aufgelegte St ckzahl Bereich f r St ck gewichtsoptimierung n n 2 2 n 5 The internally calculated piece count such as 17 24 pcs differs by less than 0 3...

Страница 50: ...the reference quantity in this example 20 pcs 20 4 Enter the number of parts using the keypad or using r 1 2 5 10 20 etc r 5 Start calculation of the reference sample weight Set the number of referenc...

Страница 51: ...Configured in Setup under Appl def app 9 1 In order to calculate the length surface or volume of a given sample the average weight of a reference quantity of the sample must be known in the example be...

Страница 52: ...ccuracy x 100 and so on up to the maximum resolution available Decimal Places in Displayed Result In neutral measurement not only whole numbers but also decimal numbers for example 1 25 o electrical c...

Страница 53: ...ction is enabled you do not need to press the key to tare the platform the tare weight is saved automatically when you place the container on the platform 248 3 Enter the weight of 1 meter of cable us...

Страница 54: ...rent functions to the c key for deleting applications When you clear applications you can delete either the data stored for all applications or just selected data stored for the active application Con...

Страница 55: ...onfigured in Setup under appl a tare 3 5 You can choose from the following 10 levels for this setting 1 digit 2 digits 5 digits 10 digits 20 digits 50 digits 100 digits 200 digits 500 digits 1000 digi...

Страница 56: ...perations using the keypad in this example 20 measurements r 4 Save the value entered and begin averaging The averaging routine does not begin until the fluctuation in weight value remains below a def...

Страница 57: ...up under appl def app 9 1 To determine the weight of a sample relative to a reference weight you need to define the reference percentage value There are three ways to enter this value in the applicati...

Страница 58: ...l places increases display accuracy x 100 and so on up to the maximum resolution available Display of Results With the Weighing in Percent application the result can be displayed as a remainder or los...

Страница 59: ...e tare weight is saved automatically when you place the container on the platform 3 Add reference material in accordance with reference percentage in this example 85 g O 4 Begin calculation of referen...

Страница 60: ...he active application Configured in Setup under Appl sel cf 3 24 Sel CF function key c in applications Tare function 1 If you store a tare weight value by pressing the key you can later enter a tare v...

Страница 61: ...tolerance limit Digital I O Interface The Checkweighing application supports the digital input output interface There are 4 control lines or outputs which are activated as follows see also the diagram...

Страница 62: ...1240 g O 5 Save value for the lower limit 1280 6 Enter value for the upper limit in this example 1280 g O Save the value for the upper limit 7 Weigh samples p 8 Printing results Note If automatic pri...

Страница 63: ...value for lower limit in this example 1240 g O 5 Save value for the lower limit 1280 6 Enter value for the upper limit in this example 1280 g O Save the value for the upper limit 7 Weigh samples p 8 P...

Страница 64: ...sification The lower limit of Class 1 is defined by the preset minimum load The other classes are configured by defining their upper limits There are two ways to enter the delimiters for classes 1 thr...

Страница 65: ...hown as either a weight value or a class number Weight display The current weight is shown in the measured value line and the current class in the text line Display of classes The current class is sho...

Страница 66: ...s 1 using the keypad in this example 110 g O 3 Save the upper limit for Class 1 130 4 Enter the upper limit for Class 2 using the keypad in this example 130 g O 5 Save the upper limit for Class 2 6 Pl...

Страница 67: ...ing menu code 3 25 1 factory setting 2 A tare value entered manually overwrites a stored tare value weight value If you enter a tare value manually a tare value weight value stored later overwrites th...

Страница 68: ...automatic taring of the container weight on the platform first weight is configured in Setup under Appl m weigh 3 5 The minimum amount that a component must weigh before it can be saved in totalizing...

Страница 69: ...displayed O 2 Store first weight value in totalizing memory G 0 250 kg Component weight is printed T 0 000 kg automatically configured N 0 250 kg component log n 1 The transaction counter value is inc...

Страница 70: ...for 1 second after it is saved then the platform is tared Additive mode Display the weight of all components on the platform after it is saved the net weight of the last componentaddedisdisplayedbrief...

Страница 71: ...ting Save the settings with the key and exit Setup Press the key several times Minimum Load The minimum amount that a component must weigh before it can be saved in net total memory is configured in S...

Страница 72: ...nu line items of your choice 1 Place empty container on the platform 2 Tare the scale Note If the automatic tare function is enabled you do not need to press the key to tare the platform the tare weig...

Страница 73: ...w 7 Toggle to the additive mode to display the total weight of all components The value displayed equals the weight of components added up to now plus the current weight on the platform 8 Add the thir...

Страница 74: ...Application 3 Totalizing Source of data Application 2 3 22 2 Setup Printout PRT PROT 7 8 Printer 1 Total Print printout when FN pressed then select the menu line items of your choice x xx x e 1 Switch...

Страница 75: ...nimum and maximum in this example target 100 pieces minimum 100 pieces maximum 102 pieces O 100 O 102 O D 10 Toggle to Totalizing 11 Add desired number of pieces The number of pieces is saved automati...

Страница 76: ...e YDP04IS setting Label manual form feed ISO GLP GMP compliant printout The Setup menu configuration under ISO GMP compliant printout is also active for configured printouts Preparation Turn scale on...

Страница 77: ...ey to go to the selection list First printout list of selection list 5 Press the key to add the displayed print item from the selection list to the list of print items Or k 6 Press the k key to go to...

Страница 78: ...Press the R key to display the first memory number Press the k key to scroll through in lexical order e g 1 3 333 4 Press the R key to activate the selected memory number Display the saved product val...

Страница 79: ...nterface Serial interface Interface operating mode full duplex RS485 half duplex Level RS232 RS485 RS422 Transmission rate 150 300 600 1200 2400 4800 9600 and 19200 baud Parity Space uneven even witho...

Страница 80: ...in O Pin Assignment Chart RS485 COM1 female connectors Round socket with screw lock hardware for model SIWXSDC SIWXSBB Front view COM1 pin assignments Round plug 14 pin Pin A Pin B Pin C Pin D Control...

Страница 81: ...hing mode 2 M Weighing mode 3 N Weighing mode 4 O Lock keys P Send display value to data interface R Release keys T Taring and zeroing Combined Tare function f3_ Zero see also the kZE_ command f4_ Tar...

Страница 82: ...load in checkweighing L Underweight LL Underweight in checkweighing C Adjustment Error Message Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E r r CR LF or E r r CR LF Space Error code number 2 or 3 digi...

Страница 83: ...of 1255 7 g Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 G 1 2 5 5 7 g CR LF Positions 1 6 ID code right justified with spaces Position 7 Plus or minus or space Position 8 Space Positi...

Страница 84: ...e display update frequency depends on both the scale model and the operating status Examples N 153 00 g Net weight Stat Display blank Stat L Display underweight Stat H Display overload Data output set...

Страница 85: ...ed after the GMP header is printed and remains in the display until the GMP footer is printed A GMP compliant printout is generated automatically at the conclusion of calibration adjustment linearizat...

Страница 86: ...74 None Inf 98 Contact your local Service Center Inf 99 Contact your local Service Center NO WP Contact your local Service Center Flashing Setting the time Inf 54 L The load plate is not on the weighi...

Страница 87: ...inebea Intec Service Center Maintenance and repair work may be performed only by authorized service technicians who have access to the required maintenance manuals and instructions and who have partic...

Страница 88: ...e of the hazardous area only or YPS02 X or YPSC01 X respectively also for installation within the hazardous areas of the zones 1 and 21 100 240 V AC 10 50 60 Hz battery operation via external recharge...

Страница 89: ...rifiable verified models Type EC type approval no Weighing capacity kg Readability g Verification scale interval e g Resolution code Calibration weight value in grams Accuracy class not SIWXSBBS For a...

Страница 90: ...e EC type approval no Weighing capacity kg Readability g Verification scale interval e g Resolution code Calibration weight value in grams Accuracy class For all models Preload kg 5 5 Repeatability g...

Страница 91: ...5 168 SIWXSDCP 99 Abmessungen Ma skizzen Alle Ma angaben in Millimeter 415 2 45 132 5 10 240 350 95 165 55 168 Standard Version Mit integriertem Akku 192 80 237 5 5 260 7 30 41 5 31 150 5 453 5 25 148...

Страница 92: ...ns Scale Drawings All dimensions are given in millimeters 45 ca 500 5 ca 237 14 152 205 2 206 35 85 5 146 5 165 2 45 ca 500 5 ca 237 14 152 205 2 182 194 206 35 85 90 116 121 182 194 23 SIWXSBBP 620g...

Страница 93: ...93 Signum 3 Ex Dimensions Scale Drawings All dimensions are given in millimeters 93 5 ca 456 ca 45 250 279 158 182 34 5 215 182 5 123 5 117 205 SIWXSBBS Dimensions...

Страница 94: ...EX Zone 20 1 21 2 22 Safe Area YP YPSC01 X Associated Intr to connect to ATEX FM Class I II III Div 1 2 Safe Area YP YPS02 XUR AIS to connect CSA Class I II III Div 1 2 FM CSA YPS02 XKR ATEX Zone 20 1...

Страница 95: ...C02 Minebea Intec GMP Connect YSW03 0001 Minebea Intec OPC Server 6289OPC Configuration FM FM class 1 safe area Configuration ATEX ATEX zone 1 21 safe area Page 18 Configuration Example Signum 3 Ex Su...

Страница 96: ...ng instrument is to be carried out by Minebea Intec please request this service from a customer service employee Re verification in Germany Scale verification for legal metrology is valid until the en...

Страница 97: ...97 Signum 3 Ex 97 Declaration of Conformity...

Страница 98: ...98 Signum 3 Ex Declaration of Conformity...

Страница 99: ...99 Signum 3 Ex 99 Certificates 2017 11 23...

Страница 100: ...100 Signum 3 Ex Certificates...

Страница 101: ...101 Signum 3 Ex Certificates...

Страница 102: ...102 Signum 3 Ex Certificates...

Страница 103: ...the following maximum values Ui 12 4 V 12 0 V 7 2V Ii 130 mA 164 mA Any resistively limited Pi any Ci 0 23 F Li 0 mH Uo 5 2 V Io 210 mA Po 263mW Co 60 F Lo 0 6 mH Lo Ro RS422 circuit Data Interface C...

Страница 104: ...104 Signum 3 Ex Certificates...

Страница 105: ...nF Li 0 0 mH V_2 pin 1 and 4 Ui 12 6 V Ii 133 mA Pi 1 46 W Ci 3 nF Li 0 0 mH V_3 pin 5 and 8 Ui 8 6 V Ii 187 mA Pi 1 51 W Ci 391 nF Li 0 0 mH V_4 pin 3 and 7 Ui 12 6 V Ii 150 mA Pi 1 68 W Ci 223 nF Li...

Страница 106: ...G F E D O in type of protection intrinsic safety Ex ib IIC or Ex ib IIIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values Ui 8 6 V Ii any Pi any Ci 0 nF...

Страница 107: ...g Unit SIWXSBBP 3 06 Hhi Weighing Unit SIWXSBBP 3 V1lm Weighing Unit ISXBBP 3 06 Hhi Weighing Unit ISXabc V1lm Weighing Unit 4 Name of Listing Company Minebea Intec Bovenden GmbH Co KG 5 Address of Li...

Страница 108: ...one 21 AEx ib Group IIIC in accordance with Control Drawing 36953 751 07 T80 C Hazardous Indoor Classified Locations over a temperature range of 10 C to 40 C SIWXSBBP 3 06 Hhi Weighing Unit SIWXSBBP 3...

Страница 109: ...in an ambient temperature range of 10 C to 40 C The maximum surface temperature for dusts of the SIWXSabc d ef ghi Weighing Unit and the ISXabc ef ghi Weighing Unit is 80 C 13 Specific Conditions of U...

Страница 110: ...WXSBBP 3 06 Hhi Weighing Unit SIWXSBBP 3 V1lm Weighing Unit ISXBBP 3 06 Hhi Weighing Unit ISXabc V1lm Weighing Unit 4 Name of Listing Company Minebea Intec Bovenden GmbH Co KG 5 Address of Listing Com...

Страница 111: ...hing Unit ISXBBP 3 06 Hhi Weighing Unit ISXabc V1lm Weighing Unit IP4X Models SIWXSBBP 3 06 H SIWXSBBP 3 V1lm Scale and ISXBBP 3 06 H ISXabc V1lm Weighing platform as Intrinsically Safe for use in Cla...

Страница 112: ...ectrostatic charging of the equipment shall be avoided clean only with a damp cloth 14 Test and Assessment Procedure and Conditions This Certificate has been issued in accordance with FM Approvals Can...

Страница 113: ...113 Signum 3 Ex...

Страница 114: ...8 Non Hazardous Location Hazardous Classified Location Class I II III Division 1 Groups A B C D E F G Canada Group A is excluded Power 2 3 SARTORIUS Power Supply Type YPS02 XKR 16 Hazardous Classified...

Страница 115: ...i RS232 12 6 V 25 2 V 328 mA any 2 2 nF 0 5nF 0 mH RS422 8 6 V 210 mA 0 5 W 0 5 F 0 mH RS485 see below see below any 260 nF 0 mH Digital I Os 8 6 V any any 0 F 0 mH versus ground between the lines res...

Страница 116: ...resp Uo Io Po of the associated apparatus are less than or equal to Vmax Imax and Pmax resp Ui Ii Pi of the intrinsically safe apparatus and the approved values of Ca and La resp Co and Lo of the asso...

Страница 117: ...117 Signum 3 Ex Verification of intrinsic safety...

Страница 118: ...118 Signum 3 Ex Verification of intrinsic safety...

Страница 119: ...119 Signum 3 Ex Verification of intrinsic safety...

Страница 120: ...120 Signum 3 Ex Verification of intrinsic safety...

Страница 121: ...121 Signum 3 Ex Verification of intrinsic safety...

Страница 122: ...122 Signum 3 Ex Verification of intrinsic safety...

Страница 123: ...123 Signum 3 Ex Verification of intrinsic safety...

Страница 124: ...124 Signum 3 Ex 124...

Страница 125: ...4 LV2 or Important note Max voltage Vm of any electrical apparatus connected to the interface converter type YDI05 Z may not exceed 250V The internal Zener voltage Vz is 12 6V Note 1 External power su...

Страница 126: ...CC01 09ISM5 25 contact RS 232 connection to PC instead of YCC01 03ISM5 9 contact female connector Option M57 cable 65710 809 00 3 m 9 contact RS 232 connection to YDP04IS 0CE printer instead of 69Y031...

Страница 127: ...12V DC min to 30V DC max 1 12 contact 1 6 LV1 B H E 12 contact 4 2 5 LV1 TxD CTS DTR CTS C B violet 5 6 black DTR CTS D 3 DTR RxD TxD G M pink 7 8 gray RxD TxD C 1 RxD 10 1 or Signal_GND 1 LV4 or DC...

Страница 128: ...C instead of YCC01 03ISM5 Option M57 cable 65710 809 00 3 m 9 contact RS 232 connection to YDP04IS 0CE printer instead of 69Y03142 YDI05 Z Connection options for scale interface RS 422 Option M54 cabl...

Страница 129: ...ecessary a terminating resistor 470R 1 0 6W may be soldered between Pin J and K of the connector Junction Box e g 72583 LV4 2 3 1 LV4 1 10 Cable gland SIWXS 3 or ISX Option A13 RS485 14 contact M J K...

Страница 130: ...nal GND M G E F O D Digital IOs Intrinsically safe device Hazardous area YCC02 XR14M6 connecting cable Option of CIXS3 CX3S CHX3 Option of CIXS3 CX3S CHX3 Interface can be selected and configured by s...

Страница 131: ...ac YPS02 XV24 EX Power Supply 24 Vdc YRB02 X EX Rechargeable Battery Pack YPS02 Z R EX Power Supply 100 240 Vac YPS02 XV24 EX Power Supply 24 Vdc 3m 2m 20m 5m 5m 5m 5m 3m 3m YPSC01 X EX Power Supply 1...

Страница 132: ...pment operator is obligated to connect a lead with a gauge of at least 4 mm cross section to the PA terminal located on the side of the housing The low resistance of this connection to the PA busbar m...

Страница 133: ...in ascending order 0 9 or the p key numbers in descending order 9 1 until the required character appears on the display If the password is longer than 7 characters the first character will be displac...

Страница 134: ...134 Signum 3 Ex...

Страница 135: ...135 Signum 3 Ex...

Страница 136: ...hout prior written permission from Minebea Intec All rights reserved by Minebea Intec in accordance with copyright law The information and figures contained in these instructions correspond to the ver...

Результаты поиска

Содержание Signum 3 Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для Signum 3 Ex

Бренды по названию

Популярные бренды

Minebea Intec Signum 3 Ex, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Signum 3 Ex

Отзывы:

Похожие инструкции для Signum 3 Ex

Бренды по названию

Популярные бренды