background image

4

• Never leave the table saw running unattended. 

Turn it off and don’t leave the tool until it comes 

to a complete stop. 

An unattended running saw is 

an uncontrolled hazard.

• Locate the table saw in a well-lit and level area 

where you can maintain good footing and balance. 

It should be installed in an area that provides 

enough room to easily handle the size of your 

workpiece. 

Cramped, dark areas, and uneven 

slippery floors invite accidents.

• Frequently  clean  and  remove  sawdust  from 

under the saw table and/or the dust collection 

device. 

Accumulated sawdust is combustible and 

may self-ignite.

• The table saw must be secured. 

A table saw that 

is not properly secured may move or tip over.

• Remove tools, wood scraps, etc. from the table 

before the table saw is turned on. 

Distraction or 

a potential jam can be dangerous.

• Always use saw blades with correct size and 

shape (diamond versus round) of arbour holes. 

Saw blades that do not match the mounting hardware 

of the saw will run

 

off-centre, causing loss of control.

• Never  use  damaged  or  incorrect  saw  blade 

mounting  means  such  as  flanges,  saw  blade 

washers, bolts or nuts. 

These mounting means were 

specially designed for your saw, for safe operation 

and optimum performance.

• Never stand on the table saw, do not use it as 

a stepping stool. 

Serious injury could occur if the 

tool is tipped or if the cutting tool is accidentally 

contacted.

• Make sure that the saw blade is installed to rotate 

in the proper direction. Do not use grinding 

wheels, wire brushes, or abrasive wheels on a ta

-

ble saw. 

Improper saw blade installation or use of ac-

cessories not recommended may cause serious injury.

WARNING

To reduce the risk of injury in ap-

plications that produce a consid-

erable amount of dust, use an OSHA compliant 

dust extraction solution in accordance with the 

solution’s operating instructions. 

• Always use common sense and be cautious when 

using tools. 

It is not possible to anticipate every 

situation that could result in a dangerous outcome. 

Do not use this tool if you do not understand these 

operating instructions or you feel the work is beyond 

your capability; contact Milwaukee Tool or a trained 

professional for additional information or training.

 

Maintain  labels  and  nameplates. 

These carry 

important  information.  If  unreadable  or  missing, 

contact a MILWAUKEE service facility for a free 

replacement.

• 

WARNING

Some dust created by power sanding, 

sawing, grinding, drilling, and other 

construction activities contains chemicals known to 

cause cancer, birth defects or other reproductive 

harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paint

• crystalline silica from bricks and cement and other 

masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated 

lumber.

  Your risk from these exposures varies, depending on 

how often you do this type of work. To reduce your 

exposure to these chemicals: work in a well ventilated 

area, and work with approved safety equipment, such 

as those dust masks that are specially designed to 

filter out microscopic particles.

Kickback causes and related warnings

Kickback is a sudden reaction of the workpiece due 

to a pinched, jammed saw blade or misaligned line of 

cut in the workpiece with respect to the saw blade or 

when a part of the workpiece binds between the saw 

blade and the rip fence or other fixed object. Most 

frequently during kickback, the workpiece is lifted from 

the table by the rear portion of the saw blade and is 

propelled towards the operator.

 

Kickback is the result 

of saw misuse and/or incorrect operating procedures 

or conditions and can be avoided by taking proper 

precautions as given below.

• Never stand directly in line with the saw blade. 

Always position your body on the same side of 

the saw blade as the fence. 

Kickback may propel 

the workpiece at high velocity towards anyone 

standing in front and in line with the saw blade.

• Never reach over or in back of the saw blade 

to pull or to support the workpiece. 

Accidental 

contact with the saw blade may occur or kickback 

may drag your fingers into the saw blade.

• Never hold and press the workpiece that is being 

cut off against the rotating saw blade. 

Pressing 

the workpiece being cut off against the saw blade 

will create a binding condition and kickback.

• Align the fence to be parallel with the saw blade. 

A misaligned fence will pinch the workpiece against 

the saw blade and create kickback.

• Use a featherboard to guide the workpiece against 

the table and fence when making non-through 

cuts  such  as  rabbeting,  dadoing  or  resawing 

cuts. 

A featherboard helps to control the workpiece 

in the event of a kickback.

• Use extra caution when making a cut into blind 

areas of assembled workpieces. 

The protruding 

saw blade may cut objects that can cause kickback.

• Support large panels to minimise the risk of saw 

blade pinching and kickback. 

Large panels tend 

to sag under their own weight. Support(s) must be 

placed under all portions of the panel overhanging 

the table top.

• Use extra caution when cutting a workpiece that 

is twisted, knotted, warped or does not have a 

straight edge to guide it with a mitre gauge or 

along the fence. 

A warped, knotted, or twisted 

workpiece is unstable and causes misalignment of 

the kerf with the saw blade, binding and kickback.

• Never cut more than one workpiece, stacked 

vertically or horizontally. 

The saw blade could 

pick up one or more pieces and cause kickback.

• When restarting the saw with the saw blade in 

the workpiece, centre the saw blade in the kerf so 

that the saw teeth are not engaged in the material. 

If the saw blade binds, it may lift up the workpiece 

and cause kickback when the saw is restarted.

• Keep saw blades clean, sharp, and with sufficient 

set. Never use warped saw blades or saw blades 

with cracked or broken teeth. 

Sharp and properly set 

saw blades minimise binding, stalling and kickback.

Table saw operating procedure warnings

• Turn off the table saw and disconnect the power 

cord when removing the table insert, changing 

the  saw  blade  or  making  adjustments  to  the 

riving knife, antikickback device or saw blade 

guard, and when the machine is left unattended. 

Precautionary measures will avoid accidents.

Содержание M18 FUEL 2736-20

Страница 1: ...ON ONE KEY OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de...

Страница 2: ...y or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Страница 3: ...tikickback device Use the appropriate saw blade for the riving knife For the riving knife to function properly the saw blade diameter must match the appropriate riving knife and the body of the saw bl...

Страница 4: ...pecially designed to filter out microscopic particles Kickback causes and related warnings Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to a pinched jammed saw blade or misaligned line of cut in...

Страница 5: ...10 mm saw blades Match the arrow direction on the saw blade with the arrow direction on the riving knife C US UL Listing for Canada and U S SPECIFICATIONS Cat No 2736 20 Volts 18 DC Battery Type M18 C...

Страница 6: ...6 FUNCTIONAL DESCRIPTION 13 9 3 11 2 10 5 4 6 7 8 1 12 14 15 16 18 17 21 20 22 23 19 24...

Страница 7: ...ool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected the tool identified all loose parts and satisfactorily...

Страница 8: ...6 Press in the spindle lock and rotate the spindle blade until the lock engages 7 Use the blade wrench to loosen the blade bolt counterclockwise Carefully remove the blade bolt and blade flange by ha...

Страница 9: ...the saw Release lever Installing Anti kickback Pawls WARNING Always install the anti kickback pawls onto the riving knife with guard when performing through cutting opera tions Replace dull or damaged...

Страница 10: ...er the rip fence To create an auxiliary fence clamp a 1x4 piece of lumber without beveled edges to the rip fence and flush to the table Changing Blade Angle Bevel NOTE A 90 cut has a 0 bevel and a 45...

Страница 11: ...w Failing to use the anti kickback pawls Cuttingwithadull gummed up orimproperlysetblade Avoiding Kickback Always use the correct blade depth setting The top of the blade teeth should clear the workpi...

Страница 12: ...push blocks for narrow cuts and all non through cuts CAUTIONBe sure the screws in a push block are recessed to avoid damaging the saw or workpiece How to Make a Jig For rip cutting narrow workpiece If...

Страница 13: ...are across the wood grain and bevel rip cuts are with the grain Bevel Rip Cut Cuts made with an angled blade Bevel cross cuts are across the wood grain and bevel rip cuts are with the grain Compound B...

Страница 14: ...solid contact with both the rip fence and the surface of the table If ripping a narrow piece use a push stick and or push blocks to move the piece through the cut and past the blade 12 Turn OFF the s...

Страница 15: ...hest from the blade should be placed on the workpiece 10 Turn OFF the saw Wait for the blade to come to a complete stop before removing the workpiece Making a Large Panel Cut Make sure the saw is prop...

Страница 16: ...turning on the saw 9 Turn ON the saw Allow the saw to come to full speed 10 Use a push stick and or push blocks to move the piece into the cut 11 Turn OFF the saw Wait for the blade to come to a compl...

Страница 17: ...ting the Throat Plate WARNING Always use the appropriate throat plate for the operation Different blades may require different throat plates Never operate the saw without a throat plate in place A pro...

Страница 18: ...sting wheel clockwise 4 Measure from front of blade to miter slot and back of blade to miter slot They must be equal 5 If the blade is not square to the miter slot loosen the front or back blade adjus...

Страница 19: ...il 20 Make two or three test cuts on scrap wood from each fence location If the cuts are not true repeat the process 5 Riving Knife to Saw Blade Adjustment To check the alignment of the riving knife 1...

Страница 20: ...tions below is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship Subject to certain exceptions MILWAUKEE will repair or replace any part on an electric power...

Страница 21: ...should be replaced by an Authorized Service Center to avoid electric risks SERVICE AND ATTENTION CENTER Call to 55 4160 3547 IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Mig...

Страница 22: ...ains d utilisateurs novices Entretenir les outils lectriques et les acces soires V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e ou bloqu e qu aucune pi ce n est bris e et s assurer qu aucun autre p...

Страница 23: ...ne pas utiliser le guide longitudinal comme une but e de longueur lors d une op ration de cou pure transversale avec le guide d onglet Diriger la pi ce de travail avec la but e de longueur et le guid...

Страница 24: ...Les lames bien aff t es et avoy es minimisent le coincement le calage et le rebond Avertissements propos des m thodes d op ration de la scie table teindre la scie table et d brancher le cordon d alime...

Страница 25: ...ien ventil e et porter l quipement de s curit appropri tel qu un masque anti poussi re sp ciale ment con u pour filtrer les particules microscopiques SP CIFICATIONS No de Cat 2736 20 Volts 18 CD Type...

Страница 26: ...26 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 13 9 3 11 2 10 5 4 6 7 8 1 12 14 15 16 18 17 21 20 22 23 19 24...

Страница 27: ...aide La tenir pr s du corps Garder les genoux pli s et la soulever en utilisant les jambes pas le dos Ne pas respecter ces mesures de pr caution peut entra ner des probl mes lombaires D ballage Ce pro...

Страница 28: ...u centre d une pi ce appel e plaque gorge La hauteur de la lame est ajust e par un volant de r glage situ l avant du b ti Le guide longitudinal est utilis pour positionner les pi ces travailler par ra...

Страница 29: ...eur lors d une action de rainage Entreposer le couteau diviseur sur le cadre de scie table quand n est pas utilis voir la section de Description fonctionnelle pour en savoir plus propos de l emplaceme...

Страница 30: ...l a m e R E M A R Q U E N utilisez que le Guide de refente extensible dans cette position pour les pi ces 19 mm 3 4 pais ou moins Pour les pi ces plus paiss es utiliser la jauge d onglet Toujours util...

Страница 31: ...harger l application ONE KEY visitez l App Store d Apple ou Google Play l aide de votre appareil intelligent Indicateur ONE KEY Bleu uni Le mode sans fil est engag et pr t pour le configurer l aide de...

Страница 32: ...duit grandement le risque de rebond D marrage arr t de la scie AVERTISSEMENT V rifier et verrouiller soi gneusement tous les r glages et faire tourner la lame d un tour complet pour s assurer qu elle...

Страница 33: ...tacher une poign e sur pi ce de bois long et droite et la fixer par le bas en utilisant de vis noy es 2 Couper une but e en L c t de la refente Refente Poign e Arr t To use a jig 1 Placer la pi ce pla...

Страница 34: ...le guide Coupes d onglet Des coupes effectu es avec la planche sur toute position autre que 90 La lame est verticale Les planches ont tendance glisser pendant la coupe d onglet Cela peut tre con tr l...

Страница 35: ...t fonctionne correctement AVERTISSEMENT Les coupes coniques ne doivent s effectuer qu l aide d une refente sp ciale laquelle est d j disponible sur le march Ne pas essayer de faire de coupes coniques...

Страница 36: ...coupe r aliser 4 Ajuster le guide de biseau sur l angle souhait 5 R gler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pi ce 6 Placer le guide longitudinal la distance souhait e de la lame pour...

Страница 37: ...versantes complexes telles que des coutes en plong e coutes de recoupage coutes t te moulante ou de percussion 1 Retirer le bloc piles 2 Retirer le couteau diviseur avec carter de lame et les griffes...

Страница 38: ...a lame ne coupe pas correctement Lame mouss e ou encrass e Type de lame incorrect pour la coupe Lame mont e l envers Nettoyer aff ter ou remplacer la lame Changer par une lame dont le type soit correc...

Страница 39: ...v rifier et r gler si n cessaire 1 Retirer le bloc piles 2 R gler l angle de la lame 0 et le verrouiller sur place 3 Soulever la lame en tournant le volant de r glage de la hauteur droite 4 Retirer le...

Страница 40: ...avec la guide l avant contre l arri re 8 Sinon utiliser une cl hexagonale de 4 mm pour desserrer les tiges correspondantes avant arri re ou toutes les deux Glisser la tige de droite ou de gauche comm...

Страница 41: ...de couteau diviseur 6 Serrer ou desserrer les 3 vis de pression de couteau diviseur hexagone 2 5 mm comme n cessaire 7 Serrer les vis de r glage de couteau diviseur 8 V rifier encore une fois tous les...

Страница 42: ...de la garantie n est pas n cessaire pour b n ficier de la garantie en vigueur sur un outil lectrique MILWAUKEE La date de fabrication du produit servira tablir la p riode de garantie si aucune preuve...

Страница 43: ...para los ojos El equipo de protec ci n tal como una m scara contra polvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiva utilizado para condiciones adecuadas disminuir las lesiones personales Evit...

Страница 44: ...olpes para cada operaci n de desbrozado Para las operaciones de desbrozado donde la hoja de la sierra corte completamente por todo el grosor de la pieza de trabajo la guarda y otros dispositivos de se...

Страница 45: ...hoja de la sierra Nunca intente alcanzar algo por encima o por detr s de la hoja de la sierra para jalar o apoyar la pieza de trabajo El contacto accidental con la hoja de la sierra puede ocurrir o un...

Страница 46: ...o use esta herramienta si no comprende estas instrucciones operativas o si siente que el trabajo supera su capacidad contacte a Milwaukee Tool o a un profesional capacitado para obtener informaci n ad...

Страница 47: ...47 DESCRIPCION FUNCIONAL 13 9 3 11 2 10 5 4 6 7 8 1 12 14 15 16 18 17 21 20 22 23 19 24...

Страница 48: ...Levante la sierra cuidadosamente de la caja y col quela en la superficie de trabajo nivelada NOTA Esta herramienta est muy pesada Para evi tar una lesi n en la espalda mantenga las rodillas dobladas y...

Страница 49: ...un volante de mano en la parte frontal del gabinete La gu a de corte se usa para posicionar el trabajo para cortes longitudinales Una escala de gu a de corte en el riel frontal muestra la distancia e...

Страница 50: ...la placa de garganta correcta para la operaci n Diferentes hojas pueden requerir diferentes placas de garganta Nunca opere la sierra sin una placa de garganta en su lugar 1 Extraiga la bater a 2 Baje...

Страница 51: ...utilice el calibrador de ingletes Siempre use una barra de empuje para mantener las manos al menos 76 mm 3 alejadas de la hoja 1 Tire del seguro de la gu a hacia adelante 2 Use la manija para ajustar...

Страница 52: ...aplicaci n ONE KEY NOTA una descarga el ctrica alta de la herramienta puede causar que la aplicaci n de ONE KEY pierda la conexi n Siga las indicaciones de la apli caci n para volver a conectarse OPER...

Страница 53: ...le siones siempre utilice gafas o lentes de seguridad con protectores laterales Use protecci n auditiva y respiratoria Retire la abrazadera antes de usar por primera vez 1 Revise todos los accesorios...

Страница 54: ...rtes no desbrozados El extremo es angular con varias separaciones de corte cortas para dar una retenci n de fricci n en la pieza de trabajo y asegurarla en su lugar en la mesa con una abrazadera en C...

Страница 55: ...s que est completamente familiar izado con los procedimientos correctos y accesorios necesarios Su biblioteca local tiene muchos libros sobre uso de sierra de mesa y procedimientos de carpinter a espe...

Страница 56: ...de la hoja 12 Apague la sierra en OFF Espere a que la hoja se detenga totalmente antes de retirar la pieza de trabajo Hacer un corte de inglete ADVERTENCIA Aseg rese de que el ens amble de la protecci...

Страница 57: ...oja est instalado y funcionando correctamente a fin de evitar una posible lesi n grave El calibre de inglete debe estar en el lado derecho de la hoja para evitar que se atore la madera y provoque un c...

Страница 58: ...inados los cortes no desbrozados retire la bater a y vuelva a instalar el cuchillo divisor con protector y los trinquetes que evitan contragolpes Hacer un corte de bisel ADVERTENCIA Las hojas est n af...

Страница 59: ...ce la hoja Reemplace con el tipo correcto Vuelva a montar la hoja El motor se fuerza en el corte al hilo La hoja no es la correcta para un corte al hilo El trabajo se est alimentando muy r pido a la h...

Страница 60: ...y aseg rela en su lugar 3 Levante la hoja girando la altura ajustando el volante de mano hacia la derecha 4 Retire el cuchillo divisor Para revisar que est a 0 5 Coloqueunaescuadracom binada junto a...

Страница 61: ...n Poste A Poste B 6 Deslice la gu a para que toque la hoja y bloquee la palanca de bloqueo de la gu a 7 La hoja debe hacer contacto con la gu a de manera uniforme de la parte frontal hacia atr s 8 De...

Страница 62: ...l cuchillo divisor u hoja 5 Afloje los tornillos de ajuste del cuchillo divisor hexagonales de 4 mm Tornillos de ajuste del cuchillo divisor Tornillos del juego del cuchillo divisor 6 Apriete o afloje...

Страница 63: ...trabajo es por la vida del producto sujeto a las limitaciones anteriores Si durante el uso normal el LED o Bulbo de LED falla la parte ser reemplazada sin cargo No se requiere el registro de la garant...

Страница 64: ...58140089d3 08930801601Q 01 A 06 19 Printed in Taiwan MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield WI 53005 USA...

Отзывы: