Minebea Intec CAW3P, Руководство по эксплуатации

Страница: 141 / 188

Operating Instructions Combics Complete Scales 141
Declarations of Conformity
2/
5
българск
и
(b
g)
če
šti
na
(c
s)
dansk
(da)
Д
ек
ларац
ия
за
съот
вет
ст
вие
Proh
lá
šen
í o
sho
dě
Ov
erens
ste
mm
elseser
kl
ærin
g
1
. Мод
ел
на
прод
ук
та
/ Ном
ер
на
прод
ук
та
/
вали
дно
само
за
номера
на
проект
а:
2.
Наименов
ани
е
и
ад
рес
на
прои
зв
од
ит
еля
(2.
1)
и
на
негов
ия
упъ
лн
ом
ощ
ен
пред
ст
ав
ит
ел
(2.
2):
3.
Наст
оящ
ат
а
дек
ларац
ия
за
съот
вет
ст
вие
е
из
да
дена
на
от
гов
орност
та
на
прои
зв
од
ит
еля
.
4.
Пред
мет
(и)
на
дек
ларац
ия
та:
5.
Пред
мет
ът
(ит
е)
на
д
ек
ларац
ия
та,
опи
сан
(и)
по
-
горе
от
гов
аря
(т
) на
съо
тв
ет
нот
о
зак
онод
ат
елст
во
на
Съю
за
за
хармониз
аци
я:
6.
Поз
ов
ав
ане
на
из
пол
зв
ани
те
хармониз
иран
и
ст
анд
арт
и
ил
и
поз
ов
ав
ане
на
д
руги
техни
ческ
и
спец
ифи
каци
и,
по
от
нош
ени
е
на
коит
о
се
дек
лари
ра
съот
вет
ст
вие:
1.
Model
výrob
ku
/ číslo
výrob
ku
/ platné
pouz
e
pro
číslo
projek
tu:
2.
Jm
éno a adresa
výrobce (2.
1) a jeho
zp
ln
om
oc
ně
né
ho
z
ás
tu
pc
e
(2
.2
):
3.
Toto
prohlášení
o
shodě
se
v
ydá
vá
na
výhra
dní
odpov
ědnost
výrobce.
4.
Předm
ět(y)
prohlášení:
5.
Výše
popsaný
předm
ět
/ Výše
popsané
předm
ět
y
prohlášení
je/jsou
ve
shodě
s
příslušný
m
i har
m
onizační
m
i prá
vní
m
i předpis
y
Unie: 6.
Odk
azy
na
příslušné
harm
on
izo
vané nor
m
y,
které
byly
použity,
nebo
na
jiné
technick
é
specifikace
, na
jejichž
zák
ladě
se
shoda
prohlašuje:
1.
Produk
tm
odel / produ
ktnu
mm
er
/ g
ælder
ku
n
for projek
tnu
mmer:
2.
Fabrik
antens (2.
1) og
dennes be
m
yndi
gede
repræsentants
(2.
2) nav
n o
g a
dresse:
3.
Denne
ov
erensste
mm
elseser
klærin
g udstede
s
på fabrik
antens ans
var.
4.
Genstand(ene)
for
erk
lærin
gen:
5.
Genstanden(e)
for
erk
lærin
gen,
som
bes
kre
vet
ov
enfor,
er i
ov
erensste
mmelse
m
ed den relev
ante
EU
-har
m
oniserin
gslo
vgi
vnin
g:
6.
Referencer
til d
e relev
ante anv
endte
harm
on
iserede
standarder
eller til
de andre
tek
nis
ke
specifi
kationer,
som
der
er
klæres
ov
erens
ste
mm
else m
ed:
Deutsch (de)
Eλ
λη
νι
κά
(el)
es
pa
ño
l (
es
)
Konfor
m
itätser
klärun
g
Δή
λω
ση
συ
μμόρ
φω
ση
ς
Declaración de conform
idad
1.
Produk
tm
odell / Produ
ktnu
mm
er
/ g
ilt
ausschli
eßlich für
Proje
kt
-Nr.
:
2.
Nam
e und
A
nschrift des Herstellers
(2.
1) und
seines
Bev
oll
mächti
gten (2.
2):
3.
Die alleinig
e Verantwortun
g
für die
A
usste
llun
g dieser
Konfor
m
itätser
klär
un
g trägt
der Hersteller. 4.
Geg
enstände der Erk
lärun
g:
5.
Die oben beschriebenen
Geg
enstände der
Erk
läru
ng
erfüllen
die einschläg
igen
Harm
onisierun
gsrechts
vorschriften
der Union:
6.
A
ngabe der einschlägi
gen har
m
onisierten
Norm
en
oder der anderen
technischen
Spezifi
kationen,
die der
K
onform
itätser
klärun
g
zug
run
de
gele
gt wurden
:
1.
Μον
τέ
λο
προϊ
όν
τος
/
αρι
θμ
ός
π
ροϊ
όν
τος
/
ισχύ
ει
μόν
ο
γι
α
τον
α
ρι
θμ
ό
του
έ
ργ
ου
:
2.
Όν
ομα
κ
αι
δ
ιε
ύθυ
νση
του
κ
ατ
ασκ
ευ
αστ
ή
(2.
1)
κα
ι τ
ου
ε
ξου
σι
οδ
οτ
ημέ
νου
α
ντ
ιπ
ροσώ
που
του
(2.
2):
3.
Η
πα
ρού
σα
δ
ήλ
ωση
συ
μμόρ
φω
ση
ς ε
κδ
ίδ
ετ
αι
με
α
πο
κλε
ισ
τι
κή
ευ
θύ
νη
το
υ
κα
τα
σκ
ευ
ασ
τή.
4.
Σ
τόχος
τη
ς δ
ήλ
ωση
ς:
5.
Ο
στ
όχος
τη
ς δ
ήλ
ωση
ς π
ου
π
ερι
γρ
άφετ
αι
πα
ρα
πά
νω ε
ίν
αι σ
ύμ
φω
νο
ς μ
ε τ
η σ
χε
τικ
ή
εν
ωσι
ακ
ή
νομοθ
εσί
α
εν
αρμό
νι
ση
ς:
6.
Πα
ρα
πομπ
ές
στ
α
σχε
τι
κά
ε
να
ρμον
ισμέ
να
πρότ
υπ
α
που
χρη
σι
μοπ
οι
ήθηκ
αν
ή
π
αρ
απ
ομ
πέ
ς
στ
ις
λοι
πέ
ς τ
εχν
ικ
ές
π
ροδ
ια
γρ
αφές
σε
σχέ
ση
με
τι
ς οπ
οί
ες
δ
ηλ
ών
ετ
αι
η
συ
μμόρ
φω
ση
:
1.
Modelo
de producto/núm
ero de producto /
únicam
ente v
áli
do para
el núm
ero
de
proyecto:
2.
Nom
br
e
y dirección
del fabricante
(2.
1)
y de
su
representante autorizado (2.
2):
3.
L
a
presente
declaración
de
conform
idad se
expide bajo
la
exclusiv
a responsabilidad del
fa
br
ic
an
te
.
4.
Objeto(s)
de
la declaración:
5.
El/L
os objeto(s)
de
la declaración
descritos
an
te
rio
rm
en
te
so
n
co
nf
or
m
es
c
on
la leg
islació
n de
arm
oniz
ación pertinente de la
Unión
Europea:
6.
Referencias
a
las norm
as
arm
onizadas
pertinentes utilizadas o
referencias
a las
otras
es
pe
ci
fic
ac
io
ne
s t
éc
ni
ca
s r
es
pe
ct
o a
la
s c
ua
le
s s
e
declara
la conform
idad:
3/
5
eesti k
eel (et)
français (fr)
hrv
ats
ki (hr)
Vastavusde
klaratsioon
Déclaration de
conform
ité
Izja
va
o su
kladnosti
1.
Tootem
udel / tootenu
m
ber
/ k
ehtib
vaid
järgm
is
e
projekti puhul:
2.
Tootja nim
i ja aadress
(2.
1)
ning
tem
a
volita
tud
es
in
da
ja
(2
.2
):
3.
Käesolev
v
as
ta
vusde
klaratsio
on on v
älja
ant
ud
tootja ainuv
ast
utusel.
4.
Dek
lareerita
v toode:
5.
Ülalk
irjeldatud
de
klareerita
v toode on
koos
kõlas asjao
m
aste
liidu ühtlusta
m
isa
ktide
ga:
6.
Viited k
asutatud
har
m
oneeritud
standarditel
e
või v
iited m
uudele
tehnilistele
sp
etsifi
katsioonidele,
m
illele vasta
vust
dek
lareer
ita
kse:
1.
Modèle
/ num
éro
de
produit / v
alable
unique
m
ent
pour le
num
éro de projet:
2.
Nom
et adresse
du fabricant
(2.
1)
et
de
son
m
andata
ire (2.
2)
:
3.
L
a
présente
déclaration
de
conform
ité est
ét
ab
lie
so
us
la
se
ul
e r
es
po
ns
ab
ili
té
d
u
fa
br
ic
an
t.
4.
Objet(s)
de
la déclaration
:
5.
L
e
ou les objets de
la déclaration
décrite
ci
-
dessus est/sont confor
m
e(s)
à
la lég
islation
d’harmonisation de l’Union
applicable
:
6.
Référe
nces
des norm
es harm
onisées
pertine
ntes
ap
pl
iq
ué
es
o
u
de
s a
ut
re
s s
pé
ci
fic
at
io
ns
te
ch
ni
qu
es
par
rapport
auxquelles
la conform
ité est déclar
ée
:
1.
Model proizv
oda
/ broj proizv
oda
/ v
rijedi
sam
o za
broj proje
kta:
2.
Naziv
i
adresa
proizv
ođača
(2.
1)
i njeg
ov
og
ov
lašte
no
g
zastupni
ka
(2.
2):
3.
Za izdav
anje ov
e izja
ve o
suk
ladnosti
odg
ovoran
je
isk
ljuči
vo
proizvođač.
4.
Predm
et(i)
izja
ve:
5.
Predm
et(i)
na
vedene
izja
ve
je/su u sk
ladu s
m
jeroda
vni
m
za
konoda
vst
vo
m
Unije o
usk
lađi
vanju:
6.
Poziv
anja na relev
ant
ne
prim
jenjene
us
klađe
ne
norm
e
ili
pozi
vanja
na
ostale
tehnič
ke
specifikacije
u
vezi s
koj
im
a se izjav
ljuje
suk
lad
nost:
m
ag
yar (hu)
italiano (it)
Lat
vių
kalba
(lt)
Meg
fele
lősé
gi
nyilat
kozat
Dichiarazione di confor
m
ità
A
titi
kt
ies dek
la
racija
1.
Term
ékm
odell / termé
kszá
m
/ k
izáróla
g az
alábbi projek
tsz
ám
hoz ér
vényes:
2.
A
g
yártó
(2.
1)
va
gy adott esetben
m
eg
hata
lm
azott
kép
viselőjéne
k
(2.
2)
ne
ve
és
cím
e:
3.
Ezt
a
m
eg
felelősé
gi
nyilat
koza
tot
a
gyártó
kizáróla
gos
felelőssé
ge
m
ellett
adjá
k
ki.
4.
A
nyilatk
oza
t tárg
ya(i
):
5.
A
fent
ism
ertetett
nyilat
kozat
tár
gya
m
eg
fel
el a
vonat
kozó
uniós harmonizációs
jo
gszabályo
kn
ak
:
6.
A
z
alk
al
m
azo
tt harm
onizált szab
ványo
kra
való
hiv
at
ko
zás
va
gy
az
azo
kra
az
eg
yé
b
m
űsza
ki
leírásokra
v
aló
hi
vat
kozá
s, am
elye
kk
el
kapc
sol
atban
me
gfelelősé
gi
nyilat
kozato
t tettek
:
1.
Modello di prodotto / num
ero
di prodotto /
valido unica
m
ente per
num
ero
di pro
getto:
2.
Nom
e e indirizzo del
fabbricante
(2.
1) e del
relativ
o rapprese
ntante
autorizzato
(2.
2):
3.
L
a
presente
dichiarazione
di conform
ità è
ril
as
ci
at
a s
ot
to
la
re
sp
on
sa
bi
lit
à
es
cl
us
iv
a
de
l
fa
bb
ric
an
te
.
4.
Og
getto/i della
dichiarazione:
5.
L
'o
gg
ett
o o g
li o
gg
etti della
dichiarazione
di
cui sopra
sono conform
i alla
pertinente
nor
m
at
iv
a
di arm
onizzazio
ne
dell’Unione:
6.
Riferim
ento
alle pertinenti nor
m
e armonizza
te
utilizzate o
riferim
enti
alle altre specifiche
tecniche
in relazione
alle
quali
è dichiara
ta la
confor
m
ità:
1.
Gam
inio modelis / g
am
inio nu
m
eri
s / g
alioj
a
tik
proje
kto nu
m
eriui:
2.
Gam
intoj
o
(2.
1)
ir
jo
įg
aliotojo
atsto
vo
(2.
2)
pav
adin
im
as
ir adresas:
3.
Š
i atitik
ties de
klaraci
ja išduota tik
g
am
intoj
o
atsak
omybe.
4.
Dek
laracijos
obje
ktas (obje
ktai):
5.
Pirm
iau
aprašytas
de
klaracijos
obje
ktas
(objek
ta
i)
atitin
ka
susijusius derina
m
uosius
Sąjun
gos
teisės
ak
tus:
6.
S
usijusių
tai
kytų
darniųjų
standartų
nuorodo
s
arba
kitų
techninių
specifi
kacijų,
pa
gal
kurias
buv
o de
klaruota
atiti
kti
s, nuorodos: