99
98
M18
..................220-240 V
.........................230 W
...........................18 V
........................10,7 kg
..............522 - 1620 kHz
...............87,5 - 108 MHz
..174,928 - 239,200 MHz
...........................18 V
..........................3,1 A
.............. 5,0 V / 2,1 A
..........................4.2
..........2.402 - 2.480 GHz
........................2,19 dBm
...........................45 min
...........................90 min
......................... 110 min
.........................120 min
.........................180 min
.........................240 min
............................IP 54
..................... -18 …. +50 °C
................... M18B ….M18HB
Во
время
мигания
символа
на
устройстве
Bluetooth
выбрать
"M18 Package Radio".
Некоторые
устройства
требуют
ввод
пин
-
кода
"0000".
После
подключения
устройства
Bluetooth
к
радиоприемнику
на
дисплее
появится
символ
.
Установление
соединения
Нажать
кнопку
Blutetooth .
Когда
радиоприемник
распознает
подключенное
устройство
Bluetooth,
на
дисплее
появится
символ
.
Когда
радиоприемник
распознает
подключенное
устройство
Bluetooth,
имя
устройства
отображается
на
дисплее
радиоприемника
.
При
нарушении
соединения
между
радиоприемником
и
устройством
Bluetooth
радиоприемник
в
течение
3
минут
будет
предпринимать
попытки
по
восстановлению
соединения
.
Дистанционное
управление
Дистанционное
управление
подключенными
устройствами
Bluetooth
осуществляется
кнопкой
воспроизведения
/
паузы
.
Для
перехода
между
композициями
вперед
/
назад
использовать
кнопки
◄
и
►
.
ТРАНСПОРТИРОВКА
ЛИТИЙ
-
ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ
Литий
-
ионные
аккумуляторы
в
соответствии
с
предписаниями
закона
транспортируются
как
опасные
грузы
.
Транспортировка
этих
аккумуляторов
должна
осуществляться
с
соблюдением
местных
,
национальных
и
международных
предписаний
и
положений
.
•
Эти
аккумуляторы
могут
перевозиться
по
улице
потребителем
без
дальнейших
обязательств
.
•
При
коммерческой
транспортировке
литий
-
ионных
аккумуляторов
экспедиторскими
компаниями
действуют
положения
,
касающиеся
транспортировки
опасных
грузов
.
Подготовка
к
отправке
и
транспортировка
должны
производиться
исключительно
специально
обученными
лицами
.
Весь
процесс
должен
находиться
под
контролем
специалиста
.
При
транспортировке
аккумуляторов
необходимо
соблюдать
следующие
пункты
:
•
Убедитесь
,
что
контакты
защищены
и
изолированы
во
избежание
короткого
замыкания
.
•
Следите
за
тем
,
чтобы
аккумуляторный
блок
не
соскользнул
внутри
упаковки
.
•
Транспортировка
поврежденных
или
протекающих
аккумуляторов
запрещена
.
За
дополнительными
указаниями
обратитесь
к
своему
экспедитору
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если
шнур
подвода
питания
этого
прибора
поврежден
,
он
должен
заменяться
только
в
ремонтной
мастерской
,
назначенной
изготовителем
,
так
как
требуются
специальные
инструменты
.
Пользуйтесь
аксессуарами
и
запасными
частями
только
фирмы
Milwaukee. B
случае
возникновения
необходимости
в
замене
,
которая
не
была
описана
,
пожалуйста
,
обращайтесь
на
один
из
сервисных
центров
(
см
.
список
наших
гарантийных
/
сервисных
организаций
).
При
необходимости
может
быть
заказан
чертеж
инструмента
с
трехмерным
изображением
деталей
.
Пожалуйста
,
укажите
номер
и
тип
инструмента
и
закажите
чертеж
у
B
аших
местных
агентов
или
непосредственно
у
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТЬ
!
Перед
выполнением
каких
-
либо
работ
по
обслуживанию
инструмента
всегда
вынимайте
вилку
из
розетки
.
B
ыньте
аккумулятор
из
машины
перед
проведением
с
ней
каких
-
либо
манипуляций
.
Пожалуйста
,
внимательно
прочтите
инструкцию
по
использованию
перед
началом
любых
операций
с
инструментом
.
Электроинструмент
с
классом
защиты
II.
Электроинструмент
,
в
котором
защита
от
электрического
удара
зависит
не
только
от
основной
изоляции
,
но
и
от
того
,
что
принимаются
дополнительные
защитные
меры
,
такие
как
двойная
изоляция
или
усиленная
изоляция
.
Нет
устройства
для
подключения
защитного
провода
.
IP54
Защита
от
контакта
с
пылью
и
брызгами
Устройство
может
использоваться
только
внутри
помещений
.
Не
допускается
оставлять
устройство
под
дождем
.
Израсходованные
сменные
аккумуляторы
не
бросайте
в
огонь
.
Никогда
не
заряжайте
поврежденные
аккумуляторы
.
Замените
их
новым
.
Электроприборы
,
батареи
/
аккумуляторы
запрещено
утилизировать
вместе
с
бытовым
мусором
.
Электрические
приборы
и
аккумуляторы
следует
собирать
отдельно
и
сдавать
в
специализированную
компанию
для
утилизации
в
соответствии
с
нормами
охраны
окружающей
среды
.
Получите
в
местных
органах
власти
или
у
вашего
специализированного
дилера
сведения
о
центрах
вторичной
переработки
и
пунктах
сбора
.
Европейский
знак
соответствия
Британский
знак
соответствия
Украинский
знак
соответствия
Евроазиатский
знак
соответствия
ÐÓÑÑÊÈÉ
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
ЗАРЯДНО
УСТРОЙСТВО
НА
РАДИОТО
Напрежение
.....................................................................................
Номинална
консумирана
мощност
................................................
Напрежение
на
акумулатора
.........................................................
Тегло
без
мрежов
кабел
................................................................
Обхват
на
радиоприемника
AM .....................................................
Обхват
на
радиоприемника
FM .....................................................
Обхват
на
радиоприемника
DAB+ .................................................
Зарядно
устройство
Изходно
напрежение
....................................
Ток
на
зареждане
при
бързо
зареждане
.......................................
Версия
на
Bluetooth ........................................................................
USB
изходното
напрежение
...........................................................
Честотен
обхват
(
честотни
обхвати
)
на
Bluetooth ........................
Максимална
високочестотна
мощност
в
предавания
честотен
обхват
(
честотни
обхвати
) ..............................................................
Време
на
зареждане
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah ...............................................................
около
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah ...............................................................
около
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah ...............................................................
около
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah ...............................................................
около
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah ...............................................................
около
Li-Ion 18V / 12,0 Ah ..............................................................
около
Клас
на
защита
...............................................................................
Препоръчителна
околна
температура
при
работа
.......................
Препоръчителни
видове
акумулаторни
батерии
..........................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Прочетете
всички
указания
и
напътствия
за
безопасност
.
Пропуски
при
спазването
на
указанията
и
напътствията
за
безопасност
могат
да
доведат
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
тежки
наранявания
.
Съхранявайте
указанията
и
напътствията
за
безопасност
за
справка
при
нужда
.
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
НА
РАДИОТО
Уредът
никога
да
не
се
отваря
,
да
не
се
разглобява
и
да
не
променя
по
какъвто
и
да
било
начин
.
Уредът
да
не
се
използва
близо
до
вода
.
Почиствайте
само
със
суха
кърпа
.
Някои
почистващи
препарати
повреждат
пластмаса
или
други
изолирани
части
.
Поддържайте
уреда
чист
и
сух
,
по
него
да
няма
масло
и
грес
.
Възлагайте
ремонтите
само
на
квалифициран
специализиран
персонал
.
Не
поставяйте
уреда
близо
до
горещи
източници
.
Дръжте
вентилационните
отвори
(
процепи
)
отворени
и
не
ги
покривайте
с
предмети
като
вестници
,
покривки
,
завеси
и
т
.
н
.
Не
поставяйте
върху
уреда
открити
пламъци
като
например
свещи
.
Уредът
не
трябва
да
бъде
излаган
на
капеща
или
пръскаща
вода
.
Върху
уреда
не
бива
да
се
поставят
съдове
с
течност
,
като
например
вази
.
Не
поставяйте
уреда
в
затворени
етажерки
или
шкафове
без
достатъчна
вентилация
.
Ако
щекерът
на
захранването
се
използва
за
изключване
на
уреда
от
електрическата
мрежа
,
то
щекерът
трябва
да
е
лесно
достъпен
по
всяко
време
.
Не
стъпвайте
върху
уреда
.
Предупреждение
!
За
да
избегнете
опасността
от
пожар
,
предизвикана
от
късо
съединение
,
както
и
нараняванията
и
повредите
на
продукта
,
не
потапяйте
инструмента
,
сменяемата
акумулаторна
батерия
или
зарядното
устройство
в
течности
и
се
погрижете
в
уредите
и
акумулаторните
батерии
да
не
попадат
течности
.
Течностите
,
предизвикващи
корозия
или
провеждащи
електричество
,
като
солена
вода
,
определени
химикали
,
избелващи
вещества
или
продукти
,
съдържащи
избелващи
вещества
,
могат
да
предизвикат
късо
съединение
.
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
НА
ЗАРЯДНОТО
УСТРОЙСТВО
Не
изхвърляйте
изхабените
акумулатори
в
огъня
или
в
при
битовите
отпадъци
. Milwaukee
предлага
екологосъобразно
събиране
на
старите
акумулатори
;
моля
попитайте
Вашия
специализиран
търговец
.
Не
съхранявайте
акумулаторите
заедно
с
метални
предмети
(
опасност
от
късо
съединение
).
Акумулатори
от
системата
Milwaukee M18
да
се
зареждат
само
със
зарядни
устройства
от
системата
Milwaukee M18 laden.
Да
не
се
зареждат
акумулатори
от
други
системи
.
Бъдете
предпазливи
!
Ако
акумулаторната
батерия
не
е
поставена
правилно
,
съществува
опасност
от
експлозия
.
Заменяйте
я
винаги
само
с
акумулаторна
батерия
от
същия
тип
.
Със
зарядното
устройство
могат
да
се
зареждат
следните
акумулатори
:
Тип
на
акумулатора
Батерия
тип
клетка
Напрежение
Номинален
капацитет
Брой
на
клетките
M18B
Li-Ion
18 V
≤
1.5 Ah
5
M18BX
Li-Ion
18 V
≤
3.0 Ah
2 x 5
M18B2
Li-Ion
18 V
≤
2.0 Ah
5
M18B4
Li-Ion
18 V
≤
4.0 Ah
2 x 5
M18B5
Li-Ion
18 V
≤
5.0 Ah
2 x 5
M18B6
Li-Ion
18 V
≤
6.0 Ah
2 x 5
M18B9
Li-Ion
18 V
≤
9.0 Ah
3 x 5
M18HB3
Li-Ion
18 V
≤
3.0 Ah
5
M18HB5.5
Li-Ion
18 V
≤
5.5 Ah
2 x 5
M18HB8
Li-Ion
18 V
≤
8.0 Ah
2 x 5
M18HB12
Li-Ion
18 V
≤
12.0 Ah
3 x 5
Със
зарядното
устройство
да
не
се
зареждат
батерии
,
които
не
са
зареждащи
се
.
В
гнездото
за
акумулатори
на
зарядните
устройства
не
бива
да
попадат
метални
части
(
опасност
от
късо
съединение
).
Внимание
!
Опасност
от
експлозия
,
ако
акумулаторната
батерия
се
замени
с
батерия
от
неправилен
тип
;
-
прекалено
високи
или
ниски
температури
,
на
които
акумулаторната
батерия
може
да
бъде
изложена
по
време
на
употребата
,
съхранението
или
транспорта
,
-
ниско
въздушно
налягане
на
голяма
височина
,
БЪЛГАРСКИ
Содержание 4058546325084
Страница 3: ...4 5 DigitalMix MilwaukeeRadio 23 29 6 24 26 18 28 22 8...
Страница 12: ...23 22 Firmware Version AutoScan ManualTune ResetAll FWVersion FWVer Ver x0 002 1 2 3 2 sec 5x...
Страница 13: ...24 25 78 100 55 77 33 54 10 32 10 0 GREEN 100 RED GREEN RED RED 10 60 C 60 C 0 C 0 C...
Страница 57: ...112 113 2 IP54...