background image

8

9

Maintenance and Storage

MILWAUKEE 

battery packs will operate for 

many years and/or hundreds of cycles when 
they are maintained and used according to 
these instructions.

A battery pack that is stored for six months 
without being used will discharge itself. 
Charge the battery every six months even if 
it is unused to maximize battery life. Do not 
tape the trigger in the “ON” position and leave 
the tool unattended as this may discharge 
the battery to a point where it will no longer 
be able to recharge. Use a 

MILWAUKEE

 

battery pack only until it no longer performs 
with the power and torque needed for your 
application.

Store your battery pack in a cool, dry place. 
Do not store it where the temperature may 
exceed 120°F (50°C) such as a vehicle or 
metal building during the summer. High 
temperatures will overheat the battery pack, 
reducing battery life. If it is stored for several 
months, the battery pack will gradually lose 
its charge. One to three cycles of charging 
and discharging through normal use will 
restore the capacity of the battery pack. Dur-
ing the life of the battery pack the operating 
time between charges becomes shorter. If 
the operating time becomes extremely short 
after a proper charge, the usable life of the 
battery pack has been reached and it should 
be replaced.

RBRC Battery Recycling Seals

The RBRC™ Battery Recycling Seals (see 
"Symbology") on your tool battery packs 
indicate that 

MILWAUKEE

 has arranged 

for the recycling of that battery pack with 
the Rechargeable Battery Recycling Cor-
poration (RBRC). At the end of your battery 
pack's useful life, return the battery pack to a 

MILWAUKEE

 Branch Offi ce/Service Center 

or the participating retailer nearest you. For 
more information, visit the RBRC web site 
at www.rbrc.org. 

Disposing of NiCd Battery Packs

Nickel-Cadmium battery packs are recy-
clable. Under various state and local laws, it 
may be illegal to dispose of this battery into 
the municipal waste stream. Dispose of your 
battery pack according to federal, state and 
local regulations.

 WARNING

To reduce the risk of explosion, 
never burn a battery pack even if 
it is damaged, dead or completely 
discharged.

When to Charge the Battery Pack

For MILWAUKEE NiCd Battery Packs:

Charge your battery pack overnight before 
you use it for the fi rst time and then when 
your tool no longer performs with the power 
and torque needed for the job.  Never com-
pletely discharge the battery pack.

New battery packs reach full loading capac-
ity after 2-10 chargings and dischargings.  
Battery packs which have not been used 
for some time should be recharged before 
use.

For MILWAUKEE Li-Ion Battery Packs:

Remove the battery pack from the tool for 
charging when convenient for you and your 
job. 

MILWAUKEE 

battery packs do not de-

velop a "memory" when charged after only 
a partial discharge. It is not necessary to 
run down the battery pack before placing it 
on the charger. 

• 

Use the Fuel Gauge to determine when 
to charge your 

MILWAUKEE 

Li-Ion bat-

tery pack. 

• 

You can "Top-Off" your battery pack's 
charge before starting a big job or long 
day of use. 

• 

The only time it is necessary to charge 
the 

MILWAUKEE 

Lithium-Ion battery 

pack is when the pack has reached 
the end of its charge. To signal the end 
of charge, power to the tool will drop 
quickly, allowing you just enough power 
to fi nish making a cut, drilling a hole, or 
driving a fastener. Charge the battery 
pack as needed.

Charge only MILWAUKEE 18-28V 

 

Lithium-Ion battery packs and 
MILWAUKEE 
18V NiCd battery packs 
in the MILWAUKEE  
Li-Ion/NiCd Bat-
tery Charger. Other types of batter-
ies may cause personal injury and 
damage.

WARNING

How to Charge the Battery Pack

Place the battery pack onto the bay by slid-
ing the pack on from the top of the bay. The 
red light will come on, either fl ashing (pack 
is too hot or cold) or continuous (pack is 
charging). 

• For 

MILWAUKEE 

Li-Ion  battery packs, 

the Fuel Gauge lights on the battery 
pack are displayed as the pack is being 
charged, indicating how fully charged 
the pack is. 

• 

A fully discharged pack with an internal 
temperature in the normal range will 
charge in about an hour (For Li-Ion, 
between 32°F and 150°F; for NiCd, be-
tween 32°F and 140°F). Heavily cycled 
battery packs may take longer to charge 
completely. 

• 

After charging is complete, the con-
tinuous green light will come on. For 

MILWAUKEE 

Li-Ion packs, the Fuel 

Gauge lights will go off. The Fuel Gauge 
button won't work when the pack is on 
the charger. 

• 

The charger will keep the battery pack 
fully charged if it is left on the charger.

• 

If the light indicator flashes red and 
green, check that the battery pack is 
fully seated into the bay. Remove the 
pack and reinsert. If the light continues 
to fl ash red and green, the battery pack 
may be extremely hot or cold, or wet. 
Allow the pack to cool down, warm up, or 
dry out and then reinsert. If the problem 
persists, contact a 

MILWAUKEE 

service 

facility.

• 

If the light indicator does not come on, 
check that the battery pack is fully seat-
ed into the bay. Remove the pack and 
reinsert. If the light indicator still does 
not come on, contact a 

MILWAUKEE 

CHARGER OPERATION

Содержание 48-11-1830

Страница 1: ...st be charged before first use Les batteries neuves doivent tre charg es avant leur utilisation initiale Las bater as nuevas se deben cargar antes de usarlas por primera vez OPERATOR S MANUAL MANUEL d...

Страница 2: ...S Use with other tools may result in a risk of fire electric shock or personal injury 3 AVOID DANGEROUS ENVIRON MENTS Do not charge battery pack in rain snow damp or wet locations Do not use battery p...

Страница 3: ...ps Hertz Underwriters Laboratories Inc United States and Canada Double Insulated Properly Recycle Batteries Fuel Gauge Use the Fuel Gauge to determine the battery pack s remaining run time Press the F...

Страница 4: ...o allow the cells to become fully charged New battery packs are not fully charged Two to ten normal charging discharging cycles may be required before the pack can take its maximum charge Never comple...

Страница 5: ...s reach full loading capac ity after 2 10 chargings and dischargings Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use For MILWAUKEE Li Ion Battery Packs Remove the b...

Страница 6: ...cation or MILWAUKEE Authorized Service Station freight prepaid and insured are requested for this warranty to be effective This warranty does not apply to damage that MILWAUKEE determines to be from r...

Страница 7: ...er un risque d incendie ou de choc lectrique Si vous devez utiliser une rallonge branchez le chargeur dans un cordon de rallonge de calibre 16 ou plus poss dant des broches dont la quantit la taille e...

Страница 8: ...lage correct des batteries FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE AU LITHIUM ION Indicateur de niveau d nergie Utiliser l indicateur de niveau d nergie pour d terminer le temps de fonctionnement res tant de la...

Страница 9: ...s Les batteries neuves ne sont pas compl te ment charg es De deux dix cycles de charge d charge normaux peuvent tre requis avant que la batterie acqui re sa charge maximum Ne jamais compl tement d ch...

Страница 10: ...ien install e dans la baie Retirer la batterie puis la r in s rer Si le voyant continue clignoter rouge et vert c est que la batterie peut tre extr mement chaude ou froide ou mouill e Laisser la batte...

Страница 11: ...rojecteurs de travail lampes sans fil les radios de chantier et les chariots de travail industriel Trade Titans est de un 1 an partir de la date d achat Il existe une garantie s par e pour les ensembl...

Страница 12: ...e cableado y cuyos conductores sean iguales en n mero tama o y forma a los conductores en el cargador Aseg rese de que el cable de extensi n se halle en buenas condiciones el ctricas 7 EL CARGADOR EST...

Страница 13: ...m bustible muestre una carga inferior a la que aparecer a si se comprueba unos minutos m s tarde Despu s de reposar las celdas de la bater a recuperan algo de su carga 5 Cable 6 Etiqueta 7 Contactos e...

Страница 14: ...cenar de manera apropiada la bater a puede extender enormemente su duraci n Cargar la bater a nueva durante una noche antes de usarla para que las celdas se carguen completamente Las bater as nuevas n...

Страница 15: ...a parpadea en rojo y verde cerci rese de que la bater a est bien asentada en el compartimiento Extraiga la bater a y reintrod zcala Si la luz contin a parpadeando en rojo y verde es posible que la bat...

Страница 16: ...f brica MILWAUKEE o a una estaci n de servicio autorizada MILWAUKEE Para que esta garant a sea efectiva se requiere el flete pagado por anticipado y el seguro Esta garant a no aplica a los da os que...

Страница 17: ...78 fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time Canada Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool S A de C V Blvd Abraham Lincoln no 13 Coloni...

Отзывы: