background image

OPERACION

El botón de encendido se encuentra en la parte 

superior izquierda de la chaqueta. 

Para 

encender

 la prenda, presione y mantenga 

presionado el botón de encendido de la chaqueta 

con calefacción incorporada (alrededor de 1 - 2  

segundos).La chaqueta se encenderá en Alto y el 

foco LED rojo se iluminará.  

El ajuste de temperatura puede fijarse en cualquier 

momento presionando el botón de encendido de la 

chaqueta con calefacción incorporada. Cada vez 

que presiona el botón, se accionan los ciclos de 

ajustes de temperatura de la chaqueta con calefac-

ción incorporada. 

Para 

apagar

 la chaqueta con calefacción incorpo-

rada, presione y mantenga presionado el botón de 

encendido de la chaqueta con calefacción incorpo-

rada hasta que los diodos luminosos se apaguen 

(alrededor de 1 - 2 segundos). 

Si la chaqueta con calefacción incorporada se apaga 

inesperadamente, verifique las conexiones y cargue 

la batería.

CUIDADO

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de 

lesión, desenchufe siempre 

el cargador y retire la batería y el portabaterías 

de la chaqueta con calefacción incorporada antes 

de realizar el mantenimiento. Nunca desarme la 

chaqueta con calefacción incorporada, la batería 

ni el cargador. Comuníquese con una instalación 

de  servicio  MILWAUKEE  para  que  se  realicen 

TODAS las reparaciones.

Si la chaqueta con calefacción incorporada no en-

ciende ni funciona correctamente con una batería 

completamente cargada, limpie los contactos de la 

batería. Si la chaqueta con calefacción incorporada 

de todos modos no funciona correctamente, lleve la 

chaqueta con calefacción incorporada, el cargador y 

la batería a una instalación de servicio MILWAUKEE 

para que los reparen.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de le-

siones personales y daños, 

antes de lavar la prenda, desconecte y retire la 

batería y el portabaterías del bolsillo del porta

-

baterías.  Nunca  sumerja  su  portabaterías,  la 

batería ni el cargador en un líquido ni permita 

que les entre líquido.

Para limpiar la chaqueta con calefacción 

incorporada:

1. Retire la batería y el portabaterías.

2. Introduzca todo el cable de alimentación en la fun-

da del soporte de la batería y asegure para cerrar. 

3. Lavar a máquina en agua tibia, ciclo suave. 

Secar en secadora a temperatura baja. No use 

blanqueador. No lave en seco. No la retuerza.

4. Secar en secadora a temperatura baja. No 

planche la prenda.

ACCESORIOS

ADVERTENCIA

Utilice  sólo  los  accesorios 

específicamente recomenda

-

dos. Otros accesorios puede ser peligroso.

Para una lista completa de accessorios, visite 

nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o 

póngase en contacto con un distribuidor. 

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7 

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540

Lunes a Viernes (9am a 6pm)

O contáctanos en 

www.milwaukeetool.com.mx

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ

Todas las CHAQUETAS CON CALEFACCIÓN INCORPORADA M12 

de MILWAUKEE (incluido su portabaterías) tienen garantía únicamente 

para el comprador original y se garantiza que no presentan defectos 

en  el  material  ni  en  la  mano  de  obra.  Salvo  ciertas  excepciones, 

MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte de la chaqueta 

con calefacción incorporada M12™ si, después de realizar un examen, 

MILWAUKEE determina que presenta un defecto en el material o en 

la mano de obra, por un período de un (1) año* después de la fecha 

de compra. Se requiere la devolución de la chaqueta con calefacción 

incorporada, con gastos de envío prepagados y asegurada, a un 

Centro de Servicio de la fábrica MILWAUKEE. Se debe incluir una 

copia del comprobante de la compra con el producto que devuelva. 

Esta garantía no se aplica a daños que MILWAUKEE determine como 

originados por reparaciones realizadas o que se intentaron realizar por 

cualquier tercero que no sea personal de MILWAUKEE, uso indebido, 

alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal o accidentes.

*Esta garantía no cubre la batería de iones de litio M12™. Se dispone 

de una garantía separada y distinta para la batería.

No se necesita el registro de la garantía para obtener la garantía corre-

spondiente de la chaqueta con calefacción incorporada MILWAUKEE. 

La fecha de fabricación del producto se usará para determinar el 

período de garantía en caso de que no se otorgue el comprobante de 

la compra cuando se requiere el servicio de garantía.

LA ACEPTACIÓN DE LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEM-

PLAZO EXCLUSIVAMENTE DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCU-

MENTO CONSTITUYE UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA 

COMPRA DE CADA PRODUCTO MILWAUKEE. SI NO ACEPTA ESTA 

CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE 

NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS INCI-

DENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE 

COSTOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O 

DEMORAS SUPUESTAMENTE CAUSADOS COMO CONSECUEN-

CIA DE CUALQUIER DAÑO, FALLA O DEFECTO EN CUALQUIER 

PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO DE EJEMPLO, RECLAMOS POR 

PÉRDIDA DE GANANCIAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN 

LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O 

CONSECUENTES. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES Y EXCLU-

SIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE PARA USTED. 

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS 

OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES. SEGÚN 

LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE SE EXIME DE TODA GARANTÍA 

IMPLÍCITA, INCLUIDOS, A MODO DE EJEMPLO, TODA GARANTÍA 

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O 

PROPÓSITO EN PARTICULAR; EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RE-

NUNCIA NO ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS 

IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA 

EXPRESA APLICABLE SEGÚN SE DESCRIBE ANTERIORMENTE. 

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DU-

RACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA. POR LO TANTO, LA LIMI-

TACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE PARA USTED. ESTA 

GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y 

TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE 

ESTADO EN ESTADO.

Consulte ‘Service Center Search’ (Búsqueda de centro de servicio’ 

en la sección Parts & Services (Piezas y servicios) del sitio web 

MILWAUKEE, www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST 

(1.800.729.3878) para encontrar su Centro de Servicio de la fábrica 

de MILWAUKEE más cercano. 

58143020d1  

 

11/17 

Printed in China

MILWAUKEE TOOL

13135 West Lisbon Road

Brookfield, WI 53005 USA

Содержание M12 302B Series

Страница 1: ...N Y CAPUCHA M12 Y CONTROL DE BATERÍA M12 OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual 2 ...

Страница 2: ...ery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact ac...

Страница 3: ...e charger and battery pack to a MILWAUKEE service facility for repairs WARNING To reduce the risk of personal in jury and damage disconnect and remove battery pack and battery holder from battery holder pocket before washing Never im merse your battery holder battery pack or charger in liquid or allow a liquid to flow inside them To clean the heated hoodie 1 Remove battery pack and battery holder ...

Страница 4: ...to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at the time warranty service is requested ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CON TRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECI...

Страница 5: ...érieur gauche de la gaine Pour allumer la veste appuyer sur le bouton d alimentation de la veste chauffante et le tenir enfoncé pendant environ 1 2 secondes Le réchauffage de la zone sera ajusté sur Haut et le DEL rouge s allume Il est possible d ajuster la température à tout mo ment en appuyant sur le bouton d alimentation du produit Chaque fois que l utilisateur appuie sur le bouton d alimentati...

Страница 6: ...ulter la rubrique Centre SAV Milwaukee dans la section Pièces Service du site Web de MILWAUKEE à l adresse www mil waukeetool fr ou composer le 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 afin de trouver le centre de réparations en usine MILWAUKEE le plus près ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LOS PRODUCTOS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad Si no sigue todas las advertencias ...

Страница 7: ...tibia ciclo suave Secar en secadora a temperatura baja No use blanqueador No planche la prenda No la retuerza No lave en seco No use líquido de lavado en seco para esta chaqueta con calefacción incorporada No use blanqueador Los solventes de limpieza pueden deteriorar el aislamiento del elemento calentador Conserve las etiquetas y las placas nominales Contienen información importante Si son ilegib...

Страница 8: ...icamente para el comprador original y se garantiza que no presentan defectos en el material ni en la mano de obra Salvo ciertas excepciones MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte de la chaqueta con calefacción incorporada M12 si después de realizar un examen MILWAUKEE determina que presenta un defecto en el material o en la mano de obra por un período de un 1 año después de la fecha de c...

Отзывы: