Migatronic MULTIMOTIVE Duo, Инструкция по эксплуатации

Страница: 49 / 62

49
CONDIZIONI DI GARANZIA
Tutte le macchine Migatronic sono
garantite 12 mesi contro i difetti
nascosti. Tali difetti devono essere
notificati entro 2 mesi dall’eventuale
scoperta. La garanzia dura 12 mesi
dopo la consegna dell’impianto
all’utilizzatore finale.
La garanzia non copre difetti derivanti
da installazione non corretta, tras-
porto, incendi e allagamenti, fulmini,
uso con generatori sincroni o in
condizioni anormali, al di fuori dalle
specifiche del prodotto.
Mancanza di manutenzione
Se il prodotto non subisce un’ade-
guata manutenzione si può incorrere
nella perdita della garanzia : ad
esempio se il prodotto è così sporco
da impedire una corretta ventilazione.
La garanzia non copre danni che
possono essere ricondotti a ripara-
zioni non autorizzate o mancanti.
Parti di usura
La garanzia non copre le parti del
prodotto che sono soggette ad usura
: ad esempio cavi o rulli trainafilo.
Danni derivati
L’uso del prodotto deve essere inter-
rotto immediatamente dopo che si è
scoperto un difetto per evitare danni
ulteriori. La garanzia non copre danni
derivanti dall’uso del prodotto dopo la
scoperta di un difetto. Al pari la
garanzia non copre danni a terzi
derivanti da un prodotto difettoso.
TAKUUEHDOT
Kaikilla MIGATRONIC-koneilla on
kahdentoista kuukauden takuu
piilevien virheiden varalta. Tällaisesta
viasta on ilmoitettava vähintään
kahden kuukauden kuluessa sen
ilmenemisestä. Takuuaika on
kaksitoista kuukautta loppuasiakkaalle
lähetetyn laskun päiväyksestä.
Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat
tuotteen virheellisestä asennuksesta,
tuhoeläinvairioita, kuljetusvaurioita,
veden ja tulen aiheuttamia vaurioita,
salamaniskun aiheuttamia vaurioita,
tahtigeneraattorikäytöstä aiheutuneita
vaurioita tai vaurioita, jotka ovat
syntyneet muussa kuin tuotteelle
tarkoitetussa käytössä.
Puutteellinen huolto
Takuu raukeaa mikäli konetta ei
huolleta asianmukaisesti. Esimerkkinä
voidaan mainita tilanne, jossa koneen
jäähdytys estyy sen takia, että koneen
puhdistus on laiminlyöty. Takuu ei
kata vaurioita, mikäli konetta on
korjannut valtuuttamaton henkilö ja
mikäli korjaukset on suoritettu
virheellisesti.
Kuluvat osat
Takuu ei kata kuluvia osia
(hitsausletkut, hitsauskaapelit ja
langansyöttöpyörät).
Seurannaisvaikutukset
Laitteen käyttö on lopetettava välittö-
mästi vian havaitsemisen jälkeen, jotta
vältyttäisiin lisävaurioilta. Takuu ei
kata sellaisia seurannaisvahinkoja,
jotka syntyvät, kun konetta käytetään
vaikka siinä on havaittu vika. Takuu ei
myöskään kata koneen viasta johtuvia
välillisiä vahinkoja.
NORMAS RELATIVAS
A LA GARANTÍA
Todas las máquinas MIGATRONIC
tienen una garantía de 12 meses
contra defectos ocultos. Tales
defectos se deben comunicar en los 2
meses siguientes a su descubri-
miento. La garantía dura 12 meses
desde la facturación del equipo al
usuario final.
La garantía no cubre los defectos
derivados de instalaciones in-
correctas, plagas, daños ocasionados
por el transporte, el agua o el fuego,
descargas eléctricas, uso en conexión
con un generador eléctrico síncrono y
uso en condiciones anormales,
diferentes de los indicados en las
especificaciones del producto.
Falta de mantenimiento
Si el producto no se somete a un
mantenimiento adecuado, la garantía
puede quedar cancelada (por
ejemplo, si el producto está tan sucio
que la ventilación no puede ser
correcta). La garantía no cubre los
daños que se puedan derivar de
reparaciones no autorizadas o in-
correctas.
Piezas sometidas a desgaste
La garantía no cubre las piezas
sometidas a desgaste (tubos y cables
de soldadura y rodillos de arrastre del
hilo)
Daños derivados
Si se descubre un defecto, el producto
se debe dejar de utilizar inmediata-
mente, para evitar daños ulteriores.
La garantía no cubre los daños
derivados del uso del producto
después de haberse descubierto un
defecto. Del mismo modo, tampoco
cubre los daños ocasionados a causa
del uso de un producto defectuoso.